Lender M.E., Martin J.K. A Traitor’s Epiphany: Benedict Arnold in Virginia and His Quest for Reconciliation // The Virginia Magazine of History and Biography. Vol. 125. No. 4 (2017). P. 314–357.
41
Berkin C. Revolutionary Mothers: Women in the Struggle for America’s Independence. N.Y., 2005. P. 41.
42
Hsiung D.C. Food, Fuel, and the New England Environment in the War for Independence, 1775–1776 // NEQ. Vol. 80. No. 4 (Dec., 2007). P. 631–632.
43
Книппель – разновидность снарядов. Состоял из двух ядер, соединенных железным стержнем или цепью.
44
The Spirit of 1776: The Story of the American Revolution as Told by Participants / ed. H.S. Commager and R.B. Morris. N.Y., 1967. P. 172.
45
Адамс, Абигайль (1744–1818) – первая леди США в 1797–1801 гг., жена второго президента США Джона Адамса и мать шестого президента США Джона Куинси Адамса.
46
Adams Family Correspondence: 4 vols. / ed. L.H. Butterfield. Cambridge, Mass., 1963. Vol. 1. P. 313.
47
Willis W. The History of Portland, from 1632 to 1864. Portland, Maine, 1865. P. 521–523.
48
Пер. М. Сергеева.
49
Stiles E. The literary diary / ed. F.B. Dexter. N.Y., 1901. P. 480.
50
Resch J. The Revolution as a People’s War: Mobilization in New Hampshire // Hungarian Journal of English and American Studies (HJEAS). Vol. 18. No. 1/2 (Spring-Fall, 2012). P. 396.
51
Martin J.P. A Narrative of some of the Adventures… P. 14.
52
Пер. И. Копостинской.
53
JCC. Vol. 2. P. 91.
54
Wright R.K. «Nor Is Their Standing Army To Be Despised»: The Emergence of the Continental Army as a Military Institution // Arms and Independence: The Military Character of the American Revolution / ed. R. Hoffman, P.J. Albert. Charlottesville, Va., 1984. P. 50–74.
55
G. Washington to J. Hancock. Febr. 9, 1776 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series. Vol. 3. P. 276.
56
Монтгомери, Ричард (1738–1775) – ирландский военный, генерал-майор Континентальной армии. Вместе с Бенедиктом Арнольдом возглавлял американскую экспедицию в Канаду в 1775 г.
57
Сервенты, законтрактованные слуги – слуги, подписывавшие кабальный контракт на несколько лет. На время действия контракта сервент оказывался фактически на положении раба. Чаще всего иммигранты отрабатывали таким образом свой проезд в Америку.
58
Skelton W.B. The Confederation Regulars: A Social Profile of Enlisted Service in America’s First Standing Army // WMQ. Vol.46 (Oct. 1989). P. 770–785; Royster Ch. A Revolutionary People at War: The Continental Army and American Character, 1775–1783. Chapel Hill, 1979. Р. 134–135; Martin J.K., Lender M.E. A Respectable Army: The Military Origins of the Republic, 1763–1789. Arlington Heights, Ill., 1982. Р. 93.
59
Сражение при Саратоге (17 октября 1777 г.) – одно из ключевых сражений Войны за независимость, по итогу которого капитулировала британская армия под командованием генерал-лейтенанта Бергойна.
60
URL: https://historyofmassachusetts.org/native-americansrevolutionary-war/ (дата обращения: 8.10.2021).
61
О зимовке Континентальной армии в Вэлли-Фордж см. ниже.
62
Waldo A. Diary of Surgeon Albigence Waldo, of the Connecticut Line // PMHB. Vol. 21. No. 3 (1897). P. 319.
63
Virginia Gazette (Dixon and Hunter). July 4, 1777.
64
Сражение при Банкер-хилл (17 июня 1775 г.) – первое крупное сражение Войны за независимость, состоявшееся к северу от Бостона. Сражение при Стоуни-Пойнт (16 июля 1779 г.) имело место в штате Нью-Йорк.
65
White D., Bay M., Martin W.E. Freedom on My Mind: A History of African Americans: 2 vols. Boston, 2013. Vol. 1. P. 124–127.
66
Короткова С.А. Дебора Сэмпсон: «кавалерист-девица» Американской революции // Российско-американские отношения: конец XVIII – начало XX вв. М., 2008. С. 193–203; см. также о роли женщин в революции: Короткова С.А. Флаг Бетси Росс // АЕ. 2007. М., 2009. С. 15–20.
67
Гамильтон, Александр