Слушай, я ничего не понимаю, меня сейчас будит рассерженная мама и кричит, что нужно поговорить. Что мне делать?
– Ты что-то натворила? – напряжённо поинтересовалась собеседница.
– Вроде нет, – протянула Бетси, почесывая затылок.
– Может, она догадалась что ты вампир?
– Вряд ли. Ты мне можешь помочь?
– Как помочь, в глаз твоей мамаше дать, что ли? – нервно хихикнула Кэтрин.
– Насилие тут неуместно. Ты часто с матерью ругаешься. Может, совет какой-то дашь?
– Хм, крепись. Наверное, это из-за школьных прогулов, или у неё, как всегда, крышу понесло.
– Наверное. Ты в школу ходила? – Бетси провела ладонью по запотевшему зеркалу.
Никаких изменений.
– Нет. Спать завалилась. Ты же мне не дала поспать.
– Ладно, я пошла ругаться, – дёрнула уголком рта вампиресса.
– Пока, желаю удачи!
Бетси вздохнула и вышла из ванной. Главное сохранять спокойствие. Она осторожно присела напротив матери и заглянула в лицо. Поджатые губы родительницы, напоминали ниточку и выдавали недовольство.
– Что случилось? – Бетси попыталась произнести фразу дружелюбным тоном.
– Ты ещё спрашиваешь? – раздражённо фыркнула женщина.
– Что такого я спросила? Я же дурочка, мне можно, – хихикнула девушка.
– Ах, вот как! Так вот что, милая, ответь мне, почему ты сегодня не явилась в школу и вчера ушла посреди занятий? По какой причине ты прогуливаешь? – между бровями родительницы возникла глубокая морщина. – Я, значит, тебе верю, а ты в школу не ходишь, как чучело наряжаешься, слушаешь дурацкую музыку, от которой у меня болит голова. Я уже не говорю о сигаретах и бутылке с ликёром, которые нашла в твоей сумке. Дрянь! – Женщина вскочила с кресла и замахнулась на дочь, но успела вовремя остановиться и не ударить.
Бетси дернулась и вжалась в спинку дивана.
– Вырастила сучку, – кривя рот, выплюнула мать. – А ещё почему ты не убрала за собой разбитый стакан, овца криворукая? Только и гадишь в доме.
– Благодарю за оскорбления, – процедила набычившиеся вампиресса.
Дерьмо. Она совсем забыла про стакан, который недавно разбила.
– Отвечай, где ты была и почему прогуляла занятия? – нависла над ней женщина.
Бетси отвела взгляд в сторону и глубоко вдохнула. С истеричкой лучше разговаривать более мягко, но как же иногда хочется ответить колким словцом.
– Мама, пожалуйста, не кричи, сегодня я ушла из школы, потому что у меня болел живот.
– Да, а вчера у тебя было воспаление хитрости? – шлёпнула ладонью по подлокотнику миссис Бёрчинг. – Хочешь стать как дочка наших соседей-алкоголиков? Мина бросила учёбу, бегала по клубам и парням круглосуточно, стала воровкой и загремела за решётку. Ты хочешь такой судьбы? Что вчера произошло?
– Я вчера не прогуливала учёбу, – твёрдо ответила Бетси.
– Если бы ты не прогуливала, мне бы не позвонил учитель.