Терри Пратчетт

Движущиеся картинки


Скачать книгу

Остальное место занимали столы, а за столами…

      Виктор был поражен.

      …сидели тролли, люди и гномы. И несколько номов. И, кажется, даже парочка эльфов – самых неуловимых обитателей Плоского мира. И множество других существ – Виктор надеялся, что это были тролли в костюмах, потому что иначе всех ожидали большие проблемы. И все они ели, причем, что самое невероятное, не друг друга.

      – Берешь тарелку, встаешь в очередь, а потом платишь, – объяснила Джинджер. – Это называется самоприслуживание.

      – То есть ты платишь до того, как поешь? А если окажется, что еда кошарная?

      Джинджер мрачно кивнула:

      – Вот поэтому ты и платишь заранее.

      Виктор пожал плечами и наклонился к гному, стоявшему за прилавком:

      – Мне, пожалуйста…

      – Рагу, – сказал гном.

      – А какое рагу?

      – А оно разным не бывает. На то оно и рагу, – буркнул гном. – Рагу есть рагу.

      – Я имел в виду, из чего оно сделано? – уточнил Виктор.

      – Если спрашиваешь – значит, недостаточно проголодался, – сказала Джинджер. – Два рагу, Фрунт-кин.

      Виктор взглянул на серовато-коричневую массу, налитую в его тарелку. Странные сгустки, вынесенные на поверхность таинственными конвекционными потоками, на мгновение показывались, а потом скрывались – хотелось надеяться, что навсегда.

      Боргль был сторонником Достаблевой кулинарной школы.

      – Или рагу, или ничего, парнишка. – Повар осклабился. – Полдоллара. Дешево, за полцены.

      Виктор неохотно расстался с деньгами и огляделся в поисках Джинджер.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Этот фрукт растет лишь в некоторых районах Очудноземья. Он достигает двадцати футов в длину, покрыт шипами цвета ушной серы и пахнет словно муравьед, отобедавший неправильными муравьями.

      2

      В знаменитом издании Гильдии торговцев «Дабро пажаловаться в Анк-Морпоркъ, горад тысичи сюрпризов» с недавних пор имеется целый раздел, озаглавленный «Што делать, если ты – захватчик-варвар?», в котором содержатся сведения о ночной жизни города, местах, где можно задешево купить народные поделки, и, в рубрике «О‑степь-енись», список ресторанов, где подают приличное кобылье молоко и яковый пудинг. Не один вандал в остроконечном шлеме, возвращаясь в свою холодную юрту, задавался вопросом, куда это запропастились его деньги и как он сделался владельцем дурно сотканного ковра, литра скверного вина и фиолетового набивного ослика в соломенной