придыханием и восторгом. – И кто же это?
Она перевела на меня взгляд, полный изумления:
– Ну Даллас Колтер! – Она подождала, пока мое лицо просияет от понимания, но, поскольку этого так и не произошло, недовольно скривилась. – Тот самый Даллас Колтер!
– О-ла-ла, ну надо же, он, оказывается, «тот самый»?
Но Уинни была непреклонна:
– Ты сейчас серьезно?
– Да что такое-то? – Я закатила глаза, выкладывая на стол следующую партию салфеток. – Разве это преступление – не знать кого-то?
– Нет, конечно, но, слушай, даже я знаю, кто он, хотя вообще не интересуюсь спортом.
Уинни была не столь помешана на учебе, как я, зато была в курсе всего, что касается студенческой жизни.
– Я тоже не интересуюсь спортом, – парировала я. Ни профессиональным, ни любительским. Короче, никаким. Потому и не знаю, кто он такой. – Ну, судя по всему, он спортсмен.
Уинни фыркнула. Обернувшись через плечо, она крикнула Кайлу, нашему повару, который, стоя у плиты на просматриваемой с наших мест кухне, переворачивал бургеры:
– Слышь, Кайл, кто такой Даллас Колтер?
Кайл, не отрываясь от работы, на секунду вскинул на нас взгляд:
– Лучший защитник из «Большой десятки»[4], юниор, был номинирован на Хайсмана[5], по прогнозам, будет отобран на драфте НФЛ[6].
Уинни победно посмотрела на меня:
– Поняла?
– Думаешь, это честно? Кайл – настоящий зануда, когда речь заходит о спорте.
– Кайл – настоящий зануда, когда речь заходит о чем угодно, – съязвила Уинни.
– Я все слышу! – донесся до нас голос из кухни.
Моя подружка наклонилась ко мне через стол и, понизив голос, сказала:
– Даллас Колтер о-о-очень горячий. Ну просто секси.
– Ага, – пробормотала я, возвращаясь к работе – откручиванию крышечек у солонок и перечниц, чтобы мы могли наполнить их.
– Может, он выйдет, пока мы тут сидим, – сказала она. – Я видела, как он заходил туда приблизительно в то же время на прошлой неделе. Странно, правда? Они же там крутят одни черно-белые киношки сороковых годов. – Она сморщила носик. – Скукотища.
– Тебе скучно все, что не про прически, макияж и музыку.
– И это факт.
Покончив с нашей мелкой подготовительной рутиной, мы теперь могли приступить к основной работе с посетителями, которые уже начали подтягиваться на ужин. Не сказать, что клиенты шли потоком, – скорее это был медленный, но непрерывный ручеек, с которым нам – троим официанткам, работавшим в эту смену, – было вполне по силам справиться.
Уинни все время посматривала в окно в надежде, что всемогущий Даллас Колтер покажется снова. Сама она об этом не говорила, однако было очевидно, что ее интерес прикован к зданию на противоположной стороне улицы все то время, что она вытирала столы, приносила клиентам заказы и дополнительные салфетки, разливала воду по стаканам. Ее взгляд то и дело обращался в ту сторону. А я знай себе поглядывала