же всё, что им оставалось, это ждать решения суда. За время заседания судья ни разу не встретился взглядом с отцом Нодана, будто избегал его. Смутное беспокойство с каждой минутой крепло в душе Хо Джинму.
5
До этого момента судья сохранял нейтралитет. Он не проявлял никаких признаков того, что склоняется к какой-либо из сторон, однако все догадывались, кому он отдаст предпочтение. Не секрет, что судья был очень близок с отцом Нодана, а в таком случае он попытается спасти мальчика.
– Это будет нелегко, – прошептал сидящей рядом женщине один из присяжных, которому вскоре предстояло решать судьбу Нодана. Он произнёс это достаточно громко, чтобы это могла услышать не только она, но и люди вокруг.
– Почему?
– Дело идёт против него, и, если так будет продолжаться, мальчика будет сложно признать невиновным, даже если судья встанет на его сторону. Но если судья сделает неправильный выбор, то потеряет свой авторитет, и, кроме того, он уже настолько стар, что нуждается в очках. Я слышал, многие говорят, что ему пора уйти на пенсию и передать пост кому-то другому.
– Значит, он собирается приговорить несчастного ребёнка к смерти?
– Не знаю, но если учитывать, что у этих двух семей довольно близкие отношения, сможет ли он вынести смертный приговор единственному сыну Хо Джинму?
– Если он позволит своим эмоциям взять верх, то его настигнет неизбежный конец. Это будет его последнее дело. Либо Нодан, либо судья – я слышал, что кого-то из них планировали с самого начала заманить в ловушку. Это тугая, хорошо сделанная петля.
В разговор вмешался ещё один человек, и так, один за другим, все воспользовались возможностью поделиться своими мыслями, отчего в зале суда снова стало шумно.
– Тишина в зале суда! – рявкнул судья, а затем обратился к Нодану.
– На основании того, что я услышал ранее, я могу сделать вывод, что скиталица по имени Ха Юран замешана в этом деле. Я хотел бы знать – возможно, тебе нравится Ха Юран, или ты влюблен в неё? Я не совсем понимаю, как в наши дни молодые люди выражают свои чувства. Испытываешь ли ты что-то подобное?
Нодан пришёл в ужас.
– Нет, нет, совсем нет! – он даже ответил несколько раз, настолько сильно хотел это опровергнуть.
– В самом деле?
– Да. Она обманом заставила моего человеческого слугу предать меня. Она мой злейший враг.
– Твой злейший враг…
Судья слегка прикусил язык, чтобы убедиться, что дальнейшие слова даются ему легко.
– У тебя есть право на последнее слово. Затем мы начнём голосование.
Нодан чувствовал, как его буравят чужие взгляды. Взрослые, которые сегодня обвиняли его, всё ещё смотрели так, будто собирались убить мальчика. Их взгляды не были холодными, наоборот, они были удушающе горячими. Он не чувствовал тепла со стороны отца и его друзей, которые защищали Нодана. А те, кто наблюдал за процессом и готовился голосовать, сидели с бесстрастными, нарочито гордыми лицами, но Нодан чувствовал за