Дэну:
– Ты не представляешь, как я торопился домой из-за подарка для тебя.
– И что это? – Дэн напрягся в ответ, чувствуя подвох.
– Привез тебе на пробу ракфиск.
Эдвард передал брату консервную банку, которую вместо Дэна перехватила Жаклин.
– Тухлую рыбу? Замечательный подарок, – без энтузиазма ответил Даниэль. Жаклин после его слов поморщила носик и передала подарок обратно возлюбленному.
– Это же ферментированная форель, – смеясь, в разговор вмешалась Роза. – Кстати, она считается деликатесом.
– Вот-вот. А ты почему-то еще недоволен, – рассмеялся Эдвард.
Роза мимолетно взглянула на непривычно молчаливого мужа, который залпом осушил второй стакан виски. Его поведение обеспокоило, но, стараясь об этом не думать, она продолжила разговор:
– Повезло с погодой? Говорят, в Норвегии довольно прохладно.
– Было примерно, как здесь, судя по прогнозам погоды, – улыбаясь, ответил Эдвард. – К удивлению, дождь шел всего пару дней.
– А ты ездил на экскурсии? Если честно, я всегда хотела увидеть фьорды! – мечтательно продолжила девушка.
– Тоже хотел посмотреть, но не получилось. Дальше Осло никуда не успел выбраться.
– А еще я читала, что город…
– До свадьбы ты не была такой разговорчивой, – раздраженно перебил ее Кен. – Может, замолчишь и дашь всем спокойно поесть?
Роза удивилась резкому тону Кена. Ей было неловко, что муж так грубо прервал ее в присутствии друзей.
– И есть невозможно, – продолжил Кен, безучастно глядя в тарелку, и, с недовольством взглянув на Розу, добавил: – Неужели самой не понятно, что все недосолено и пресно? Кухарка из тебя совершенно никудышная.
– Мы можем открыть тебе форель. Думаю, под виски зайдет, – прервал его причитания Эдвард.
– Женщины должны уметь готовить. Это факт. – Кен поменял тон на более дружелюбный, обратившись к Эдварду и наливая себе следующий стакан.
Эд закатил глаза и отвернулся в сторону.
– Стереотипы, – неожиданно вмешался Дэн. – Дай ей время, и будет готовить не хуже меня.
– Ну ты и рассмешил. Еще скажи, что пироги начнет печь, – усмехнулся Кен.
Роза шумно вздохнула, сложив руки у груди. Сегодняшние старания оказались напрасны, но больше печалило, что ее так открыто отчитывали при всех.
– А вообще я согласен, – непринужденно сказал Эдвард. – Отбивные получились не очень, поэтому даже не вздумайте их есть. – На удивление Розы, он демонстративно положил в свою тарелку еще несколько отбивных, заставив ее улыбнуться. – Может, вина?
Эдвард принес вино и разлил его по фужерам. После небольшого тоста атмосфера стала налаживаться.
– Надо было сразу так начать вечер! – шутливым тоном подытожила Жаклин, но неосознанно перевела взгляд на Кена.
С деловым видом он отставил свой пустой фужер и забрал почти полный фужер Розы. Это не ускользнуло и от Эдварда, которого стало злить его поведение.
– Не