Diana Wynne Jones

Year of the Griffin


Скачать книгу

held the hapless cock out to Corkoran. As Corkoran sighed and reached out to take it, the bird began twisting about, flapping its wings and screaming. Almost as if it understood, Corkoran thought.

      “Hang on,” he said. He seized a flailing wing and murmured the spell of enquiry again. “What are you?” he asked.

      “An assassin of Ampersand,” the bird replied. “And my curse on you for causing me to break my oath! A thousand, thousand curses—”

      “Shut up,” said Corkoran. “It’s another one of them, Dench. I caught one just now on the stairs. They must be partners. I think someone knew they were coming and set up traps for them. Not to worry. I know how to deal with them now.” He rapidly shrank the cockerel to the size of a bumble-bee, caught it as it whirred free from Dench’s fingers, and stuffed it into a bag made of Inescapable Net, which he sent to join the other one hanging from the light fitment. “There. Now we can both go to bed.”

      “But, Corkoran!” Dench exclaimed. “We could be dead in our beds!”

      As Dench spoke, there was a thunderous banging on the main doors below. Dench clutched at Corkoran’s arm, and Corkoran said, “Oh, what now?”

      “Corkoran! Dench!” It was Finn’s voice, amplified by magic. “Are you all right in there?

      Corkoran remembered that the doors had locked behind him. He went galloping down the stairs, with Dench in his slippers flip-flopping after. When he reached the place where the pit had been, there was such a stench of oranges that Corkoran automatically detoured in case the pit opened again. It had seemed to close, but he was taking no chances. Dench, however, flip-flopped safely straight through the spot and clasped Corkoran’s arm again.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgkAAAMgCAIAAAAm1GblAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAH aWlDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAHjalZVZVJMHHsX/35KVkEAIEJDlg7AbSEBkFQqE VfZVwJUkHxAJJCZhq2LpqIjiAlYsVRAVpI4riFAcl0pFK+JYgQq44AZapVgVR9SplnngzLEvnXPm Pv3OPee/PN0LQOcFh4aEoUEA+QU6TVJECJGekUnQhgEDFJhAA+csmVYNfy0EYHoIEACAQVdplERS n+958Fhz2DQvv641kcXNh/8thkyt0QFQewCgV05qZQC0agBYV6xT6wDgJQDwNClJEgAEB6Csz/kT S//EmvSMTABqJQDwcma5HgB40lluBQBeekYmMXv208+yQk3RrIeeBQAmGIM1uIAnBEIUJMNSyAUN lMFGqIF6aIFWOAOX4AbchnF4Ae8RDGEjfESAuCLeSAgSgyxCspA8pAgpRzYjtUgjchg5hZxHepFB ZBR5ikwhH1EaaohaoA6oGPVHw9AENBMlUTW6Gq1Aa9B69BDajn6P9qHD6Bj6Av2A0TFjzBYTYQuw KCwNk2Ma7AtsK7YHO4x1YZexm9g49hpHcUPcBhfjQXgCvgJX4+V4Db4fP4lfxH/GH+NvKXSKOUVI CaQkUGSUQkolZQ/lOKWbcpPylPKBakC1o/pQY6lZ1CJqFXUftYPaR31AnaaxaAKaLy2elk0ro+2k HaVdpN2hvabr0QV0f3oKPZ9eQW+kd9EH6JMMKoNg+DFSGSrGZsZBRjfjLuMdk8cUM2OZCmYFs4l5 gXmP+buemZ63XqqeTm+HXpveDb2XLA5LxIpnqVjbWa2sftaUvpH+fP00/RL93frn9O+zUbY9O4qt ZFezT7FH2B85NpxwTh6nhtPJuWuAGjgZxBsUGTQY9BhMGhoZ+hvKDbcYdhje49K47txM7nruce4t I9xIZJRptMGozWiUx+B58WS8at453oQx3zjcWGfcZDxggpiITVaYVJtcMHlpamOaZLrOtMP0Cd+M H80v47fyx8xMzRaarTVrN/vF3MI80bzC/Kz51BynOcvn1M65ZoFb+FtoLY5YjFtaWqZZbrfstcKs AqyKrU5aPbd2tpZb77MeJcyINOIrot+GYxNrU2Vz1ZZhG2lbaXtFQBdECTYJ+uxYdnF21XYD9sb2 6fZ77O87CBxyHI46vHL0clzj+IMT3SnOqdbprrOds9L5lPMHlzCXbS4jc23nKud2ChFhjLBOOOYq dl3j2utm4iZza3ObEcWJGkSTYn9xlfiuu9C9zP26B+Gh8eiZZzpv5bxznoaepOfp+ez5svldXmwv udcZb663wvuCD99nlU+vr63vGt8hP7HfZr/H/kH+9f7vFqQsaAtgB+QF9AY6BlYEPv4s9LPmIDxI HnQp2CG4MngiJCbkhIQrKZTcCg0IPRBGC8sPGwj3CW+MoEbkR9yMDIhsieJElUQ9WhizsDPaJnpL 9LsYeUx/bEDskTh+XEXcm3h5/GCCJKE9UZC4M4maVJw0kbwk+aeUkJTOVJfUxjRe2ua0mUVFiybT 5el3MpIz+jJDM88v9l7ctkS45Nultkv3LjNf9vVy3vKaFZwV27JYWVuketIqGUu2Vc6WV5Ncsjab n12fQ+Q05zrnnlB4Ks6sDF55JS8hb0SZpXyWr83/WLBRxVU1qJ3VHauCV13XLNFMaEt0NN2uQofC zqKIopFiRfGHkm2lNqUdn0d+Prpas4a2pqFsXtnVtVlr339RU+5SfvHLJV9O/61mnXDdj+tlG2BD Q4VfxcjG4krjyo5NqZvebN5V5V11a8vqrVZbu7eR2xnbj1cnV7+vadwRvuP5V7U7A3Y+qd2+y3fX 2Ndb63zrxr+p2R2we2JPXX14/ZuG5r0pjXhjx76c/fz9fQfKmtybHjd/czCuBWs5/a36kOOhe3/f dTj+CP1I99HVx7yOvTp+7ISi1aF1rG3/yeXtVu2jpxo6lnVadT747kAXedrp9K//aD2jO+t7dubc 5fNbvk+5YHFhvPvYD8UXg3tYPcOXmi6rflxwhXFluLflamFf2DXja0/++d31TT8tvuHWj/YPDRwe LP859aZwCBu6PXxypOqW/HbgHf6d13evjx6+t/G+/EHIQ+LhzKN7Y+fHGx+XP5H+EvrU8Rnz2W8T g792Te59vv63vBfJL/1f2U3pT719/fBf1950TTe/rXm39r3y34t/X/jB76PLH3Nm9GdmPuVySwlA 4h8AAJ88150AuwkAw6WfPNteAKNHAN03dGSJDgBAolKXahQ5uTrCSeJMeIjF3oS0lJColCoNkaxS FuoUqgKtkAhWKokkRU6uTkskkVpSU0TK3YgYhYws0JKEnNRlKZRaQpZVQEhJIltVWCAnVAV+RK5O p/YTiYqLi91ImcJNpckRkTKFiCwQkTJFUkSImzpXzRQQyaSSlOlIuZCQFuqIApWOyFfJFdkKUi4k pKVEZJZGTWokKqVSUaAlEgqlSoU2l9RoidRoQgAAMNt/AADAjpQkELPLiSKP/7alPkSCBBKAABJk oIAkiIAQIKAIPP5q5P/VfwBbvqbpOzxixQAAACBjSFJNAACHCgAAjA0AAQW3AACA6AAAUgUAARVb AAA2rwAAH0EC0NxpAAe2eElEQVR42uxdZ3hU1dbee58+k947SQgQSKE3pfcuTaogRVDpqAjqVRFQ FBUUK4LSu/SO9F4DhJoCpPdeppy2vx975nCYBK7Xi/fq/bIfHp5kMnPmnF1Wede71oIYY1AzakbN qBk1o2boBg0AKCgoMJstCMGa6agZNaNm1Iz/5wNj7OHhATHGL7445MjRIxzH10xKzagZNaNm/D9X DJIoLl++nAYAFBcXlxQXA4hq5qVm1IyaUTP+nysHALDFYqYBADRNAwBYlq2ZlppRM2pGzfh/7zdY EUI1vkLNqBk1o2bUDMdRoxtqRs2oGTWjZtTohppRM2pGzagZNbqhZtSMmlEzakaNbqgZNaNm1Iya UaMbasazHfBPe3PNqBk14+8z6JopqBkQQq10CgRQxSoR+xAhAADGGEIIIMAqRgiRXzHAANs/ACHG uKb4Ss2oGTW6oWb8rzkKGGCEKAAAwJiiKFVVZEUFiqwqiuO7EaIpCkIEEYSgRjHUjJpRoxtqxv/k wAAgCAG0Wq0AY4BVAACiaHcPN29Pb3d3dz9/P6vFajabraLVZLYUFhQUFhaYKivJpxFN0xQNAahR DjWjZtTohprxP6EUMFZVVZElAABCVHhoaGBgYO2I2g3q1w8NDQ0ODvbx8XF3c3N1c1MURVEUjLHV as3Ozs7IyEhLS795M/7mzZv3EhJycnJVRQYAUTRFUVTNxNaMmlGjG2rGX3dACIkC0H5VVZW8qKqq LIkAAF4wNG7UsFWr1jEx0a1atapbty7PV1NyESHEMAwAQBAENze3+vXrk9fNJvP9B/fPnT936uSp s+fOZWVli1YLgIhlWRKZ0G5AH9KoGTWjZtTohprx33QLIIQ2DWFXDxirkig6Obs0fe65nr16Nm3S NCYmytfXT/8p7bOqqiKEquoY4nBQFCUYhOjo6Ojo6HFjxz18+PDu3Xu//fbb8RPH7967B2TA8RxN UaIoYYwBBBAiUBOZqBk1o0Y31Iy/gnrQnAhZURRJdHVz79a///hx45o1a+bp6am9U1GUR4oEY1Jo S1MMmhdS9eLkf5qm69SpU6dOnX79+qakpGzevHn5ihX3k5MpmqFpGiKEVRVAUuKxZtSMmlGjG2rG f1c3AEBTlCzLktViMDr17NfvtVdfbdO2DQGOiPlPVAJFUYqiEJWg1weVFZWKqgJgc0F4nqdpmrxf 70YQ7UJ0SWho6OzZswcPHrx58+bVa9YkJiQgimZYVlWUqgqmZtSMmlGjG2rGf3oghMxmM8MwHTp0 nDx5Ut++fTmOAwCoqkrEuj50TFFUSUlJbm5eUXHRzfh4WVZS01Jv3bwpSTLxJBiGMRgNbm5u9SMj Q2qFxEbHBAYGGoxGIvH10BOEsHbt2u++++7AgQOWLPlq69Zfi4uLWI6viTrUjJpRoxtqxn9naPJX VVXZaomIiJgxY8aYMWOMRiN5kfxV0wpWqzUxMfHixYuXLl2+eetmcvL98vJyq9VKyKxP3Dc04+3t HRMb07FDh969esXExhKfQ5ZlhJDmjkRG1l+2bNmwYcM+/HDu6TOneUEAKiDhB4ABgLAGZaoZNeMv Kkkwxj169Dx06CBb0xP0f0g/KIoMAR