Константин Бондарь

Среди книжников и поэтов. очерки славяно-еврейских культурных контактов


Скачать книгу

литературные связи до XV века // Jews and Slavs. Vol. 1. Jerusalem, 1993; Алексеев А. А. Текстология славянской Библии. СПб., 1999; Алексеев А. А. Песнь Песней в древней славяно-русской письменности. Москва, 2002.

      6

      Алексеев А. А. Переводы с древнееврейских оригиналов в древней Руси // Russian Linguistics. 1987. Vol. XI. P. 1—20; Еще раз о «Книге Есфирь» // Русский язык в научном освещении. 2003. Т. 1 (5). С. 185—214; Кулик А. О несохранившейся греческой версии Книги Есфирь // Славяноведение. 1995. №2. С. 76—80; Lunt H. G., Taube M. Early East Slavic Translations from Hebrew // Russian Linguistics. 1988. Vol. XI. P. 147—187; The Slavonic Book of Esther: Translation from Hebrew or Evidence for a Lost Greek Text? // Harvard Theological Review. 1994. Vol. 87/3. P. 347—362.

      7

      Сперанский М. Н. Псалтырь жидовствующих в переводе Феодора Еврея. Москва, 1907.

      8

      Грищенко А. И. Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения. Москва, 2018. С. 139.

      9

      Водолазкин Е. Г. Новое о палеях // Русская литература. 2007. №1. С. 3—23.

      10

      Дмитриева Р. П. Четьи сборники XV в. как жанр // ТОДРЛ. 1972. Т. 27. С. 150—180.

      11

      Петрухин В. Я. Владимир Святой и Соломон Премудрый. Грехи и добродетели в древнерусской традиции // Концепт Греха в славянской и еврейской культурной традиции. Москва, 2000. С. 72—86; Чекин Л. С. К анализу упоминаний о евреях в древнерусской литературе XI – XII вв. // Славяноведение. 1994. №3. С. 34—42.

      12

      Чернецов А. В. Древнерусские изображения кентавра // Советская археология. 1975. №2. С. 100—119.

      13

      Гафни И. Евреи Вавилонии в талмудическую эпоху. Москва – Иерусалим, 2003.

      14

      Kaminka A. The origin of the Ashmedai legend in the Babylonian Talmud // Jewish Quarterly Review. 1922—1923. Vol. XIII. P. 222.

      15

      Ремизов А. М. Сочинения. Кн. 2. Круг счастья. Москва, 1993.

      16

      Тфилин – молитвенные принадлежности: кожаные коробочки на ремешках, которые, согласно заповеди, повязывают на лоб и на руку во время молитвы.

      17

      Заповедь «выкуп первенца» обязывает родителей мальчика-первенца заплатить священнику-коэну символическую плату, как бы освобождая ребенка от бремени священства.

      18

      Jellinek A. Bet ha-Midrash. Jerusalem, 1938. Vol. 4. P. 151—152.

      19

      Борисов А. Я. К вопросу о восточных элементах в древнерусской литературе // Палестинский сборник. Ленинград: Наука, 1987. Вып. 29 (92а). С. 165.

      20

      Lassner J. Demonizing the Queen of Sheba. Chicago, 1993.

      21

      Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидрашей / Пер. С. Г. Фруга. Москва, 1993.

      22

      Амораи – законоучители, жившие после завершения Мишны и до завершения Талмуда (III – VI в. н. э.).

      23

      Борисов А. Я. К вопросу о восточных элементах… С. 161.

      24

      Jellinek A. Bet ha-Midrash. Vol. 1.

      25

      Kohut G. A. Blood test as proof of kinship in Jewish folklore. NY, 1903.

      26

      Jellinek A. Bet ha-Midrash. Vol. 4. P. 145—146.

      27

      Веселовский А. Н. Талмудический источник одной Соломоновской