с древнегреческого языка.
295
День Гая Фокса – традиционный английский праздник, отмечающий срыв попытки католиков взорвать Парламент в 1605 г.
296
См.: Cogliano F.D. Deliverance from Luxury: Pope’s Day, Conflict and Consensus in Colonial Boston, 1745–1765 // Studies in Popular Culture. Popular Culture Association in the South. Vol. 15. No. 2 (1993). P. 15–28; Young A.F. The Shoemaker and the Tea Party: Memory and the American Revolution. Boston, 1999. P. 94; Tager J. Boston Riots: Three Centuries of Social Violence. Boston, 2001. P. 49.
297
Петрушенко Л.А. Повседневная жизнь средневековой Европы. М., 2012. С. 48.
298
Ле Гофф Ж. Другое Средневековье: Время, труд и культура Запада. Екатеринбург, 2000. С. 36–48.
299
Gottlieb Mittelberger’s journey to Pennsylvania. P. 121.
300
Левит 25:10.
301
JCC. Vol. 8. P. 74.
302
Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness. P. 38.
303
Penn W. A further account of the province of Pennsylvania and its improvements for the satisfaction of those that are adventurers, and enclined to be so. [London?, 1685]. P. 4.
304
Бостонская бойня (5 марта 1770 г.) – стычка между английскими солдатами и жителями Бостона. Погибло пять горожан.
305
Гербовые марки привозили в колонии в 1765–1766 гг.; они служили для оплаты гербового сбора, который американцы считали неконституционным.
306
J. Belknap to E. Hazard. May 15, 1788 // DHRC. Vol. 12. P. 735.
307
«What Greater Joy did ever New England see / Than a Stampman hanging on a Tree!» Цит. по: Archer R. As If an Enemy’s Country: The British Occupation of Boston and the Origins of Revolution. Oxford – New York, 2010. P. 24.
308
Boston Evening Post. Sept. 2, 1765; Boston Gazette. Aug. 19, 1765. По другому толкованию, башмак (boot) символизировал министра графа Бью-та (Bute): Миддлкауф Р. Славное дело: американская революция, 1763–1789. Екатеринбург, 2015. С. 113.
309
John Herbert // Boston Evening-Post. Mar. 13, 1769.
310
The South Carolina Gazette. Oct. 3, 1768.
311
Thacher J. A Military Journal During the American Revolutionary War: From 1775 to 1783. Boston, 1827. P. 16.
312
The New-England Chronicle or the Essex Gazette. Aug. 24–31, 1775.
313
Adams N. Boston Common. Boston, 1842. P. 14.
314
Morley J. Liberty Tree Is Felled // The Washington Post. Oct. 25, 1999; Revolutionary War Symbol, The Liberty Tree, Is Cut Down // The New York Times. Oct. 26, 1999; Liberty Tree Project Grows. URL: https://www.sjc.edu/news/liberty-tree-project-grows (дата обращения: 10.04.2021).
315
Уильям Питт-старший выступал в защиту прав колонистов.
316
Account of the Attempts made to cut down the Liberty-Pole // New York Gazette and Weekly Postboy. Febr. 5, 1770.
317
Leake I.Q. Memoir of the Life and Times of General John Lamb. Bedford, Mass., 1857. P. 59.
318
Tyler R. The Contrast. Boston – New York, 1920. P. 56.
319
Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательные акты. М., 1993. С. 25–26.
320
New Hampshire Gazette. July 20, 1776. Цитата из «Потерянного рая» дается в переводе А. Штернберга.
321
Marks A.S. The Statue of King George III in New York and the Iconology of Regicide // The American Art Journal. Vol. 13. No. 3 (Summer, 1981). P. 61–82.
322
Bellion W. Pitt on a Pedestal: Sculpture and Slavery in Late-EighteenthCentury Charleston. URL: https://journals.openedition.org/ejas/15410?lang-fr (дата обращения: 1.07.2021).
323
Мемуары маркизы де Ла Тур дю Пен / науч. ред. Н.П. Таньшина. СПб., 2020. С. 252.
324
Cutting N. Extracts from Diary. P. 60–61.
325
Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness. P. 316–317.
326
M. Thornton to M. Weare. Jan. 23, 1777 // LDC. Vol. 6. P. 139.
327
Connecticut Courant. Oct. 5, 1784; The Statutes at Large: Being a Collection of All the Laws of Virginia, from the First Session of the Legislature, in the Year 1619: 13 vols. / ed. W.W. Hening. Phila., 1823. Vol. 5. P. 210.
328
LDC.