Александр Змушко

Клятва Марьям


Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

      Греческий математик и механик. Вторая половина первого века н. э. Он первым изобрел автоматические двери, автоматический театр кукол, автомат для продаж, скорострельный самозаряжающийся арбалет, паровую турбину, автоматические декорации, прибор для измерения протяженности дорог (древний «таксометр») и др.

      2

      «Неверный» (мусульманск.).

      3

      Коран, 11:106–107.

      4

      Сирия, здесь – земли, заселенные народом семитов.

      5

      В исламе – судьба, участь, предопределенность.

      6

      Улица и набережная вдоль левого берега Сены в VII и XV округе Парижа. Здесь – набережная и улица в Лютеции.

      7

      Древнее поселение на месте современного Парижа.

      8

      Cтолица древней Ассирии.

      9

      Трансальпийская Галлия (лат. Gallia Transalpina), то есть «Галлия, расположенная за Альпами», – часть Галлии, ограниченная Средиземным морем, Пиренеями, Атлантическим океаном, Ла-Маншем, Рейном и Альпами.

      10

      Античный город (III в. до н. э. – V в. н. э.) в устье р. Дон. Расположен примерно в 30 км к западу от Ростова-на-Дону.

      11

      Царица Ассирии, правившая приблизительно в 811–805 годах до н. э. В античную литературу Шаммурамат вошла под именем Семирамиды, с которой связывались «висячие сады» – одно из «семи чудес света».

      12

      Богиня войны в ирландской мифологии; ипостась богини Морриган. В ее честь названа река Неман в Беларуси. Здесь – Богиня Северо-Западной провинции Великороссии.

      13

      Первый молодой (франц. jeune premier) – устаревшее амплуа актера, играющего роли «первых любовников» (напр., Ромео, Фердинанд и др.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGQQAAIBAgUCBAMEBwQFBgcGFwECEQADBAUSITEGQQciUWETcYEIMpGhFCNCscHR8BVS4fEJFjNichckQ3OCkhglJjhTY7QnNDZWZHWDoqOy0tM1N0R0k5SVw0ZUZYSzwlVXdv/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAPhEBAQACAQMDAgQDBgQFAwUAAAECETEDEiEEQVETYSIycZEFsdEUM4GhwfAjQrLSBlJykuEVQ2IkNFOC8f/aAAwDAQACEQMRAD8A+1CYmd59a6vQAJ53+U9+KCASY4B7jmaCM3lgCT2k0AEbKQSdvpQEkliC0Dnagr+IZ+9+HegBYMRsCPlxQHhQSfltQT9sgAapgn1oCPMRvuNgRxQKTpEKDAOx9TQSNB1cn170C3WUEDcbcjagAJc7HX3oDOoqRt3oAw/WGIUrxvQKxAJ7k0DBtJjvxQCP2lkQOAaBSw0ggkDmghMmWKwYG3NAI1Egbj93yoFIkggFR6nt86AtpWSOBzzFBI0LtG4/H/CgGqAAZkifnRdK9fnUwRGxFAd5GqZOw9qIEkN6gdwPrQNGqDMHkgd6CGI3MDnSTsRQVi5pfaIjiZovCKdMloZSeR86pyUOxSSInaaiCJJgHncdqCOQhA5O0kUAnV2Iii6KVGqY39jQ2UsSp0jSx+pNDQToUAgbRse1EOROosd+TIoTyDEQfLvtRrSuImJgiCPSqBLL+8A1E2gVSq6TBA2JNDaOpgA77+kk0X7kZhJ2OnmeKCawQCd5O+1BJmA5iTIn91BDqGoSJG/O1GSlixlRuRJFGpAZzCjcKNyRyKAb7jT5uInegDsApj/hIiSKG0gKZEhRMk8fSgFwbwGUMdwpopCZLEbb7n39KA6yGAYfSOaCSdi0T6kz9aBdwsgA77bRJoFXVqHvvPeKANpA4DEmZj+ooAu7z7/1FBJNzVsIIn1PvQFgB94cdzwaBWIVpO45PtQR2hkDAR8vwoASbfc8T86BGZnVgJmBsPnRUYEKSSdXExxQ2YXWAAFzb3ojcg3liDttxRhN+NiPnwaAiX2HPtQBjGw5nb2oE+JpIB3Mc0AI3kyedz3oITqMg78+9AV8igdzzPagUekgrxQOBIO8s1As6hG/8qCbhhyYjigRmMhRsV2Le1BIHYhTvx2oFAABg7mgDatgRAB9d+KBtEKTsRwYoIREwY2+hoBqg88DtQLrLGQV2G57A0ClkExuflQEkkKPUc+lAoEwZA7e9A2wMc88d6ANcUIZiQOCPwoFd3iTIAEDbcVV8A2ncbr3H86iACOJ47+9AwUER3J2BOxoFUAgqTAHEUCXGVYO220jaaKjkwszPtyfpVXYd9RAI42NRlGgAkDYHiSJNAA0ABpjjY96AlghnYFvN6/Si6If9pOwjYx2ovBS/IHA4JJonJoaRJ49+aGk2LAk7n9kH+NEAqIJiRPA3mi6IfKjAyQTxReAUiI7UBbSJlj8gZoUN2geaBx7+1VIgbciAABqj3qKrLmDDD8eKCGRtI2Eme1E5QvqXytpHeDRYB/WDzf/AEvIokAsgGo/Of67UaDVLbyCdoBoEE8gBvSTuKIMTEAEruBPegEfqz5iQeYHPeihcYnYgmNp/lQJA5ALMOx5NAzoIBBAX+6aICgBZJ0ie/5UVAY2iNv2hQKwCruxkgcmgBAXYagzfszxQLCqCCAD89p9aAnyyJEgAc/wouiFhagTt2Md6CagRoIgkSZ3iiBp0zzO2/P4UC8tpAmT3MfSi6ATAKghpgSJANCiSxJiDG3vPtRCagunzll9P4UAF1v75PvFBvMjj03mjAFYMkCB9RQSTJAIO/agWSdj395IoFMhSDsd/qaAL5gFM8bmaBtMLEb0BXUSCBPb0igUsSQYA39OKAgfrDtNAmgGNo54NBWWLs2vf1B7UD/smTpX0jkfxoAQACIBBEg80AUhm1RxJj+NAZJ5gQPWgMQxJJ9JNBWxMtAgesUAbZeZ9YoIQGAP3e+n/GgQidPoKCyIff3mKAcBdt449BQKzQpHMdjzRSeZjGysPTtVEkg6oZW/r1qIJI0zO/seKBSQqx+yeIoAfKF5gDvvRdAX1A8AD0/lQRxDAHc9h3FDZRGqAN43j+FEPHxJkyOfagUsNRgwh9OJoFLCPKNPqDVXhCw0gGPmRRaWNIWNxvxUPYWAIA3AUcUZRrgUnyTHcmi8kJGnSx07QBE0UGkD7w9ZNU2QNO8GBPlqJoW8uwJPr3ochqEeYQJnb0ooH1Mgeo4+dBFYaOQD2HrRCqQRLCe/P9bUDNIiQD8toohZ0uS26j2ijUAgEEHuO3rQ4Vk6gY/A8mgOgbENK+g596GwW2AWbgekbUBMATEE7b9qKUf7QgTPbbigAYRpAJA9dpoIqMXLSSY5jvVTZAWUBhtHr2qKhYsAuozG+8b0CtNsiQBPvz6UALFGPcngxQMybbtNAm7Ex90neP50UJbVqIA+QogkB0BLe8kcUCnyt7R85NAGYTsQB2gbUXgrgQupBuBOkd6IK+YqpM7E8R8qBbcfDYmdt9+/86BNR1aiBBjaPwNFEs53239xQ23dY0QNpHJo5gzK0AGe2rmKBB94nkb80DH7p3g9t4FAoaWmedtzQFvKY2BjmggKoOd+JHFAI2P46qCEzseQe/NApYsdIIgHc+3vQA+YAfd+dASOIk9p70ALDzCQTB3oAskjzST6jvQGAABG9BGJ0D94qhWOwniI2/fUUgnbaSOQP30RDAJBEHsvbegklTE77ETQFvOT31HgUAZgFO5kncTxRdEDs7GE+ooeA4LNADDv+6iFBDGQDsZM9qB2jcA6oEzQQTpM/d7zyfnQI5ZCAokg8n+NVUZtRJ1bwdl7VDZUVSZIMj3ohttfqf71AokkGDI2j07/AFoF1hWDR5TtuO/rRqQpIcaSRPBAoeAUEAgNJ4j1ihUDecSI52FEGfMdxt6UKVjpBGx3nbc1TQNcAIMmSYE1GkMGBuw+96TQKATJLb7QYongZBYFeP3etApWCQTCgyI/lQhdRImIMxIEb/KgZwPSSP2poFZ4WDzPYRREaNPlPbTsOaKUvKCBMmGnmhJ8gQJ3gLyAJ3oFDQSI34J9KFEyo1FSSaJyBnaNO3HaTVXRX8wIJhuw7CovBUErJ45kDeiIInjSfRh2ooagxUEnSY2O21AC0Jt5oPB+dANRYQAIjZT6UBIiV1CTwDzQKWJCkEyNpNBAQWBG3vHPvQJvPA1dyRQMYb+E0C6tMgQkftUAIIAAMD1iaLoh4JEnfkckUCEjSCPK0bAcT7URG3Kz948gmgcsQYBGwkMPSi6JCo33YcbHzSaGyoCGB3EmR/lRNm0D3HtA2obbrOrV2YUYQySRttG3v70CjYjnsBQc88aPG/J/BTK8uxmb4TF49sdea1Zw+BKa4VdTMdRAgSo+bCrJtjLKYct5yrMLGd5bgswwlwXsJjLKYi3cHBR1DKfwNRqefL2EhCABHvRQ1bBQZ25iIoFLFNR4HaRQIY1AwTQFtmgGJ2Ht8qAfeMEyw4P