Эми Хармон

Выпускной бал в чистилище


Скачать книгу

Айрин? У стола, в центре которого лежала огромная ракушка, одиноко сидела девушка в пышном платье персикового цвета. Выглядела она так, словно хотела как можно скорее убраться отсюда. При виде тетушки Айрин в образе совсем юной девушки у Мэгги перехватило дыхание. Волосы Айрин локонами ложились на плечи, в ушах и на запястьях сверкали драгоценные камни. Она выглядела прелестно. Она вяло качнула бокал с напитком, который держала в руке, и с тоской взглянула на парочки в центре зала. К столу подошла какая-то парочка; при виде друзей глаза Айрин заблестели, лицо и руки словно ожили. Внезапно между Мэгги и столиком, за которым сидела Айрин, оказались танцующие, и Мэгги, отвлекшись от своей тетушки, вновь принялась искать Джонни.

      Вон там! В фигуре у дальней стены, прямо под транспарантом, ей почудилось что-то неуловимо знакомое. Мэгги вытянула шею, пытаясь разглядеть Джонни за толпой выпускников. Все юноши были в белых блейзерах и черных штанах, и оттого их было сложно отличить друг от друга. Но это он. Это точно он, Джонни! Мэгги двинулась с места, чтобы получше его рассмотреть. Рядом с ним, держась за лацкан его пиджака и явно заигрывая с Джонни, стояла блондинка в платье с большим декольте. Сердце Мэгги сжалось, и она тут же пожалела о том, что бросилась искать в этой толпе знакомое лицо. Она крепче сжала в руке очки. Пусть Джонни ее больше не любит, она все равно не готова смотреть, как он обхаживает другую. Даже если все это было давным-давно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее в названиях глав приведены цитаты из Книги Екклесиаста, гл. 3. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Так в США называют мужчину, настоящее имя которого неизвестно.

      3

      «Сумеречная зона» – американский сериал 1959–1964 гг., признанный одним из величайших телесериалов всех времен. В каждой серии герои сталкиваются со странными, необъяснимыми, тревожащими их событиями.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACPAGsDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDvfE2o30HiG6ihvbiONdmFSVgB8g7A1k/2vqf/AEEbv/v+3+NXPFf/ACMt3/wD/wBAWsqCCS5njghXdJI21VzjJ/GgCz/a+p/9BG7/AO/7f40f2vqf/QRu/wDv+3+NXP8AhFNb/wCfL/yKn+NUrvSr2xuI7e5h2SyfcXcDnnHY0AL/AGvqf/QRu/8Av+3+NH9r6n/0Ebv/AL/t/jVs+FdaVSTZHj0kQ/1rJMbiUxFSJA20qeCD6UAW/wC19T/6CN3/AN/2/wAaP7X1P/oI3f8A3/b/ABq5/wAIprf/AD5f+RU/xrOisbme++xRx7rjcV2bh1HXnp2oAl/tfU/+gjd/9/2/xo/tfU/+gjd/9/2/xqtcW8trO8E6FJUOGU9qlvLC6sGjW5i8syLvX5gcj8KAJP7X1P8A6CN3/wB/2/xo/tfU/wDoI3f/AH/b/GrEHhvV7mCOeK03RyKGU+YgyD+NUryxurCXy7qB4mPTcOD9D3oAl/tfU/8AoI3f/f8Ab/Gj+19T/wCgjd/9/wBv8apUUAbPiv8A5GW7/wCAf+gLWQjtG4dGKspyGU4IrX8V/wDIy3f/AAD/ANAWsagDqtGvLmTw5rEj3MzOijaxckr16GsCCea41C2aaWSRhIoBdicc+9W9O1SC00fULORJDJcgBCoGB9eazbeQRXMUjAlUcMcexoA9HuLC6bX1vlv/AC7aJAXhDHkYPUdMGuH1O6ivfEEtxB/q3lG0464wM/jWhc+JQPEa6laLIIigR43wCw79CazdSuLCXVPtNikscTMHZHUDBzzjBPFAHX69axzagGbX/sB8sDys4zyefvD/ACK5fw0xbxLaMxJYuxJJ5PymtPUNY8O6ncie5tb4yBQvy7Rx/wB9e9Y2nXttYa8l2qS/ZUkYqvBbacgd+vI70AdJrFrD4hjupLVQuoWUjRvH3kUEgfy4/EVm+MOJ7AH/AJ9V/nWauryW2vTaja7gHmZ9rfxKTnBqx4j1eDW