Хёнсук Пак

Ресторан «Кумихо». Кастинг для покойников


Скачать книгу

и имя, далее упоминается по имени Дохи. Все персонажи представлены по такой же схеме: в Корее принято называть сначала фамилию, а потом имя. (Прим. пер.)

      2

      Пхансори – жанр корейской народной музыки. В представлении участвуют двое: певец сориккун и барабанщик косу, одетые в ханбок. Повествование сориккуна включает пение, речь и жестикуляцию. Единственные аксессуары певца – носовой платок и веер.

      3

      Айдолы – молодые азиатские поп-звезды. Они обладают идеальной внешностью, умеют петь, танцевать, снимаются в сериалах.

      4

      Кумихо – девятихвостая лисица-оборотень в корей ской мифологии.

      5

      Чинчжу Кусыль – дословно «жемчужная бусинка».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKAAAAClCAYAAADbAvaeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA21pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMi1jMDAwIDc5LjFiNjVhNzliNCwgMjAyMi8wNi8xMy0yMjowMTowMSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpDRjQ1RUY3MjMwRkFFOTExOTU5RkRGMUU0NEFBM0NEQSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo2QTE2OTYxODAxODgxMUVGOTE5RkI2Mjg4ODgxMzVEQyIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2QTE2OTYxNzAxODgxMUVGOTE5RkI2Mjg4ODgxMzVEQyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiAxOS4wIChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOmE5ZGEzNjFhLTM1MzAtNGI5Yy1hODdlLWM4ODMzZjkxNzNmZiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOmIyZjhmNTIyLTVlNTgtMDM0My05YzRiLWRhNTlkM2IwOGFmMyIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PjblHkIAABdwSURBVHja7J0JVNRV38eHkYNIHEI0F0JCfSJA5PAi4pag9oiPZWpq+KqPpqaJWh5LUzTNLcOtzKwMLbfyoLlyPIpbLohBiQLiCC6pmZW5VbigOPJ/7/e+/ztnGGZgZpj/LPD7nnPPzMAwM9z7md92l7+bJEkqEslRchd33NzcqDeqUFZWlt+1a9ea8I5zd9eq1eqywMDAK61bty6l3rFMwvC56e4QgFx5eXmely9fbsFuI06dOtU6JycnkkHXsLS01Jv9Ws3Au9uxY8ecbt26HenevfuBTp063aReIwCtUnZ2tm9ubm7U2bNngzMzMzsw6MK0Wq0X+1WY3tOKPDw8iuPj4zN69uy5d/z48QcIH9sByO/Upjhw06ZNkX369EmuV69eFntYiC4w0Qrj4uJWrF69uiPhogyAnLuaDiCs3IIFC/pGR0evYzFbbhXQaQICAnbNmDHjv4j3CBMC0GotW7bsP82bN0+rAjidtWvQoMH333zzTQyhQQBarYyMjEaJiYkTzXCvvLG4t4DFdR+lpqZGERIEoNXavXt3C7hYM60dt3ixsbErACyhQABarYULF/Zt2bLldsRuZoKnGThw4Jx9+/YFEgIEoFXSaDTub7/9dqKHh8ePlli8/v37zztx4oQ3DT0BaLUmTJgwTs5kJQtaYVJS0nAacgLQaq1fvz4mNDR0swUWj4PXunXr1AMHDgTQcBOAVungwYP+gYGBuywET5dk0DATgFZr7NixEyxILsolGrNmzRpMQ0wAWqX09PQW/v7+6VZYPdT18jHVRsNLAFqdZFhp9aQ6deqc2LFjRxgNLQFosQoKCjwaNWq03xqrh4bMmJINAtAqbdy4Mapx48b7rQFPdrsFyJJpSAlAizV06NDp1lo9NF9f3yOIGWk4CUCLFRYWtqk68OFvt2zZEkFDSQBarLZt266pLnyDBg16n4aRALRYHTp0WFVN+CR3d/fjNIQEoEU6ffq0e2Rk5IbqwodFCHv27AmiISQAzRaWxWPFcXXAE6536dKlL9LwEYBma+fOncGyy6w2fKNGjZpMQ0cAmi0Uh61YPmW0ye6bRACab/kwPWYL+GD98Ho0bASgWUpJSekiLJ+bm1u14Zs6depIGjIC0CzJq1F4pssgrLb1Cw8PT6XhIgDNUn5+viemx2xk+bj127ZtWzgNFwFoluTpNclWrXPnzik0VASgWcI5KsL12sL6IYGBRaWhIgCr1Ny5cxNU1ZzhMGwjRoyYQsNEAFYp1PrkozAkGzZNZmZmQxomArBK+fj4HLExfFJCQsIcGiICsErJbrLQxgBqDh8+3ISGiACsVCg2q6zcQFRZ69u3bzINDwFYpRSI+/j+jtzcXC8aHgKwUo0cOXKKEtYvPj5+KQ0NAVipsA8DG8BtDR9iyZUrV8bS0BCAlcrPz++QAvBJcjZNIgBNa9q0acMVyHq59fv4449ppTMBWLnkQ79tbv3kBQwkAtC0tm7dGq5E4oFGp1kRgFX+gbwyRVKgaY4fP+5DQ0IAmpRSRWe0Hj16UOmFAKwcwKCgoJ0KWb/CtLS0EBoOAtDkEzds2BCtUN1Pkks6pFoMoLqqJ65evfo19kRFDgHq16/fLhoKItGkBdy/f3+gDbdW0n4PkmUuOCYmZo1C8ElyUkMiAI0DePLkSS+sTlEKQFwWlYaBADQZAxYWFoaxJyjmIqOiok7TMJBMApidna3ouctxcXFHqftJJl2wfK0ORdwvXDuzsGrqfeLOKIA4uV6lzKoX3uRT8UkEoHEXnJKS8jq7UWyGon379jk0BCSTMeDRo0cVjf8iIyMLqOtJRgHMy8vz1Gq1il7YOTg4+Bx1PckogH/88Ye/ku4Xeuqpp65T15OMAlhQUKD49Jinp+cD6nqSUQBzcnLaKPyeRfXr1/+bup5ULh0WUnDtH80Bkypwpzawft6//PJLoKImV60upe4nGXXBWVlZHZVa+yfk7u5OAJKMA6j0/C/k4eFBAJKMA8gy4FCl37CsrIzmgEnGATx//rziF3/WarXu1O0kowCWlJQovj/Xy8uLaoCkigAeOXKkiUqlUtw91q1bl2JAUkUAf//9d8Wn4KA6depoqdtJpgBUXJIkURJCqgjgpUuXguzxhpQFk4wCeO3atcb2eEOWBROAJKMWMNAeb8gybbr8FqkigLdu3fKzkwWkOiCpIoA3b970pRiQ5DAAmWv0shOAZAFJFQG0FxjsfTyo20kVAFTZYRZEvA8dyUuyN3T6Crlx4wZdipVUAcAye73pxYsXW1DXkxxlAe027UdyIQDd3NzsZgHPnTv3LHU9yWEWsKCgIIy6nlQOQLVabbdlUhcuXAiirieVA9Db2/u+vd708ePHXhkZGY2o+0k6AH19fYvt+L4h2dnZ7an7SToAAwICfrfnG6enp/eg7ifpAGzevPkv9nxjZgGjqPtJOgD9/f2v2fONS0pKfHNzc71oCAhAAeDvdn7vkPz8/AgaAgKQ6+mnn7Y3gKrMzMznaQgIQK6mTZsCwCJ7vnlOTs7/0BDUcumfD6jUZVlNNflCiKRazF25qbj69evftueHePz4sefixYt703CQC+aKjo7Os/P7h23ZsqUPDQMByNW1a1e7X7+toKAg5OjRozQtRwCqVJ06dcpkN2fs+QFKSko6Hjt2rCMNBSUhXD4+PkfsmYigvfTSS4tpJCgJ4erQocNJe3+YrKys6NOnT9fK7ZobNmyIxsXByQLKWrJkSS97W0C0ESNGTKmN/Y/pyObNm6eNGzduQq3kzhBA+aDKQnsDiBokS0hq5Z7hgwcP+nt7ex/FNVqYgms1gJCHh8ePjrCCs2bNGlxbPdGXX37ZBf0OEMeMGTNR/3ebNm2K7Ny5c8rcuXMTaoq7rhRAOSmwO4C+vr5HanNg/uKLL37E+kDy8vI6Fhoauln/dwCTASq5u7sf//zzz/9dowFMS0vDUb0aB0BYWNtiIX0hBAkPD0/18/OTWDsUExOz5qeffuKnSCxatKg3A1Nq1KiRhErF119/bfFCDvFahkpPT2+Rn5/v6TQAQvgWOsIKAnyWFfvVVgizs7N9GzduDG8gCWso9s+8+uqrAFPC72EJDx8+3MSS1w4ICNjVpUuXz6dPnz5s7969QeLnSIJatmy5fcWKFd2cBsDhw4cnOQhAqV+/fvNrAkzbt28PmzdvXsLMmTP/Cwu2du3a9t9//32AqecL0HJycqS4uDgOGyBkVlFi1lH67rvvJLhhAejAgQPnWPJ55DHlng3xZnBw8FaAJxah4GevvPLK/B49eizFGCD2dBiAmzdvjnBENixccU2Ynvv000/j4Uox6GyQOTyI5WBxJk2a9AauTq///HXr1rUPDAzc1atXL+mzzz6TmMUSLleKjo6WWJ9w8Bo0aMAhhCu2tJ/Gjh07Qa1W57KGykOlnmj8+PFvOgxACB/UUVawe/fuy2qKW0WxeerUqSOZVVsBAFnjUDG49o8ePfod/a0JQ4cOnQ5QGaRSmzZtOGxNmzbl8L755ptSbGwst4wAE68zZMiQGZZ+HoAeERGxobI4H5/VoS4Yeuedd95wpBU0LEfUBGHGB+UmgAgrBphgyXr37r1w2bJl/0EMyO5zQPE7JB54Hhqga9++Pb9FE7HgoUOHrDprZ9q0acPr1auXJddhdX2PL4bSSYlZAEL4MI6ygoBQzshrbN0PLlWAyGCSgoKCpPfee08KDQ3lkDFAOISwgrCG/v7+/L6AEH/PLKPVrhLhgAAQDYuEWawZqfT/bzaALBb5twOtoCRfwb1GCmURZtG+FjGdABGPASJuARnAhAsWzxMuWDQWH66z9jNERkZu0O9vOVFROQ2Ajo4FAb/cSTVSyDTRv8LFigbIEOPB4sHKoS+QOMjJhw5CPGYWca+14YBY/SSsn72OTLEIQAfHghzC2bNn/68rg4aM94cffvDLycnxNvwdSh5yUlKuwerBBQMy3AoIAaT+8zGDhNjR0s80bNiw6frxH8oyTlMHdDIryBcruFpp5sSJE95JSUnDYcFRjgE0zI1+j4IwptpYlruuV69eiydPnjwKWa+hFYTLBRywhHLCIcn1Og6keB5eF5mtuZ8L5RXZ8mlE7IfXRA3QaQGcMGHCOEcCiIbBcwXwMKWGcgpcI+ARcZ2AStyKQrP4GSDAY/0sF7fMNZYDEg2WUPwd/mbOnDlVegi419jY2BWi/CLAwy3gRknIaQGUl0ppHAxhYdeuXT93dgDbtm27BlZJzFjAWuk3ZLX4vYjl9JML1f9vV9U1PB+QoCH7xc8EPCIOxG1VmfC+ffsCRclFz6vw1xMuWDYyigvlH8Gd2auQW7duXcpM9A5MLzlwbEMOHTrEV43s3r17kjPCt3LlyljGQhiDah/LZK+wDDW3VatWZ5o0aXIdxyD/888/Pjdu3Gh08+bNhrhaQGlpqceVK1fms4xY9eDBA+zNxnZV3euVlJTo7j98+BDXW8a1VvjgabVaFbNc/PGTTz5p8ni9hQsX9h0wYMDb7LV0bhrvg9fQfy/2eS8r3T/IJ5gR2VPRFJqhwsJCtaNjQWEJMV/pjABirtdYomFKWInCLKYusYArNDVFJlymeCxiQxS1d+zYUc4wIClB4oa5XnMSSNQklY6xkWwhJrbKBQslJyf3c3BGrIMQCzRdOTPGfDAGXsRycklFV4CuJCHjt2KW5LnnntNlr6tXr+6IxavyqRNm9yfzcKlK/q8dOnRYJS96UFULQEgufEpO0DSYY3U18BCPYdEvIIHlgyXTbwASiw8GDhyIlUG8FqgyfrQJhxGzVZjbRZJmzfEqeA2lvsz4X7HAAmMl7zeqPoBbt24NdxIr6DKLWLdt2xY+atSoyZj6QhgDyBg0UpcuXTD7IL377rsSi4+kTz75RGLxoHTr1i3p4sWL0smTJ6UPPviAZ73GrKANylvchaNGaev/GceuiJANJadqZcGGQiLgRBBqnHVXHepzUVFR38BKIdZLTExEzU46c+aMdO3aNd7++usv3nD/xx9/lD766COJ9a+I78TCVMX6z9J1heYIXza9qkkhVgQZA9BN72Qsi98EnXr9+nVn2Z9Q9Pzzz2dkZmaOcSYAly5d+uJvv/22C9lrSEiIqlmzZjzz/PXXX7EDUcV+x7PY+/fvqxiAvCGzZeCpWIasKi4uttpImKkzKSkp48eMGXPYlvFeVlYWTrvgiVFoaOgWlsC+agigxVmwobCdkIFb4CRWkH/TqjMxb2vBKuNLKgrKovaHBosmrBuaqOnhvigO29rd6jfh0uUZEZvoww8/7Cdv5dB5Rry+saOYq+2ChVh8MsCJXDGH0HBHmSP1xhtvvINpOGS1YpZDrHzRn3rDfUBpCJuY9cAtXkMUos2J7fQfx8fH60o4uGVZL3+OrbY/yEVsQw4KZT5UigEIybMTTgUhAmsHF8110mg07ihQA0bULxGQ4/OJBQVISMQ8r5hqE/dRlhHTdbgvnmeulUPcuWbNGmnv3r261wWMzE3y+XWUbarlv8+cUctzyIazZIUoB9lsKq4qOWoze1XJiRIBti3EYtWGCQkJHC5ABcsGYEQDmFgZHRkZKZbfH0W9DwlNVS4Zfz9s2DCJZbbSvXv3JGjt2rU6qJmr5DD7+/unV3dWw1QIhjiwsr+1OYByaUbjhBAWMve235GwvfXWW+P69u2b3L9//3nYw4EKAmCCVROLEuB+ASKADAsL43VAsRYQ9ULxRfrqq6+eNyzJ6DdsZGIZp8SSGklfy5Yt479n7ytt3LiRA2/tl7NPnz7JYjWNqS8+y+Z9zQHQZidSsc49PXLkyHXMpI9gD51pGX3In3/+qUKRNjk5eQ5zgxn2/gDLly//AkdqMFcc/vPPP7dgbisUVyVggH3h6en5oGHDhrdatGhxmXmR0oyMjM2nTp1SXb58GdlwRrdu3X5gGeqqnj17XsRr3b1711vfYIg5XQiZ87fffquKi4ur8BmQZUODBw/WzTe3atVKY8n/kZqaGnXixImoJUuW9BYZrrFqxMyZM5PbtWv3t1kvausU30nmik1aw6pcgyMFK4msGUnUa6+9liQfFFVOr7/++mRTGfLkyZMlBpZkTLNnz+bWdt++fRIzEvz5zBKafbUqZLjmxPnyHhPzubM1gKh7Oakr1kGIL8nEiRMTVS4oZhGXG5ZShGu9cOGCUfgAJbOiEmLO4uJiadGiRfxvjQFuKOy4k7+0VY4pYkosWHEogHpV8EInhlAHInanuQp8qKfJ86rlsmU0JBamhHgQMyuTJk2SHj16JM2YMY