Храм Темного предка. Татьяна Степанова

Назым (1824–1899) – выдающийся уйгурский поэт (Здесь и далее перевод его стихов Мурата Хамраева).

      2

      Билал Назым.

      3

      Титул принца крови у тюркских народов.

      4

      Шланбой – продажа разбавленных алкогольных напитков (советский сленг).

      5

      Эта история рассказана в книге Т. Степановой «Мойры сплели свои нити».

      6

      Архилох – древнегреческий поэт VII века до Рождества Христова. (Здесь и далее перев. В. Вересаева.)

      7

      Архилох.

      8

      Пожалуйста (англ.).

      9

      Дьявол находит занятие праздным рукам (англ. поговорка).

      10

      Не моя чашка чаю (англ. поговорка).

      11

      Погребецкий М. Т. (1892–1956) – знаменитый советский альпинист.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAlRBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANXLtGHNYAarYzWQipKaROm7aidcyVK3ABTVzW1WX3IA18uwRpIFgBCTU0XIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFPLfUua5+vWdx4/wCvzpdo9353rhzPsfB+h59NeO7Hjtebg5031Hj9Px2J7boNc9H3fiXq15bgdvm6jyX0Pz3zfc9L6Xgu97fLDfneTes+TcvoS/TvEfYpuYO3zFt2lmvPNpy/U+X9B6QPX+dAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWXjxn0rn43n+x6B436Hxtz6FtqV7fLcd2PHZ7896l5b6lnspV18HlfQ6qf5/s9yo9HxvOsWs77z/Z4r1XxT2fXDIO3zXk3rPk3L6Gn7zncPL6PrlbbvV+eedegeNcvo4eo1+w4/R9IHq/OhQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGu8o9n8u4fTx9XwXsc3kqej5Ljux47Hp571Ly31LPdSsPr4PPN1xXpfn+xvsGfQ9/k+Z+zeWer8voeOemcTvs9OvrSvo+Q8m9Z8m4/Q6nhPQdFn09dufPPQuvzuW4qV0HL6WCHOgp6QO/xgoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACnnHoHjvL6Mn2Dxn0vPXeDv8lx3Y8dj08Z0vOdXw+rB5/r9nrjyPp9L+vznE9t5hOs70HlequeJ1vUef8vd7ApX0fHeTes+TcvodhLidPrj4x6r5pdx+prvYfP/AE3fj4WDOg57+kDv8YKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFDkuZw9f5/sxNZ3fkLPtdYsrv8hx3Y8dn0896l5b6lnsHXwAW+Ner+QcPrdxsOOrNdP5/uNXj1ewy+c6P0/BeTes+TY9nYdTy3U683GcF7N5xy+j2HQ23d/lcLBnQeH1vSB3+MFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANTtfPsejlvZPP/Rsel5b6nyuuMbs/IPXpuvHdjx2uXPepeW+pZ7h1+eBzHH7evn+v3xX0fHp5t6Vx3P2Re78s9TaeS+teTTfYdTy3U68ylW+AJwsGdB8/wBr0gej4wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGPx/wBjpj06Te0rrgwZ1z4z6dt68/W5Hrqb4eZemqzYa4KVHlnXdI5+uo6eRp9xSa8b9kVz3eV+qUZ5jqKV1zC4A4iD6I5+tU6eQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxac3rRjeNHQ3rWbMMGpN60Q3rR0N6x5AjYSeAAYDO1mzBYXtXtAAwRyeAA1epOqc/vi4AhE1o6G9aMbxqtqCMSXL1OnRpIAAANcbFoqm8aMbxo92VKFWlsN60cw2ClQA10Q3jRjeNFlNwAQSc1I2zUjbNdsQWF7W7IAGtNktuADBFNiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADn/ABH6OHzjrfqD54SDn9d7E8b9kF5Pwz3PyIxPo4nzi+jhod8L5l5v6R5YfTeXh+4AHl/p3zqkb6V+avpUabc6Zfn76Y+ZvpkuBwXB95wZ7yB5l3fzml299S60+adz7l8/n0HI899CV5b6l5aeazuq9kT5yfRo8R9tqXm/D9vvk5a36JHzZ7j5/rV91AAA8V9q8VOPkei+mp822fSsY+aPpL5s+k1nUqPmbNh98Tw2D9Owzw323xbaL7MDxvie12acG+jh847P3sUqK8G958BNRI9e69PnLB9KcoeP/Rfzp9Fq5vpObPGPov50+iwCP82e4eTHvUoAPLvOOl5I+nrtDvgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB88fQ/zwer9hx/YAHJ+Q+veQn0UAADzLyz1PjSV7r8x/RCbQovJ+Gdtqk1P0r81fSo0250y/P30x8z/TBcDguD7zgz3kHG+Uep+dp7zUV5J635YkL2Dxv2RXlvqXlprvY/G/ZABjyYT5q9++f/pAmg5bxX3PwhPpcKAA8V9q8VN96Z5n6YI8iOfM/wBJfNv0kTgfM3vvgfvibwLyHkHufgKfTIXxvZazZp6kFAAfPf0J87nr3Vct1I5Tq+UPH/ov50+i0c30nNr4v9GfOn0WgL5dr9T3Sd6FUrpjwTp9J6Il/oPjXsoCgAAAAAAAAAES5ZIQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB88fQ/zwer9hx/YAHJeR+ueOH0g5qp0jm5ptweZaLe6Mi9Lt/Lk+iIcvz08o9e8/9bPC/pX5q+lRptzpl+fvpj5l91Tp3OF0vB9Hzh7yDifPPQ/PD3kDy31Ly1Nb7J437Iry31Ly013sfjfsgAw5sJ80fSPzd9IkwHP+Ee7+Ep9LBQAHivtXiqb70zzP0xUeRHPmf6S+bfpJJwX5m998C99TeBeb8P7/AJ1PdwvjWz1lE9mc2XpHN7klgfO30T85HtPSaDfjlOr5U8e+i/nT6LRzfSc2vjH0X82exp2Gq5bzZdb9Eee+poCuE7vyIhei836Cnz/9EfMf0gTAoAAAAAAAAC27BLFjZ9d0b7Nq9jyt7Dl1moAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHzx9D/PB6v2HH9gAcl4f7h5ESn0AT5/6j1goHmWj3mjPYvnH6V8kO18madPV9/udMeF/SvzV9KjTbnTHzz0Wi+mDwZ72PnTZd5wa+8g4nzz0Pzw95A8t9S8tTW+yeN+yK8t9S8sNf7H437IAMObCfNH0j83fSJMBz/hHu/hCfS4UAB4r7V4qm+9M8z9MVHkRz5n+kvm36SJwPmbuuF7RNrotxKPMPcdjuAF8b5HrtknIvoAeAeqdWUB81/SnzKfQG61O2HK9Vyh4/8ARfzp9Fo5vpObXwbotf8ARafPen+nORIncfMv0SuyA8A94+bT3Ppo8hPnz1XjJ56kFAAAAAAAAFpjtiR8dbYcivs8+K7FgN3K0Mry9t812wuKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfPH0P88Hq/Ycf2AByfkPrvkR9FAAA8y0e80Z7TpN3Q+Yu+i+lm/57oeeTwv6V+avpUaXdaY+fvpj5n+mC4LwXB95wZ7yDifPPQ/PE95CvLfUvLE13snjfsivLfUvLU13sfjnsagMObCfNH0j83fSJMBz/AIR7v4Sn0sFAAeK+1eKm+9M8z9MGDPgPmb6S+bPpNJwX5m998C99TeBQAPGtnrdmnqIUACnzJ9IfNp9GbLHkHKdXyh4/9F/On0Wjm+k5tfGPov50+i0UqXwjs4OoT2kLzXifpXmB7TXycnR6zVQz6VW3KAAAAAAALC2Cvx2j0yx5dfMvje3ybDS9NGxdJdmjdc5NlqJHDvvJegzcrukeRcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPnj6H+eD1fsOP7AA5LyL13yA+jEWpJRqEpSp5lo95oz2kADnuh55PC/pX5q+lRptzpl+fvpj5n+mC4HBcH3nBnvIOM8t9x+dk+nK8R2xXx30bwc7j1zi+0V5b6l5amu9j8c9jAViy0PmX6C8a3R7Iw2HNeP7qans4UAB4r7V4qm+9M8z9MVgzxz5n+kvm36SJwPmb33wP3xN4FAA8b2WtmHrCMJKNUkGM5nx/cbZPW64qrk5Tp+TPJPov5z+ii7m+k5s8X+jPnP6MAOQ8i9/+bU+n0Ccvi3R+c+0p0gXF81fTXgaexbrge+UAAAAAABguszrBXLH59Imayueme+LJ9fksuyXswtft8O5osbB6Jvcmj2HzvZk3GruuN7WDOuAsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAp89/QtDkuuADlPCvqC0+Y304T5jfTg0HQi+aaL2ihUADn+gHzZ9J0qNNuR8z/AEuqAcHwnu9CoHnnoY+Z6fSuuT547/1WQW3CvLvUaHj3sVKgAGg8V+iR8yW/RlyeIe27EoAADxf2ih5r6WCPIHzD9IzKotuL80e+bqoAAB45wf09RPmOn06PmLb/AEMK+I+3+GLyV3tfZJ8xvpwfMdPp2h8w+lyYJ61zvRF+dvohVAWnzv8ARNDkOinD5m+ks1QB5R6uPH/YKVAAAAAC2AbG2LHqZTC59JWKmbWceKZSLI8mD0xKxwpesyLqYc2Lo+tt6Z4nfbdNa+Lhw2S97zO259NsMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4X7pwxK6/U7YAA8213bx06sKAAAAAAAAAAAAKGPT3Zc9tPlla71+adJw2RtJur2nHQrm2azbRLLYOLddM6yVEymwujS+dsty0OczbTD1xCs3UTG5uXWQjoFK40AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsQpY+p6fn+mpGXV7HUy5c1852TbL8W1XBnVI+Cnn9GfPrpnq4SrK1vPHIhyUyIsqXXZNZj6436jncXJ9hpesi9T57J6TvUWT5OtQoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGPXzdfjpscNIu8a7PvIfTELYQ4910VI0nkjw82jm9tbr9dnW/2HLbb0cs+SsZjZXa7Y4QJ6wvx1xWYJOLUbm+gSmbyFZU/1coc+/n83vK6/YePuCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKKREtzWce0aHucXq8+tlUruYJmCVy9GOdr8l5TdVOJyOPp9N6ecTJa3cm70FuHT5+Py4djTVbTlbY0qJZk18zXbm618nNlzm+sv1Gr2+JnSdRpszW3Urw7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALL4pSRrNjbkxZrMLa4ZOs4NZJ1nWT5eKR5+2C3LZz1Jssk+jhHibHBqa3FuLNNDfubdTl7eh0HbNnWcjPjqKVea4IszFqRNrqdhZmsv1WbPXLMMGXG3jZTNdl5dZgx0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ5OvxuNsLcGtT80CcxZZkixi1u2hdsbC6y/ydrbb2LFkYJPr5R5eOqW4az7mFdmspXFhNXh6nDuXouTEzUqTTzMuv6TbQ0zKykOeuDV7rQ7xuI+q3Nk2RyHWce14xsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWmCEpuzLLs3HpFyVxy5Km866kuV24VxYo3n9My7Bf5rblrTtlfjv3NVstFJ789/WJL5zFGtybki+zDlgz54mpmuvxwtutuY0m3HqSMd+KXJpdzh1jQbOO7ZptqU5b2Q4dwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABaXMdhm1OWL0zS/LS7yyMdOO66+uXrznWY5GLSNn0bU65Xj3rltzc5ZKur24UjyrU5WJ1Ok