Азар Нафиси

О чем я молчала. Мемуары блудной дочери


Скачать книгу

id="n_4">

      4

      Здесь и далее перевод «Шахнаме» Ц. Бану.

      5

      Судья; также врач-мусульманин, лечащий по правилам традиционной арабской медицины.

      6

      Отец (фарси).

      7

      Сестра отца, тетя (фарси).

      8

      Дядя (фарси).

      9

      Написание имени как у Ц. Бану.

/9j/4ReYRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIzLjEgKFdpbmRvd3MpADIwMjQ6MDQ6MjggMjI6NTA6NTkAAAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAQqgAwAEAAAAAQAAAXcAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAWXgAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAJ8AcQMBIgACEQEDEQH/3QAEAAj/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APQstv6EHk7uf7LlWygfseSNJ9G38a3q11Afq47DcPyPWb1vPxun9IzczKdtproeHHglz2mqutn/AAj7HpKfEaTuxpdJeGAs5BkABsOH/Uob2XseLHhwc/h7oGvnKmyylgY33ssDWgNZrLo/Pdu9v9RiJXaW2vF7N0iQ6Njp71GPper9BJTJuRkBpYNWyHk6kafFv+dtVsdUY61r7A9obWxssME7R7XfRd/JWbZAb6j7QXug/Z6yQ1o8D/VbtUK7J7yRB05I41SU9E3rFZYRXXJjaXEggAfvNIbu5WlR1Jr2B4c1rgNKh9MgD3O9u1q5KrKexwLmteCXOAMaCNf6ystyP0j3tlpME7fDxad3sSU9xh5GNltawvtrsduLb6pa4/vbWv8A0F23bs9av9OtpvResvxBdRlus3Dc2mwDd/nEe5cb9WLPrBbl1twMltVe+LXZLjscWj3ObS3337G/mfv/AJ69NqHVDUC/Lx90fSFDnfP3XpKeUt6R1RjH2vrrrqZqbsiza0Aaa+x2392tlaoGi+71XMLAyqA6525jBPg5/t93+fsVvq2F9ZMzq12PflDProa0luOz02VzufW2xlh2ets93sc9Rf8AVz6xXNZXi47cdkEvdY9v/R9p27vopKcs4vUNpvLA3GDtrrSdjJP0RuefzmoPq3PY0ughvmfHn3InUsHr/TrPsmdtLXAva0OOx3/CVuG6v1G/y1lHIsY81kltnEfnTpykp0fWf4H70lR/aNng3/X5pJKf/9D0TqP9G/tt/I5cH/jQ6rhM6Uzo5e4519leS1jR7W1s9Ru+559v6R3801d11N36prp72j8q8a+vpvv+tfUhaDtobU2ps/mmura7+1KSnAdQbqanUNAcHejtEkk6u32O/wBfYkMr09jCBvrd739i36P9ZQDLg4sa7YY1ExJ4+j/aVzpuDf1bPo6bU5rMqx231HdgBv8Aawfzn9VJSXpXQ/2n1D7HQ9hyL3FtUkloiXW2u0G5rfzf5al176s9U+rjqxntY6rILhTc0y0lm3ex7fpMd7mLra/qTR9XOo4vWR1B+zEPq/ZvT3W27QXW0h1e79HY36f6L2M/wi1Prk6rrnQelY92O7GzuqXsswNpFjGyWU2i1/6J36TGyPUbQz9L7P8AgnpKfLQw2O2MLQSdzQRJjsiMovFjXtA0G4OgABv73HtXes/xTvrd+j6vXoT9LGc4eX0shyIf8WGaSB+1qNrTIZ9nft8Y2+skp4/Ay31PBfLnMBDnm30yRPDHTX/WXZ9K+ueRi9HybM032/ZRAyQKnwSPZWWOuxrfpf6Kmz+ugH/FPlb9w6tVtn6JpsI/8+JH/FY5ldtmRmUXWAA12gXMLNp3O21S5lnqN9nvckp6/wCrbbv2bTkWlr78qLsh4IkveJdOz276/wCa/sLdILWSWkd5XI9A+qoxq8xxcHB++sV0gMYXuId6vp47atr6K/ZX9NP0b6sZeGTk/aGutNjnfaK3PYHVn6Lfbaaf+Oa/G/7bSUj+vt/+TmWsID2u2ydPa4jdM+1cTn4t1WJhZFo9z2vpsc0g+6sh9X0fZu9Cxd/9YMUdQqrpB9JkvfdcGmzYxjfc/wBNv85/UWRk/Ubql+HVi4ORWMaux1jvtT5e95G1tjXY9Oz09m7b/wBt/wAtJTxnuSXVf+Nx1/8A7kYn+e//ANJJJKf/0fQ+pVusxHNALoc1xa2NxAPu2bvz15Z/jLFdvUMHNrrvqL6XY723sDW7a3Ot9pDn+pZ+s/2PT/4T9H65yuM/xtvoZ9VGNsYXPszKm0EGNrw2177P5f6FtrP+uJKfHS8tdqTB78yOxXRfVDpL87q+Hdj2Vh+JazIed43FtZ37fQj8936P1N2zYufx6bn2tNTZDSPpCRqdrR/1x3sZ++vQ+ndPtxf2d12yltljaWh7awGCvQ17K2t2N9H037fT/f8A0v8AOJKe+OVjW0k5LQ0bT6rXc/1VUz+p42FXQzL6fa1jJtxXtYxwrc0em30m7/U+0/Z7LPbs/wBIh4GRgdYomgtL5AfDttjSP5Q9zHovRukHH6hlWXi2xlbWV4/2i/7QRvLn3v8Af+kZv2M/nnf8V6X6RJTVH1n6d/os0n/wsT/39SH1p6YNDVmgeeK7+Dl0fo1D8xv3BP6Vf7rfuSU82frZ0gDUZg+OJb/BAzfrR0S7EvxxbktfYwta44toAcR7Hbv5L11RpqIgsb9wUDiYxMmlhPYbQkp4PpXTX35r3ZFZvdU4EE5FjW2lzBtyGU1VWVb3Nft/nGWfo7P8GtGq7quNfb+h+x4mQQ5lG9rzuna51Iq/mqrNu7Y/+uquXmfVzF6xkhrbrKMG0VXPpLxVW949Q0W2V/ov0bv0ez/rSWf1nCz3+nhyHD2NJMbR+c7b/wBSkp0G9WZXa610ObVO8Aloge4lzmbnba/z2tWhX9YuhbQG5k+JNVoJP9piwsfp+Rg9LyurWaNoq/Vg8SH2khtU1n6WPvd7/wB/8z/SK/g/Wv6vOZWMmh2Ha4e4embK5H7tlQc7/PYkp0f+cPRv+5jf8yz/ANJpJ/299Wv+5VX+a7/yCSSn/9L04DsFz/1y6b0PrXTv2T1LNrw7y45GKd4NjX1NfusZjbmvyGekbfVr/wDRi84619fvrJ1fGOK+5mLQ+RazFa6pzwf8HZabLLfTb9DbW5nq/wCFWB0zLZ0zPqzBS21jd1d9On6Sm1rqMmmf3rKLHpKa2PY/Fuqvqhzsext7GuJ2Esixrtr/AEdtdrGfns9TZ6a9g+ruVg5/1fpysd++obm7NHFtg1sof+b6le7/ALb2Wry/L6W7Dp+047hm9NDi6nKqiAP5zZlVN2uxMrczHrtqtZ/g/wBDZb+hVvo+Z1zolV2bXl2dPxbHtl11Ytbe4W+mfTx8g/pnVUWW3WZNfs/R/Z7LPVyElOv1nqFPSevsZmkvbeB6wD7GMoDzNN1v2L0rv5foM/SfZv0mz9JWvUunYnTqMf1Omhrse+LBc15t9SRDLPtD32utbt+h+kXhXVhl/tG+/qTvVy8l/r+uI22h230r8V+9m/Gfvb6Hpu9Nlf8AN/zNiv5eb1PoA6XRh5NuDn0YznZTKztc0W3W5WLjZlBfa31WV3es6jI/m/tH82kp9xSXnf1P/wAZgtc7D+s17K3uj0M7YGMJJDXVZPp/o6vpbmX7WU/6X0/z+i+v2fdhfV57aXOrsy7a8b1GEtc1rt1lsOb9HfXU6tJS/Xfrr0rpL341X67nMMOorMMYR2vyPcxn/FV+rf8A8GuG6p9aOudWca78s49R1GLjE1Nj+U5v6W7/AK5asml9dlTSz6IEGI2j+yma99b31aNlxdH8k/Sb/ZlJT1/+LXFoso6hj3NDgLGv2Oj3NsBr2lrv5bNih9g690j600VPxsGrAzLQ3Ec2ouoIJY30HfpPWovbv9u79D/oP9Gs76odTZ0/r9Rc79BkfobHHgB5Gx5n/R2tqfvW39a+q253X/2fj2GurplJf6jTqMtzq31vH/hVtf8A07ElOj9d81xx8XB+g64+ve2QYaz21Vuj/hXbv+srkSyRAH0ZO52jQP8Aqlf6z1EdU6jbmsJ9KzaymdIYwBv/AErPUf8A21SdEASYeYIPZoP/AJyxJSP1G/uO+4pIsO8Pyf3pJKf/0/Pi4NdM6T8/uTkjtwUGyyCDAkmVJhBG1pmOZ01KSklN+Ti3i7Eusx7eBbS5zHf57Cne6y6z1bHvttgDfY4vMAbW+55Lvoj6KGAODqFNpHyKSm/hdc6vgUijEyTVU126tpax5rcfpWYrrmPfivf/AIT7P6e9USTY4ve4ve4lznOJLiTrue5x3Pe5MT7p7Dun508NElMbLBU0PA1aQ4A66t94n/NXqv8AjO6jj5HQsH0S7ZbmNe15a5o9tV30Xubsd73fmuXkt7hua2OQV3XXMk5X+L76qmS5u6ytxJ70sux/+jsekpwenXNFjq3EaOIBmJn3SruTjGxu+ofpGGWiSJj8z+39BYQd6OWCCSxwhpJ1O1dBj2B7J8Rw3xntCSmsxwO2wA8hxBkaytnFeHW5eTdU692SHuN+4NPqWEGvdG3d9L9IqGTVDjY3WdXt1gHj1Nf3v8IjdNe9xfuPsrj2z3/NP/W27v8APSU3dh27RoGwO0Ad0Hdu/SAkB4BGuoaPof8Ak1HJeXObjA62CbT3Ff0Dt/lWu/Q/9uqTi5o2tAJGkga6afyUlMt/8r/pH+5JD9K/+T/m/wC1JJT/AP/U8zeSX+cp63wRMRyoySR21mUx5gcDukpsB+vhoRHZPu0hugCrhxgjt4KTQ4mOSeElJt8HUp/UbE8earngjwPCYpKZPsLrJHwC7rLbu/xWdCuHOPm3NjxFj8xv/VuYuBHOvddnn5Ng/wAWfRKGncX52Q+NNPTOQ6P/AAXekp5zJsd7HcbXDnkjj+K1sDIBrAnUaaeCxnm6ys1w1zmifaCC0fykTGvdTYLDPpPiSPHzSU9PXc0MJdx3B17e5Ni2V41WTa4/o2y9xHAa1vH8t/5laGXNDPUb7mEcmT2lZ99zra6MJp0MX3eYB/RN/tP/AEqSnawyY9az+duIe88wI2sqH/FM9qPua/n6IMH+Cq0PAYGt0I0HhPzU3y7wkfH/AM5SUmivy/zElQ2N8R/nBJJT/9XzEnuP9QkNBHjylEun7/4J9eO55SUrQ9lIawFEdgpd9o+aSloj4JuykePBRCSlhPHZ35VruzLLvq3VQ/La1mBe51eLtIs3XE+o8XN/N2LJbEa8ePgV6h/iidjWdM6nRlOrext9Tm12ECC6stc8bvzn7P8AoJKeExb2kCulgJaIe4GK5Ph+9/WRf2RlWsfZi0WZVLf55tLHP9PcYD/a32sf+5Z/XWt9d+gDo/VLc3Bc12Fe4kNY4O9NzvdYPpO9j3/nLUo6nTh9GxMBzf0X2aq+5zXQTfkNbm3WP2D1PU9K+plf/B1JKRdL+qGVVjswM/qVGJlZTS6vGta52ydKw64PrbY53/Bf9uWLH6j0nqHQOrfZeqtbTc9gdU9rg5j6wfTY6t30vzNux/6Rdpbf0XqtFeDfnYnVTW8hjH1usc08bq9uy1v5nqOb9P8A0KtYNfTsK0VYZ6XjOeYcBTY574G2Hb/Qtbt/dSU8WynOdeK6ca57nataK3SWgby5u4bXN2+5T9Z2SwVYRFt9wivbLok7fUf6TXObVXP6VepVZmLVUG23MeR9I7gZd39m9+1qG7q2HSXGhgBcZe9jWtBJ/ecyPUd/npKfPP8AmD13/SV/dn//ACPSXeft1n+it/6P/k0klP8A/9bzPvHgPinkJu3mlE8HXwSUy0iT8k2gAjUnlN2A4jsdNUw14SUvJ4OvmonQpyTMlNrykpdvJ8OF23+LPpeFnv6m7KbubU2hrB6brNXG53+DZZt9ta4pjZftOvE+a3fqv13pvRrMj7d0qvq32kVirfYK/S2epu27qrt3reoz/ttJT3PXfq701uNY2ljmEtIDhj3CCRp9Ghc7Td9VMjpF9t+VZV1rFwW00Uva6t9j6WtrxmxtfRbcyz9T2b7PWwvRt9Oq2vIRbvrt9WntLf8Am0KzyNmQP/SKwL34eXlW5eLScSq2A2jduLQ0Bp9/8p/vSU7XT+ofVzp4ZZRnZVnVAxrmjArfU2SGvdS5twtdcxj/AG/Rr97F0TOo/XO0C7Esxep4YbO5wZk2tkT6d+PS9t/qN/Oa1cRhM6lW65mJkvxq8mv9Kajtc7YZra4xuZ9N30HIJ6f1AF7RZL3mTcZFpndub67f0jqrWu/SNsSU9hm9e6fg0GvLu3ZrdDiUsbXBP8lgdc57p/01da57JyOr5+ovfiUO4qre5z47G2wfvf8ABqx0DJyOh5lWVj47JodJY9siXB1f0m+53L1ayLHZN12VU1jHZD3WkAbWhzyXEMZ+ZtSU5H2Lrv8A3Oyf+3LP/SiSv+nd4/8ASCSSn//X815mdfBIMHn5fFPOk8iSQnEH3A9pSUxcdYjcP9foqJ2iS08djoVMMn48/cUtoJk9uySkZmNUhMT3PHy7qQZr4eKiSQYPH4pKZ0wHlxExPPmk0fpWTrqJA5iUWijIfW62uqx9bZ3PYxzmgfyntaWpY7G23B4cIaPx8ElJXsaD3HbTxVjBG8R3JcR46HzUHNbJBI8YJ1hSomshzfHe3w1SU62I2MhzAdRWS4EzyWx/1KuEuO3brB/Af1fcquCWm19lbdpcxs7T3JcrJMNEaDue34pKWyM19TSxrd7u5E6fJVBc25xdY/bYdHHiUdvpkw8yCNCZUXUU7pgxykpf7PX/AKQJJvSxv3f9fvSSU//Q5P667D9YshzGgB7GEACGjaNkCP3duxYjTBIdqF0f12upyc/Ae2v0LKcY4t7TALn1W2frbWt+nRkus/R3f8Z/o1z0N3GISUwjjsT2T6+BHgk8N+Xn+CTQfPzlJSi3UT30+ag8HQxBH3IpBgbj9/Kg8nY4eI5SU+q/Ue12Lg9PwJdUcjB+01u3QHb7Hb//AAR7f89c/wD4wcfB9XGvaWfbbiS8N2hxrALHuvcP+EZ+j3I+Jm4xcC2vJFNHTKMTCc+qwPtqB35Wc1lbHbcfe5jK3/n7FznV8urJyXNGMMZjbC6tz93qmkhtePXZ6h+g1tfq/Q/nLHpKcv02Pta13B1Ed9eFrU1VmtrdBt4Pw7LMurrD5lrmtdwSBI/larUw692MH6gvnezcWlrgTtLNXexzT9FJTb6ezdda1ug2sJEEfv8A/kVaJDQRZ7zqIHnpKz3/ALQx7HOwC65xDRY2wNc0AH2e6vY/+05DPUerNA9bC3t5IZuEjz0sa1JTc2uc6QI3D6J507KTqrfouG0xqO6qftjOBH+TLd2vJcfu21J/2j1BxM4LmkmRuc46nsfY1JTY9/7g/wA7/Ykget1L/QM/znf3JJKf/9n/7R9mUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQQ6AAAAAAD3AAAAEAAAAAEAAAAAAAtwcmludE91dHB1dAAAAAUAAAAAUHN0U2Jvb2wBAAAAAEludGVlbnVtAAAAAEludGUAAAAASW1nIAAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABUEHwQwBEAEMAQ8BDUEQgRABEsAIARGBDIENQRCBD4EPwRABD4EMQRLAAAAAAAKcHJvb2ZTZXR1cAAAAAEAAAAAQmx0bmVudW0AAAAMYnVpbHRpblByb29mAAAACXByb29mQ01ZSwA4QklNBDsAAAAAAi0AAAAQAAAAAQAAAAAAEnByaW50T3V0cHV0T3B0aW9ucwAAABcAAAA