– ворон, культурный герой и трикстер, выступает центральным, активным и, предположительно, древнейшим персонажем палеоазиатской мифологии. Он является главным персонажем мифов творения у чукчей и всего повествовательного фольклора коряков и ительменов.
19
Мити – жена Куйкынняку.
20
Лахтак – ластоногое животное семейства тюленьих.
21
Кухлянка – верхняя меховая одежда в виде рубахи мехом наружу. Распространена у северных народов.
22
Торбаза – мягкие сапоги из оленьих шкур, шитые шерстью наружу.
23
Синаневт – дочь Куйкынняку, сестра Эмэмкута.
24
Зимник (Зимний путь, Санный путь) – зимняя дорога на полозу, иногда так называли и дорогу вообще.
25
Березняк – березовый лес.
26
Балаган – якутское зимнее бревенчатое жилище.
27
Каманхнавт – злая старуха-ящерица, отрицательный персонаж ительменских сказок.
28
Полоз – скользящая часть саней или лыж в виде гладкой загнутой спереди пластины или бруса такой формы.
29
Кукуль – головной убор патриарха, часть повседневного облачения.
30
Юмо – бог, верховное божество марийского пантеона.