Все мои ничтожные печали. Мириам Тэйвз

купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      A&W – первая в мире сеть ресторанов быстрого питания.

      2

      Канадский щит – выступ докембрийского складчатого фундамента, расположенный преимущественно на территории Канады.

      3

      Моя вина (лат.). Тут надо иметь в виду, что Эльфи дерзит меннонитскому пастору, отвечая ему формулой покаяния, принятой в религиозном обряде католиков. (Прим. пер.)

      4

      Я не знаю, что (франц.). Фраза используется для обозначения загадочной, неизъяснимой сути искусства, которую невозможно выразить словами.

      5

      Теодор Адорно (1903–1969) – немецкий философ, социолог, композитор и музыковед.

      6

      В данном случае: дурной тон (франц.).

      7

      До свидания (франц.).

      8

      До свидания (итал.).

      9

      Перевод К. Бальмонта.

      10

      Боже, спаси и сохрани (исп.).

      11

      Беспорядок, бардак (франц.).

      12

      Бартлби – герой рассказа Германа Мелвилла «Писец Бартлби. Уолл-стритская повесть».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAccBGsDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBAcI/8QAHAEAAwADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAH6B5L6EFKXINEt006nIpxq0O3EK2pbYEt3UU0BFMRbQiJqJoobKJE25SqZV2kjI5UPGqSp0omm1RJkdqWJDiaq5UCKomUwBNiVOiXIArE2DtwQ1IrBEF5rxiBGRzimpTTbEwupiGWXKmXeSBMShWIulTSSAkqZeTJOdxjmpTQVSJAHSjFVVMJhTEmwmgoTYWRLtS6MUU7JihCoYFEt5MUK2NCGDSUv457D5pwHc8kAAAAAAAB+nPmv3wRLakToCrmmhDFijJVoQIpTJTEqbqWxMhXlWOFSbGTjbZSl2lFNSrGBIIy3OCLcuGwBghsMgyZxW8iomhYpuhYcdXSsl07IQ0DQMAKHKKFDbSTLCDJkmU6cY8eRZBY3YquREp3SiXKeQlN2QipHkJQMTonG0mm/TkwxLAlORsEguqUYRtU7KmU6xzVuc1QpbyzjiyAZCd0omkAimqaaQNUkU0sZTCkvjnr/AJnwXc8iAAAAAAAB+nvm/wB7QY4qSwTQqLuQJx0WWodLFjyXSxY6bLcVapp0Y4dMEY5t3KimSIdNJKapq3NKcaq6WNUxRN1UwrEmEjGW02iVVqVTmYLokCmmIBgkJsRQgAECbbQiFeVwrHJCeIvO8aChANCYIQ7qUNSIasqUhpGSppKFUjAq1UTVTKsYkRNVUJFU2SkxEFiMtRlucaahobJG5puUMBkqhSN2RFQqyPGnUS6yL476z5nwXc8iAAAAAAAB+nPm/wB7oMOLJdRiWRg0pbGUldQk6agq5nGWIqovIkmxYi7JaBmLHkdoQIqombUgzJUXUzFJgimompKbIl1SmXVptUCkUuiZZKurmoJHkeNhI6tKCSqJYIbakdCTHJLbaukSYoyW4YnYISJHkUpt3OOLQ8hLpNpSQWkei8QyFWCMlBVySKnQoh5CQVMQ2pQ6amKmmIz1immopAqdTMjhUwdKhNpUY5skkdUm0JqT476/5nwXc8iAAAAAAAB+m/mf3yrURcjbmZttSndJBQgSQ4DI5lvInAWqFdTiMjJQwFjc02goyELE8Zcp5LjLcTDqlKZRGKpmpodCChMGSislxhx5LcAxJOkihZCYbSeRwBTSoqTEqoToqUWIJly20UIRI6tIKlKXKduVTbQDkGW4UsZE0AM9N4Ym5TgpBQkMZMtpWS6TAomHQMnG6YW1BTQUlJVmPHTuYVpGW4smRym2Y5vIoVDkB/G/X/M+B7nkgAAAAAAAP0581++OlGO5lw26EwgrIqSE6uMePJbiVTaTTRdptJsChSBJM3BVORlTIiVYK6lBkqYikwZMtsUuR25G7cSnDtyihwNylUJ5HIIYUEDou5EKWmCBgiZeXJLaxxUp3amSxQqES3jV5XjTbSLGIl1Ug1I0ZCW5xLIIu5bCB0QMQkIdkIpiQwKFZCbdES7ctvFDduIbQqHQAmXjSsaASTh0SqBk4i8rj476/wCacB2/JAAAAAAAAfpv5n98GKakcJuwQBVJpSOhMAToUtCdN1NixllTYknMuVSRVKZdWrJxRdEgMLuchOMqYaVIIVWSZCnIihYpyXUAEsSibbkKCWN5JMYwVgiC8140hDomSqlFEw5KvJEY6drJE43TRiLqlGOstSrVY0WWlCYy7loUkOkgRQryIgmnQscUh5CCy5lMxTkprPeJKnShUsYMlO2sapAJ05GOgQIxlVSSChwMQxIsn436/wCa8F2/IgAAAAAAAfpv5l99TdKQMRcqhrIQDGqaYSqtxIxhQUNA02YlkyrHBUxVWpTUibu4U1kcIBEqrcsTFJUY7TAJTposAWMpyMyXOHHktziiwMlQ2XUqGWiG2JBZQsE5MhFCAuplVEsZdKYYAEFSqlPI4YgKaibvLGSoMbxqqE7SHix06MhKRVigpIolMC3NOUmmRFsV0s1xCcw0NqSnNtyJohw6y3jARSREUMbUpuyoTtOJKr4z6z5rwfc8gAAAAAAAB+mPmP3/ACVCTTcpptMtQD9mbW80ZvXkweXHnyvGWSPZZ9TVa297c2r6Lx63Dt5CcarI59eTBrcO5inJsMun4sWyh7HPp6/BtkCGDq5JBGS5wY8jCBiCQplFJKhyU4SdNQqAoTFTSBoQJtiTducMZaItqrQEgQyiUwCTFjyFIQ7IH6ViLIl41eSoyuZTmWUZLkklPEryqHSqhIhNotwU2hqUOmlFQ2BnrFFMikCbpTLpJUAjG6y3OSsWKcsjISKGFEy6pMVklP4x6r5rwXc8iAAAAAAAB+mvmn34RTlFYYpsQZaiXXQ7/I1utubLPp7fb5+i0upjWTc7vM0+p0dfg2+p6HE02tv7ra52n1eik5l7TZ0fTkwcZyfR9f1ODx3J9Dny4fpPe8d844Pr8EZZislzRNJYyraxzaFJSTdKZq6kZYhzGO7Jh0wVFypTyPGhiKpSOhSOyUNIvIhiQhy24VCTcQ8MZJlu1lqLalUyUVEvLcZVONOabQMy3CGoEneWZTqVjmknlqIVZ6xymkUDFAwKyKZoSqiZdWseOqyJQW1Cfsz63v2dVo0mj01QgYAITHkJQ5pfGvVfNuC7nkQAAAAAAAP018z++pNtSqkaQNsUKun6PF1uvubDY1PTeLabWhy+h3PFiz9l1fPchzO/0e7yZS1evv0kNYZy9f0/PajV3+T5noOv6fA5Dnd/relwMjiVXH8n0LSKMlRTUQxilxNwi8hLFJbVOZi8mXHEWIbQhNynQsigsibyPG6KlFiCYctsMmSJx0gQxEDYMWHHlxw5Z5ctYaVU9tjxUxk0lkuZTiXBeTJjsSHMMZakB0VKxlVckvIQk5TyOYVVU4pu6TFBQwgTMRdqbyS0e3LrZrx6rBveh4drt6Wh0+o0qEmhUMEqSl18a9b804TueQAAAAAAAA/TPzL762SqaSbmWkOymuh3+RrsG5sM2prtfb6Hf5Oj1ul682vuNnn87pdja59HmdDsoe32OelWJX6619ltafMc7tdHvcjkud3+w6fnuY5/b6zp8HjOJ6KJtMyXOS8cY6AAScOoVMViLBADJadEgSOSrcCGEulLtw2qEhlhJCYFNUkMTaRMuC0jFivTvNym9t63I27yC20a++waezxLZPFbUp2pxlVSpoRI6FI2FqXSKbhSOiQoBIQqZCq2qqZTiaAlOR5CSj359TLkjV6e9eSahVljb7Oho9HqKlJVTM1UKmJ0fHfW/M+D7fkAAAAAAAAP0180+/KRskcy0gstq8kZHONUwWMKKaVORtJFU5bSh45sRVpQnRKqcbKAMlSSpVMTE2lDLdKQILhNUZSUlTaaoSRTSTkbHShNsUKxlkIdikKaxlUgFbRYoMUZG5qlBdKebW1xPT2dVWTzvLkTzIyqVSzPD3Glz+rwYqBpY1TCsqICzJjlDHLoiKTdk4ys5jkYhJjVNIaTbITtJ0sc0h249mbXzZ8ev1NuVTE2oV5c2LcbOhpNDpYZyZKkYkJjZ8b9d804Tt+QAAAAAAAA/TfzP74nVTMDSp1NNPIiGMKKESS3blU5RLbocpJqXJSxt0lJdTBSl01Eu6VTMukFUiWE0JDAhUMQ8hCZKq3LGgam2sSpKrImnYoTsTFI6aQ7JVvHLaMrlBKeFZWldTKeuWXhd/NoM+zgdYlTmmXlbHOV486xdfq6nca2oIYKXVy0S25U0xGSppLCrYSnlcUIHA0F1FSY5t1MF53ixzSdS37s2p6Lx6nV3wKpUpKbJU1lyY9rtaGg0erdJicKShnxv1/zPg+35EAAAAAAAD9NfM/vtCaMavI8cO3c3SASAAEnbmWygkVNiJJTGANk42gG5VJAGPHWTLORQJwPJcOSRiKalVjmmlLdtTTYqJYwQiZp5JcsSYOkITGCChU0h5SMd1SUFGMGYTI0SGFVx25m0Wxesz5MM5sU5YVtLIpovJSpRtcUfS9Dle54qQpIby3KockKik5MmSVBE1CbZlWOmDGCaSeNW2rlOlCrJU+rLr58uKE9hm1ub5vY6fq8Smuf53URfr2Nbwam3lyRtNrR0ej06czVMHK+N+v+acF2/IgAAAAAAAfp35n97YIeDHkzZMYwyKqASloclOZbBkFZCHamaaQEpyVczCbGhQXSTZINFUnMyPK5bWKbYpVIcjSaBtSqslsyOEmhJUMppqQGxtMJTQWK6gHVKR3UxFJkY7hNtYoycnn2uc3MmrzHkedZHGLIppt0TROaD0xOWH3ODm9Vg03QkSVLLaYqFE02qJG2EjEULIQmIclUThnI2mwQB7s+rnyY9Tqb1k9H0uRzXO7PW9bgAuZ5fa9ubB79rS8OHc1etuWTuNvn6LS6gwC2vjXrfmnBdvyIAAAAAAAH6d+ZfextIYk2ZEN00xTLQ4m6IKEy6QEptFky3MtKiVbUyQWgtzCoZSLcSqZLCWxCVBINDmWmJNibG1bmyc