Ли Хэ

Дьявол поэзии Ли Хэ


Скачать книгу

раздаривал свои сочинения, и после его смерти в доме остался лишь один свиток. Тайшань – сакральная гора, на которой императоры совершали жертвоприношения Небу.

      29

      Термальный источник у горы Лишань под Чанъанем, где танский император Сюань-цзун проводил осени с Ян Гуйфэй.

      30

      Территория к юго-западу от Пекина, где находилась столица древнего царства Янь.

      31

      Северо-запад Китая.

      32

      Китайское название этого созвездия буквально переводится как «бунчук».

      33

      Дамба на реке Ханьшуй у Сянъяна (пров. Хубэй).

      34

      Редкий деликатес.

      35

      Цинфэн – это либо Синяя птица богини Сиванму, вестник счастья, либо разновидность сказочного Феникса; Лун-юй – одна из фей.

      36

      Шэн – язычковый музыкальный инструмент, губной органчик; здесь он гипертрофированно велик.

      37

      Сихэ – возничий солнца.

      38

      По ночам каждые два часа по улицам проходил дозор с барабанами.

      39

      Касатка – красавица Чжао Фэйянь (Порхающая ласточка), наложница императора Чэн-ди (I в. до н. э.).

      40

      Чжуннань – сакральная гора близ столицы Чанъань.

      41

      Стенной тигр – разговорное название домашней ящерицы геккон, символизировавшей радостные события.

      42

      Ковш Большой медведицы.

      43

      Ачжэнь – жена Цао Пи (187–226), правителя царства Вэй, лишённая царских милостей.

      44

      Мифический Красный карп.

      45

      Поэт III в. Лю Лин просил друзей приходить с вином на его могилу, чтобы участвовать в пирушке.

      46

      Чунъили – проулок к востоку от центрального проспекта Чанъаня, где жил поэт, служа младшим церемониймейстером при дворе.

      47

      Барабанные постукивания охраны, каждые два часа патрулировавшей город.

      48

      Легендарный сюжет интимной встречи чуского князя с Яоцзи, феей Колдовской горы (в районе Санься близ Чунцина).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMsaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiA3OS4xNjQ0ODgsIDIwMjAvMDcvMTAtMjI6MDY6NTMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMi4wIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODdDRjI1MzAwQ0ExMUVGOTdGOEQ1QjVGMzNGQzU5QSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpGODdDRjI1NDAwQ0ExMUVGOTdGOEQ1QjVGMzNGQzU5QSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4N0NGMjUxMDBDQTExRUY5N0Y4RDVCNUYzM0ZDNTlBIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkY4N0NGMjUyMDBDQTExRUY5N0Y4RDVCNUYzM0ZDNTlBIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgB+gEOAwERAAIRAQMRAf/EAIgAAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAFBgMEBwIIAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAACAQMDAgQEBAQDBwIFBAMBAgMAEQQhEgUxE0FRIgZhMhQHcYFCI5GhUhWxYnLBgpIzQyQI8FPRorI0FuFjgxezJRgRAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf/aAAwDAQACEQMRAD8A+qaBQKBQKBQKBQa/IZ+Lx+HLmZTiOCFSzt/sHxPhQci5r7i53MzyY8UgxMRiAsDtDGxF9NXN2J/IVcRCHP5fjphKJREwv6wVY6HTwqjov25965nLyS4PJTJJkbe7jMAFfYNCrgWF/EW8Klir3UCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCg4z94feTtyKcNBOEx4PXMlwN8g8ST4L0HxqxHJMPuzcvjt37YHfRpQyIwZVcftM7i5O7rVEn7t99x4U2JDBmRSTdyf6qNY/VjRq9kikjI+Zuot4UMSXs33dl5vMTcjApx2gigGDHZd/oJ7kr2Gu+9tp6LQfSXF5yZ3H4+WvSZAxHk1vUPyNZVtUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUHzb9zeL47E9/5a81kSwYszLPHMigoI3ufUPm0N9R41URcnF8ZycuPDiz3xOMP1OMqrZoGkNrN4Sl/m11qja5D2N7W5HNzsvJiMk+akZXJiYx7JVWzFUN/UbXNDWlie2D7dlxMrDm+qNtxk6FLGxjlHQE0H0P7DylyuBEytuV5XI8LXsbflepVWKoMWRlY2OhfIlSJB1Z2Cj+dBXuR+4vtTBuDl99gbERC4v/rNk/nVwQsv3f42N7NjxqpPpvOLkedght/GmJra4/7s+3spissU0CjrLtDx/wARr/KmLq18by3G8lAJsHISePx2nUfip1H51Bt0CgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUFX99+yMH3LxrkRqvKwxsMPIIF79djX/AEk/woPnXGmyMbOPHyxfS5Ky2ykktEIyptvJI1N60jZh5KdnyDkYkrw47v3c9ZFVSd1u4niEZdKDPw2XiNMMLImMzZbKsSC7d2Nnttl/zoPUDQT3Afdbl+GmPtjioIJBj5EytLJul2i+l5FYKw/AVBJcp9xvec0caZsp4+ORtqNjJtMjf0qx3H43vTBAT4/MZLtm5kkohYhDlzy72dvAIpN7eZFUakC42XIuJNMCjEiSRjZUVRfcF8elBrJipMjHGC9oSMkdwRcL4sx8aD28jPPGZpXLxHYIh8r6WsQLfxoLJwXL5mDhSl8qKOaNgMZoA3eAGrXa+qqv8aC1