сынок.
Мы залезли в машину, Жук сунул руки куда-то под руль и копошился там, пока не заработал двигатель. Мы тронулись, и я оглянулась. Вэл стояла на тротуаре и смотрела нам вслед, приподняв одну руку. В голове у меня звенели ее слова: «Ты уж постарайся, Джем». Я подумала: возьму и прикажу Жуку остановить машину, прямо сейчас. Мне хотелось выскочить и убежать, бежать, пока сердце не разорвется или пока кто-нибудь меня не поймает и больше от меня вообще ничего не будет зависеть. В глубине души я знала: что бы я ни делала, я не смогу уберечь Жука, его срок близок, остались уже не недели, а считаные дни.
– Включи радио, найди какую-нибудь музыку. – Голос его прервал мои мысли.
Я посмотрела на Жука. Энергия из него так и била, ему все это страшно нравилось – побег, поездка по Лондону. Будь он собакой, приспустил бы стекло и высунул голову так, чтобы уши хлопали на ветру. Я стала перебирать радиостанции. Сплошная чушь, так что я полезла в бардачок поискать диски. Наборчик оказался хоть плачь: «Би-джиз», Элтон Джон, «Дайн стрейтс». Кроме того, там было полно всякого другого хлама – квитанции, старая расческа, какие-то бумаги. Я вытащила одну бумажку: фигня, какой-то счет. Хотела было бросить его на пол и тут заметила. Наверху стоял адрес получателя: мистер Д.-П. Маккалти, Кресент-Драйв, 24, Финсбери-парк, Лондон.
– Ни фига себе, Жучила! Это же Макакова тачка! Ты что, сдурел?
Глаза у него так и блестели.
– Не смог удержаться. Ловко, а?
– Ты что, был в школе?
– Ну вроде того. Там как раз последний урок. Возиться не пришлось – «астры» что запирай, что не запирай.
– Он наверняка сообщил в полицию. И нас уже ищут.
– Ну, я об этом подумал. Лучше нам не соваться на автострады, там копы со своими камерами. Выиграем время, а там бросим ее и добудем другую.
Меня это впечатлило – он обо всем подумал. А еще он то и дело поглядывал в зеркало заднего вида. И каждый раз машина при этом виляла.
– Ты чего делаешь?
– Проверяю, нет ли хвоста.
– Мы же услышим сирены, разве нет?
– Когда бы так просто, Джем. У них есть и обычные машины. Всякие…
– А куда мы вообще едем?
Раньше я не задавала этого вопроса, положилась на Жука – он, похоже, знал, что делает.
– Пытаться сбежать за границу, по-моему, глупо. Во всех портах нас ждут. Так что будем двигаться вперед, пока не найдем какое-нибудь местечко, где можно отсидеться. Если не возражаешь, поехали на запад, может, доберемся до моря.
Меня озарило. «Лучший день моей жизни».
– До этого Вестона-как-его-там?
Он улыбнулся:
– Да. По крайней мере, поставим себе такую цель.
– А он, блин, где?
Врать не буду: в географии я полный ноль.
– На западе, где-то за Бристолем. Когда будем заправляться, куплю карту. Я в них не очень разбираюсь, но вряд ли это так уж трудно.
– Так у тебя есть деньги?
– Вот уж денег у меня хоть завались. – Он похлопал рукой по нагрудному