David Lloyd

The Ashes According to Bumble


Скачать книгу

I don’t know if you realise this but you are sat in the England dressing room and they will all be coming up in a minute or two.’

      ‘You’ve no idea who I am, have you?’ he responded.

      ‘No, can’t say I have, sorry.’

      ‘My name is Gubby. It’s Gubby Allen.’

      ‘How do you do?’ I said, with a smile, which masked the fact that I remained none the wiser.

      It took my more established team-mates to put me in the picture, and thankfully, he took my ignorance brilliantly. At night after play we would all be invited into the MCC committee room for a drink.

      ‘I believe you have been told who I am now,’ he said.

      ‘Er, yes,’ I answered rather sheepishly.

      I was always careful to mind my manners around Gubby. He had that effect on you, which is quite a contrast to how one behaved around Alec Bedser, who was chairman of selectors at the time. Clocking me in my yellow jacket that week, he put me at ease with the blunt inquiry: ‘What the f***’s that you’ve got on?’

      I just couldn’t see past this yellow fashion accessory being the dog’s doodahs. It had been purchased from a bespoke gents’ outfitters in Rawtenstall called Nobbutlads. Well, that’s how it was hyphenated in local speak, as it stood for Nowt But Lads.

      There was no girls’ stuff on sale there, although being shiny yellow with these massive lapels I am sure a lass could get away with wearing something similar in 2013. Looking back it was quite hideous. But at the time I thought it was the business.

      These days if you get picked for England, you turn up in the full suit for a Test match. Back then you were only kitted out afterwards, hence my turning up looking like a roadie for the Bay City Rollers. I was yet to receive my England jacket or indeed my MCC piping blazer that I would be sporting that following winter.

      The 1970–71 Ashes series, the one which preceded my one and only tour as an England player, was a feisty affair and not just between the two teams. There was plenty of other niggle about too, and Ray Illingworth’s men had broken relationships with a member of officialdom as well as some of the people that populated the stands.

      All hell almost literally broke loose when a John Snow bouncer collided into Terry Jenner and knocked him senseless. The treatment given to one of their tail-enders incensed the Sydney crowd, who seemed keen on exacting their own retribution by rioting.

      The umpire Lou Rowan certainly took exception to the short-pitched stuff sent down by Snow, whose staple argument on the matter during that series was that his deliveries were aimed at the armpit of the batsman and not at the head, and were therefore not technically bouncers at all. On one occasion when the subject matter came up, Rowan is said to have argued: ‘Well, somebody’s bowling them from this end and it’s not me.’

      Snow saw it his job to rough up opposing batsman. For him, it went with the territory as England’s new-ball enforcer, and getting struck was just an occupational hazard for top-order batsmen. His intention was to spread uncertainty and apprehension in the Australian ranks and a haul of 31 wickets that series suggests he succeeded.

      But his aggressive approach got this Mr Rowan interested throughout a niggly series and particularly when Jenner was peppered with rib-ticklers after coming in with Australia seven wickets down in the final Test at the SCG. When Jenner tried to wriggle out of the flight path of the third his misjudgement on length cost him dear and witnessed the ball being ‘headed’ into the covers.

      It was not until a bloody Jenner had been escorted from the field, and Snow was preparing to send down his next delivery, that Rowan told him: ‘That’s a first warning.’

      Such decisions are pretty arbitrary ones and you have to rely on the umpire’s discretion. However, Snow was not the kind of man to take anything lying down and from what I knew of him was unlikely to merely accept a judgement without prior discussion. His argument as things got a little heated with the local official was that the delivery in question had been the first genuine bouncer he had sent down that over.

      Unsurprisingly, Ray Illingworth, his captain, immediately offered his support. He was a very fine leader, Ray, and his teams would always know they had his full backing. As they stood arguing the toss, the first beer cans were lugged onto the field at the other end of the ground. And by the time the over was completed, it looked like the world’s biggest New Year’s Eve party had been going on at fine-leg.

      And when Snow clasped his hat and sauntered off to the boundary along from that famous Sydney mound, the blood of the locals had not cooled. As I say, John was not a man to dodge confrontation, although it would take a far braver man than me to give it a touch of the Liam Gallaghers at that point. His ‘come on, then’ gestures were taken up by one have-a-go-zero who leapt the fence and grabbed him by the collar. Snow’s remonstrations with this drunken chap amounted to him asking quite matter-of-factly what the hell he was doing. But it was the signal for the boozers behind him to unleash their tinnies and bottles once more.

      Illingworth, again as befitted his position as leader, was first on the scene and ushered Snow away, and the rest of the England team off the field. Others might have questioned his actions – ‘the game must go on’ and all that – but he was a man of principle, so the players were all holed up in the away dressing room when Rowan entered to inquire: ‘What’s going on, Mr Illingworth? Is this team coming back onto the field or have you chosen to forfeit the match?’

      With the Ashes in England’s possession all bar the shouting it was a bit Hobson’s Choice, really, wasn’t it? Get back out there or hand Australia a drawn series. Illingworth insisted that a few minutes were given for things to calm down and so, with the ground swept of its debris, it was on with the show.

      England left with smiles on their faces in relation to the series result but with scowls for Rowan, who did not give a single lbw against Australia in the series, a statistic that enraged the visiting players, including Illy.

      This Rowan episode would have been one of the many instances that combined to move us towards neutral umpires in international cricket. Sure, the process of two home umpires officiating went on for another 20-odd years but in the end something had to give. Too often around the world touring teams would feel that they were playing against 13. For example, there was the popular theory that Javed Miandad had never been given out lbw in Pakistan. Now, as statistics go, that’s quite extraordinary, and not strictly true. The facts were that it was not until the 10th year of him playing home Tests that he was first given out in that manner.

      History suggests that Rowan was taken aback by Illy’s attitude but if you are dealing with Raymond Illingworth you would simply not get the stiff upper lip that an Australian official might expect from an England captain. Indeed, Mr David Clark, the tour manager on that trip, expected the same thing – to be British about it and get on in the face of provocation. Earlier in the trip Clark had expressed his dislike of drawn matches and offered the suggestion that he would prefer to witness a 3–1 Australia victory than to see it end in stalemate.

      It is fair to say that Clark’s views and mine are diametrically opposed. Ray was exactly the same as me in his attitude and I am pretty sure I would have replicated every single one of his actions had I found myself in his position. In my time as England coach I would never do that stiff upper lip thing either, preferring to stick up for those under my charge, and remained desperately keen to win. During my England tenure, my attitude was always: ‘You should never have appointed me if that was what you wanted.’ I am just not that sort of bloke. If someone wronged me I would come back hard at them; it’s the way I have always been, and not just on the cricket field.

      Without doubt, that is how Illy has always been too. He will play hard and fair but if he is crossed then watch out because he will take matters into his own hands. There were distinct parallels to be drawn between Illingworth and Jardine, actually, as captains, and I would argue that there is a correlation that they were seen to be sticking up for their team out in the middle, taking the flak on behalf of the group, and that their