Джесмин Уорд

Пойте, неупокоенные, пойте


Скачать книгу

часто проводящийся в Америке в честь еще находящегося в утробе матери ребенка незадолго до родов, дословно “обмывание младенца”.

      5

      Given значит “дарованный”.

      6

      Топоним “Парчман” наводит на мысль о словосочетании parched man — иссушенный человек.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABvAJIDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAcGCAMEAQIFCf/EADgQAAEDAwMCAwcCBQMFAAAAAAECAwQABREGEiEHMRNBUQgUIjJhcYFSkRUjYnKhJEKxorPBwvD/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANqaUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKVJevOoLyw9pnSmmpi4Fw1FKLC5iOFMtJ2hRByCD8YORzhJx3r5SvZ0sjihLe1LqRd2A4lmQjIV642bscnjd+aC30qS9B9Q3h1zUWkdUSVy7rp6SGkynOVPsqyEkknJPw5yecKT35qtUClKUClKUClKUClKUClKUClKUCvjav1NatI2N67X2SI8RvA4GVLUeyUjzJ/wDuK+zUM64IjS+q/TiFqFQTp5bzq1hxWG1vDG0K8sZ2DnyUfU0Hdt/X+yqkRlXqx3yz22Wf9NPksZacGODx5f27qr8CbGuMNmXAkNSYryQtt1pYUlYPmCODXDd7VAvFtdt90hsS4Tqdq2XUBSSPt/wfKo5J6Wao0TLdndKL8puKpW9dluCt7KvolR4/fB/qoO71XcS31q6WKWcAvSk/kpQB/k1Y614QvXOtuqOinNQ6Oes38BdcekywoqYcCgk/Crt3RgAKUfi9BWw9BFtPD3L2qdTttlXhzbM28tPGNyfBSCPwD+5qtXq9WuxxRJvNxiQI5O0OSXktpJ9ASeTUV6jy79o7rWnU9s03cL5Hl2b3NpMRpSh4u/OFFIJHYHtyDx512NIdL7nq+6HVXV7EqY4MRbQDtZiozxuAP/Tn6qJPYLHZ7vbr1EEqzz4s6MTjxYzqXE59Mg9671a7axsUTpJ1K0nc9FuLixr3LEOZag4VocSVJBUkEk/7+PQ4xgHFbE0ClKUClKUClKUClKUClSrXPXTSWkrs5bHDLuU1lRQ8mEhKktH0KlKAJ+gzjzxWUdPeoOn9ewHJFhlKLrWPGivJ2PNZ9U5OR9QSPrQZbWOa+0badcafctV7aKmyd7TyOHGV44Uk+v8Ag1kdYV1P6j2Xp7a0SLopT8x7Pu8JkjxHfU8/KkeZP4yeKCdR7z1B6TD3S/QHdWaVa4anxsmQwj+scngfq4/qrO9KdX9E6mDaId6ZiyV8e7zf5C8+nxfCT9iaitr9p66m+pN0scAWZSsFDCl+Ogcc7ydqsc8bRn1FXG8aD0Rry3M3CVaIUlExpLzcxhPhOLSoZB3pwT3880GbpUFJCkkFJGQR2NeaiHRRp/TPU7Weio0+VKslubafiokL3FoqCSQOOPnxxxxmrfQKwnX3U/S+iI7hutwbdnAZRBjkLeUfLIHyjjurAqaxGtTdZdSX7ZqOTY9IWyaqEhiB8Lskp7kqB8wQecjkYT51QdE9ItHaQdbkW+2CRPbxiXMV4rgI8xn4Un6pAoMT6caZvmsdYt9QtdsKiFpO20WpWf8ATpI4WoHz5JGRkk54wkVa6UoFKUoFKUoFKUoFTL2g9bOaL0C8qC4W7pcFe6xlA8oyMrWPsnsfUpqm1qV7YtzW9rOyWzH8uLBL4Of9ziyDx9m00Eg0xpK96qZusizRDJbtrBkyllQG1OCfPuo4VgDk4NdGwX26aen+/WOc/Bl7C34rKtpKT3H24H7VaNIaxsGkfZ2ucSJNaVqW8rfaXHQrLqN38sKP6UhsZB9TxUFqq3b9nzWs3UXS+TdNSSi69bpDzLslYAKkIQlzccegXj8VqdrC+3PqJrx6aULdl3CQliJH3fIkna22nJwO4/JJ86sXQ2WJPs/9RrXHyuW03IfLafmKXIwSOPr4aqlXRO4QbX1U05Lui0txESdqlq7JUpKkpJ9AFFPPlQfX6mdH75ox+1tx2ZN2RKjBbzsWMpSWngTuRxnjG0gnGcnjitruiNtuVo6V6ehXttbU5plRU2sYUhJcUpCSPIhBSCPLFd7qVrWBoTSki8zgHljCI8cLCVPuHskH08ycHABODWMdFerLXUgTo7tsXAnw0pcWEr8RtaVEgEHAweOx/BPOIj5PSJwXDrR1TnJOUtSGIufqnekj8eHVkfcDLDjh7ISVH8Coz7Mq0T4OtLyghSZ19eUFA9xgLH/cqqaskCJpa8yVKQkMwnnCpZwkYQTk/Sgl/spMKT0yfmOqUp2dcn5C1KxycIT/AOv/ADVlqWezI14fRmyqxjxHJC/v/OWP/FVOgUpSgUpSgUpSgUpSgVqZ7XunZjGrbff0trXb5UZMZTgHCHUFR2k+WQQR64PpW2dcUqOzLYWzKZbeZXwptxIUk/cGg/OrSWl7xq27t26wwnZUhZG4pHwNj9S1dkj6mq/1o6Qx9E9NLFOhDx50Z4t3OQns4XAMH6JSpO0f3c962zhQYkBotQYrEZsnOxlsIGfsK9LtbYd3tsm33KO3JhyEFt1pYyFJNBpj7MuoTZ+pLNueG+DeWlQ3UHkFWMoJH3BH2Ua6HWfpbctB3uS/HjOvacdXujSkgqDYJ4bcPkodsnv3HmBtVozpHo/SFz/iNqtpXOBJbekuF0tf2Z4H37/Ws9UlK0lKgFJPBBGQaD86rPbtR6ymxrbbWrhdnmhtaa3KWlpJ+pOEJ4HJwOK2+6baEY6UdOLzKlvIduq4rkua+kfCnY2SEJ8ylPPPmSTxwBU48dmMjZHZbaRnO1tISP8AFe7zTb7K2nkJcaWkpWhYyFA8EEeYoIF7O+tdJ6d6Xwod1v1vhzlPvOusvO7VJysgZH1ABrLOovUbSE/p3qePb9SWl+S9bZDLbSZKd61KbUAAM5J5rJXOmmiFoKVaUsoB/TDQD+4FcCulWhVJKTpa14IxwyAf3oOt0FjCL0g0w2lAQDGLmAf1rUrP53Z/NZ9XBBiR4EJiJCZbjxWEBtpptO1KEgYAA8hXPQKUpQKUpQKUpQK8FSQcFQBxnGfKvNYFrnT93vmpIzMNHhWeTAcjT5SXQlYRvSrwkDvleNpVxhO7nOKDPErSrG1QORkYPceteqXW1FQStJKfmAPb71FodluWnmdNXSRpyQhzTtrQ5OdCYpDpbgqQpLbja/FUvdhO1Q2HBP6TXRtNlvrUy52pjTr9rud+tDKJUlxbCW1OCSv3t0qacUSdslITn4jt8ttBdlPsoICnW0kjIyoDIoH2iFEOoIT83xDj71LYGg3nXdJN3uxWyUqzT3mFSS02oKhBh7wANxKtqVuNpCTyFJ3Y8661q0rPj2W52saacbfuk9tEuS4iElpccyFrWoqbWXHB4eRhYJyoADG7AVxDra8bFpVntg5zXlTiEkhS0ggZOT2HrUhnaZ1JY7jCf0jaUMiOq6pYbZ93Sw2HnGFMhaSpOGz4as7PiGO3Nc970nNftms4p04Jl8uTMxUa8AsDelxKg2xuUoOJ2ghAGNuBknmgq5cQM5UkYIBye2e1eVLSlSUqUApXYE8mpFdtG6kudoTYkttx1++SJku7uOhQmOBI8BwJCt6VBSwoDG1JjgD4dueVnTF9uev7JqidaGobjTzHvSXFNOPJxDeS4pDgUdrQWtCPDHdQK8edBVVPNJUUqdQFDnBUM17JWhWNqknIyMHuPWp5qzRn8Vb1zLFnhyLrMgLj2yQtDZdyYpb2pWeUAqJHJA5PlXy5+hJ9pt0KJphDjNxky1uLmRmmWI0BpxpDTqQ3uyAUp3pCQrLiAVYoKqJDJUEh5vccYG4ZOaIeacVtQ6hSvQKBNSuT07bauU6VDsMLxmb3anYEjY14jcRhMRLm1R5SAG3Rt4JwcA5GeFnRV0s7drl6essOLeFWqbFlSGgyhXjuuseGtwggubQHF+fykdyAQrqVBQBSQQfMV48RGzfvTs/VnisA0zZ9Q6Z0Nd7LCjMLlRitNpW25/LKXACM7lbgELUvgn5UjHpXwIOi7ra7dCtl2szN/sttmOPNw2lIKH0ONd9jy8KUhwrOFkD4wRyKCuh5oueGHEFf6dwz+1e9YNY9HwYfUGRe2dPQITRtkVDDiWWgtp8KfDoG3kK2KbSVDgjAycVnNApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlB//2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvIDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJCgD/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAADBAECBQAGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAFofMvph0JdqFz1Q62J2IWvwFpazqagOE/r6WpEW/gojSv3c8c3RQWko62MNKOoPEOBZpLuDEllzz3qZYwvQuZaWg/jwZ6fziGyF/5G/YDzG8apbSZCkhmsK44a+r55k6uANQuvVKGVQWkQ7pA1snG4Iwi8HNDYQDWkrE33Wq5Wz1PmGXoKg3hVFYboI2gYZzIzzr5fek7I13Ai+VJVtvZ7wy9MaJ+65uY2EQSLBEprMbdUG4DcQROrr0ozuYNbi9anYshtJmK8eEUgYRa/NlsEe6mMr0Kn2RF66UWZFydl85W6upaSwrpCdxOJ0mMTA9eEqVILVYpIU1TuMnkjatiRhF5neJabuXDnofOkSLIrSwNwop0zonLG+O90+s7QeCVSNww56PEjHYyHrmbE0ef21gBCZK79P3QFdYuwky9ry2ll9esRIuFeEcy5G4TVDF7SPUisuQKr71y9tsPpw5u4zLfU1tBisrFKpt40iwc87FilLDcyD4TaaS2m88zXl7zHpHVn6ikq4KK+enE0G6oNuM0PiwEh3MDsEi0p9ZcuVfYbJe4giLGaH2iQLMR1rYiU3lARJ0JtOudEzLHnvWuNLU+EcgyBYGXUbOOgPo2iB6WEtCfadJneIzMErDVREax7BddqPZUG+k84oCu3W0Wfo5QozzH5709gfL+nUh0OjjasNpxOBfT4Um422989pUpJfuDMFJMsJ1B4hKfxWroZn3UKlXLWElEGkmucG0pAK781hOuVwpaS0u9V32Xlj9SM95FPYCRuNQ6qsG5G9dYlSrwcWCIFQuuY6Q+nWhnRm6TuydqafNelWQHzHfcPXrDxZLbzC51fqnRm0NyKnwtfRxeyxBnNJkKQ4gJKM3Sw04ypC7pQpc0l85uhNHl/ZqKzpGZqb9Q+ToZKS75/0Ni/Ee5AtP0RtBBIgnaCJJGrChQe0d9MBcZLvcelDlSJNxhXiOtLOdyGg4QcrDGUtX6JEiotaixyWW6uOSDIClrECqkzKaTxmLaWXaepiHw3bbuaULVOtCcW5K9nnmPyng73wCGRmSGwQf6XCjTZykk4gLDFtwswZrUOpAbc6k2UkoUtkC3IdBmVYoTtcOpFpNxUR0bZ+G9hipMTI9O1mpFpFK0Mo6F1MuEA6qmG+k0IMJJZkkVmkf6aYtwNloSEyQO3aXtiJU1mJh8v7CVMD0ZoFqqfVfkBMlSk1sl4T6FJWHu/RbapNa8VuMetN+qHbh63xFitpzFw5gr0yO4rJj+ZWzG1591cqLkSSU8gyUzzdopQVj6M7aSFcMfWm/SSiHPdn3dx6mZWkXOvbPbxksd4pUak+tkNxKTdTNg4F67VF0c0Kc9V7WTapjNeinyHp7h+hx6Z4ek8fX+c5zauUnnp0otcjXoMHa5bA+ZcD6s8XlesXoxU0HWHRA6w016fzensCulJT4C87KTfQpK4eT9H1lbVpr5zes3sZcaps1sxdNKdQIsJDhfSjLBHSKmX35RKNSDPQY6E6qUPcoWgfWMUPp0hzTBIMBM8MrZlvzXr4x9v83AsIpM5qR/4m/Y7w3uxBX+myU1m1f8AdeD+mHfkazlSdlvz3pgeMQkoFpzHTpq5IkVi7NYvj7Dx3OHze1ej0fnqtYGrZl8NdMPTsLsZ9R/P7HRD2PneeXkvQTFt5deMt4wwHtv7vydPspooIj5tfnjgbdgt3HUrRWJUl39VSBaVudppEKTzWRY7JuD828D6OsC5aUoUsPtpYpoZIyiHewCkNQ3u5uhSzPepoHnvXvVso7GTX0Ckt52qA9HsnYFo490F2Rk/F/yfoe7e/l81/FeqsRs5iRI6QeY38r2buljnwPEoYTjpoWn55j6OUgHCx9IKG5CexUzWdegzRkQBVIBkXQSL3FtBDIrS0ucC4QekO06REm+X9ZIuHuozCcbeh8609HKKmqkFoDS1q/nn0J5ZmyVmxebkO6YXECFIKM5wDWe07474PDBTceCeq2Vb2T3M6IstzBYQCCUTiidUipN7L7OWjXUGJKhF6qINTDLmt+hlNq8XpMHnLwJjeVeNZZQ7q7Aau2F01m/OtYsYxToC4FHKrC0AuXe/NLgdNg6nJQZbkTxPpof3XBtWQbDh5SbP3KamjEMqv26vlCW04sSZmhYt9KADgqOoS8Hyv6ahtIljqKSOy2X85saWEydXDjDXG03+3kYFxLqracZb6pDQHHfnuR9t4xU4dI7XunVN3aw1hfit4yI5MTCwuQmUeJojsVBIPFeRb9Ifm/Qzd5j1SqJ0OnR1t+fjzTy5ZwtggUSgTML8koUNjo+45tdkYZC1pJnGTssJa29bmolIIqHNgJnPSiWg4rsIphJZaxF6PzjS0sxSpdfUYODlC0c53BhJuU4IphnOTii0IFOoVy3qVmrZXbReYIUJ9aPohRmChOeSTTnSfyyhucBAqigu+Ffk9tPW9NrCUc9+evEe3lLC1yrID6jaawJm6vnIj9H55lOhaelU3HIR19uoer29SjUKrouIbyKQwtmbrCjc6psFns/Swnfj7IQHE17ONUITrJywm41ROtQKewqZLtJ1NiwXkvYuVHVqb7fwLdbTLTYzFpAydJ7oMSOmErYAcTvDORlK3uXMuboPepd4kvFo201NLEZzS2JsprFT7GVk2kwtYz3sFvP57sSZUB2LnD8ZU2K6A2BYHVFLc4UDVtyRe69WpmkI8GE656wlK4i9bmaS0TSthu6gkVlmQSDPgPr1ybCmrC5ywCpQbUu4s3RBoR/ea9TO3lvTJTyEOek8vFfosJuvgA6xukobCyeYW3SfHxKZMjtoSMxKsi8fCWWW1lmsGejVZhPjjwirKzW/UxNEA3I5OOLGEHQn0ojFFFN5bSbZLyiKcAN4zWT6rSqIqqGh+Vligm/Ji9WnIIjiFRxLjAgR5d5SW1Y21EzdCYDcvaWHoIqyzEeaiqCwqlFDhgPzSm9aGOoYo5gRjRkSx0kWxG2xyUajhWlPJQObbVutjc3ZSVx2ImXzXtxFInCtVhQFBLr6BdVwMIbK7mUdTXso3dZxZ7ZO0hXGhjeeCpGpp5wJRCXqcrVr3uVtQmQeL1D7sdO0QYpYxUhuts2oS6k75um9l7DxDfJCbxDYHHpmabbczU1lcnefuErLQrKPaUIFNlZRtyJ6BtaWNoZKeVY2MwlhA9U3YS8NZbX0NoJ9NdxmMVkSgz6msbT0xBMNtwLTbVfmW4BxQxyNBDgiNskOBa0Nel87V73nkG6+uWsFxLHRyQ6g1SGR6xLdPxPqngkNjZWktVJOBfANQi6PpJg8usUqHxAjrmSVUETv7H0T42Jp8x6OE93NQmxs7Xwji7QojuOaDDlQKi3dTKL9YtexIoTKzKPeqOypjpBvGJ7aO2rxqpFMXEmAlJ4bp6E/OPevtNlvNLMhxMpDDUNdzLdKGWw2nkgDJigYcqOitqO5pcYd892lux1oN3fKrKkx/q5/zK2wGnfnaSpXjEXDIuXmqyu7tVcUTC5n7eRNYpfSJ0jtelOm4or5i5fu+pO8cydDPqn7vyMIelxChqDzX7qrlYUJqvrwwW7InWN0KcVdeSDk0ee2LYeF9awdYNTfa+bjnf8AMlW84zSXqEa2QbzT6w+HhLnm/fn8T3JFmiS/moPsfli81isAmkkp60bT6cpbkp3NQmlBSKoLK5gZdJqQtO3VDrZZWuVLG/SeFJFsJaam+lz0v1O+UfQw5sB3H6xvSxKl8BIH19JJ90CxAXXCiuax9E62ribaQVlvZsbbfmG4cJW4lNZg2uVZoZxiZT7hzw15dkOg1VTWU1XxqHKxY1EBUsXqTWkaRwNSF+MTrcPuJdXMWa2qjUn3PkkptR6WyH+15et+hss07J7hvdK62g+YVcuB829871XxxWwWkcaAx2csTV8fr6r5kReAUAd1ISexPVqvlPqwy+qtjkuwi1vpPwULU85mDDrajYwvpcey3Uj3Xjlu4PrCQ+OVrdzpaH16KipBZClmBrIhgNKYyozYFGazUoV9qLcpt9p1RzfmHYRcADEgiJMALTMmWQMnTd6Dr3SefSLxJewFL/T2eGPBCkyJ3J1gpZhsXSyUQiJe6+1WTK5jNZ+rdQoNYEVwp6ZipztSBRYEVtqdvElYkCDEK2Cgm/QHbiwzBCLpWv151sMD0XjGx9A+KmSpkbCPHWI+V+gHPM+2XkfTqKG2eGYaKDzUOaFjLAN5CfveB00