Яцек Галиньский

Пани Зофья. У вас колесо отвалилось


Скачать книгу

Вам способом.

      Примечания

      1

      Больцерович Лешек – польский экономист, бывший премьер-министр, бывший министр финансов (1989−1991, 1997−2000), вдохновитель польской «шоковой терапии». – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Шафлярская Данута (1915−2017) – польская актриса театра и кино.

      3

      Лейтенант Славомир Боревич (актер Бронислав Чешляк) – главный герой детективного сериала «Вызываю 07», который шел по польскому телевидению с 1976 по 1978 год.

      4

      Хласко Марек (1934−1969), Стахура Эдвард (1937−1979), Бурса Анджей (1939−1957) – видные представители польской литературы.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwABBQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB90c90RS0mcp2Q6qyyRJAVtsoV5EtmY0sKBO5zS2Qo005WFsjJpYjKFFESUJNrI4nLWnHmeisqpQnVayhqjCmZLVLDPnNk1GVNBKxqoWCV4yujWaaJqyrRA5dtEgWmoWalRGsltWSaCVcEAjIU1wROV7llSOHnTidFapy0yFE6InWrsSJTIkCdVEIUhFMialTVkJVCGQ2zNZBqJZlS2uzK1mKMxpIWqimGsy85NF50kWZa0C0mrhEUpKILUxblZTShYNASFqnRWZyZUz1lCyTPMStyzOqcpk6vmTSE0tEDAYqdavOU7DLzJSGg0mqmWdkh5Zp6glpvOcdq0ANJhnUZGxU6qFA5GCcIlpoIVpRTnSW9YWYYJtMUaCg1k3mCIcDp0YjYYjTOhgnclcTVI8S0ExNwrTMy1pOIUUzluiFpYjhZXlNhmLK1t1VlWpRiqMjk1EGwzpE4LQYDZYHRoAQimI3l40kbGxZSGLKdKB6nSw1sjDUJhMk46TMkNgpmy5pk0sY3kueN0wGQ5HMWmUrRmdVKGaLGuSkU2m5MarRLla08jiachXkh0t5dVUiQsrQWByOVJMlSBIXoTPMUIUrRqeaYqnUwOnE4qqd1DUSQD0xauxA0zgmbQLcqC2GWZe4zpUMzKkFM0mmNlEPUyM07nllGojymR6BjOjQmmXlblyBE05k0BcRae5842GZUxNZl1dmZrKkGRPWnkhqzpuFKA0AumxSzFFGiZaUEPR5y4LUxRo0VZg1YKlDWZdlOqzkdRqeShrWceU01kGlU5eNNjQsxLypm5WoyuzNu4kkya7LwtJZ02JiqLHrV5BoR1fOeqJVWiI2LGqJ2VMsDO6jLVZRKmScLVQ4ws1LmhWp5lsMtImRFVmFmHoMaZGxFOms5KQ1pmGD1qQYAtk05qo0I0IS8yYpwQmq0jLWBuyKTjKkqjVOYFJkzKJ3p4hYZg2rOY02UCMNdIItUlZpVOapC2VCGYtVrJmVBLUUyWkzOB08iRSrVQ7IRpmmBqQw2SGCtSD1qjCzqNmTMVjVpWVJkyQ6DLlUaZy3ZncyKeWNQVSWVaNZMrIYlWWyq7M2lNZBE6MprJIRVWZkYJ0mGoMedZGRkqJbFpBdmlxGnvLJFVIYc5Gm6LZfLMabCZrI9kmhCyrZRBLzFG4zkWZuHkSxaZlsIxjTeBKotJtVZiWSYkqiGRJHLzmdbM5NSYGmnJkyy5QvehHmLJKqqUBJ0lpCJzS15TYwIjWqxCgDFGQ0y6uHkkhFaBN5rJFqkVLBemdTwjOyOogiua9s6iKzCIY3p5w1eEZIwHRBKh5iBp2sC08lBLpAaRGWOqWjKzpaskQU6bsyINakDVlFLU815kBpnNWxgShNDrGlyyRAJ00VLLSTvT54aBpUtsi7NZ00KaGadSGoKTUQ0kITVBDLKOR0OVzTWiG4RtwUtRgbqZaVCJMxGM5GWkxpaChKwELW2SkcMa1SM4q0GqSepZbIhMZm5xPTI5Mo0yA9CCpJnTXPLZakTZ1OF6AhpNVrLwTtrNA2ycqnKJKybMlKQas4i1UzqvOZEV0EkTULSSeU1InrKtUEo7SF2VTJaZazLZY0tCmglnSl0wCUjNpCiSlPWZzWwMmiFrLkNNwhZJSqssUxRtWQpSQETWgzTLksgmohCJUiQLEByayqKqggpdDMJ1WCiXWQFSI1UEGmpZmrgNKHURTMZFoU5IEUoXoVPnLosqpOVljaDXPL1TrV2TIKglbyrYsT0CnOWois6nQ2QzmrpUZVoI0LKSmLLJmq3iLVZyapzs0GS8s9MvOlZppJbjkulqKqRzON1rKIaNaYXmx6nFSkM6Wp88C0aNU6w86ozLqWqzPLpW8U0MymqA3LOmS1OAHILROnkxtSKSy86rVBXonMaDEpWh2qpRRJzA1IjyxpcUKZA5SK1YRBbtJyLSOayjlW6yJFTaSa2ZhSKE1TDxpolGXMplpAJYJlurLGc0aN5m2zJaRPWSVNuUBNDGhBVKXQFOkCZA1YzNWUkGqMpWrzOynRRUbKBZ2bFnN50aCXASqoiRWTqdjw1EKBNU1RNJ1WGtZxWnnOTRABomtCI1Rma1kNgJmWoJ0KwiXRVDHTN84aWS0ZQpqBOk1ZkilFVlqSwYY3YZNTzp2K1pQkZOYFM4U1SzVrMNWUGUrQjTI1gNSTolmRZ1OVTJkaFhtzDpRWYWrMyCt1ZlBFDLSzqiFnM9TMkp0WUaKYLU7MjWp1GZy0VOnSF6EhjThSge8o06YskSBblIl5Z1TVSWKwqjpIHKpWqcM1ENQnCJtFZBaSRSFwtNQmMIyzPcsRooVN7xCrKI4Qo1TlxNoISqlzWdS6WStQFBLootFgqWqA2zJKZgtzMy6RZANMiMZglT0S1BLqwUgIac1MinKmtMZKpZTQTSROQyUrQ5VK0mZOTOVuMtRFVCNjOy9081aLKZcRaoHoCUDpDdlUaHK5q2NCZWslZJ1sB2UK3PNOqqQuAZZmWpDlZgjapeczqqmiNLGb0pVRCyGtqCml840SM6QnrLVZXBlLJqeWdRIzzJnQZSmE2UAbThu05MRD3RnRFOWamW5ZEqpd0YWZ7nZm3WRaQEarQswilNVSNalkaEPNO15DSChEZMyapmoLagyGtTV4yt5BFWUqoGmlpozMuURtrmMjpmcqR5VBvdGTK0WxZnbVl841LTTlCqUFpVRmlQwzJw2gMqwpkWkNVnLZhDVmWszrbBmRVRLVmTK2i0OQagCVGKc04jO71nGV5VqROqbHN2SoUzunKks1iNMomvNNostQnZToszaoAnonWnVZEJS0LM4Rp6EzKaU3kUpnAzzLWhy8sqwCNFCaAiEaIS1CKpxxWx5pzqmLKpKS7MTkwrbNmqKJmmlYY1PJSrQYRgTQQCFO8O1eSNTzqZEoBi0tZYMpNjMCyUnQTpoiVUkGm1YqbHurJKshiyDFVqrLLl2lZZCyRBrVApVKaMtJpiS0KNJziki1XmQrWQ1I3ZNzyS6KeA0moyDGROimS0OHUm2ZHD1o5s6kzEiqmiaRUxhLBWpgGmCbgUmRNRgbExqonluzCGlhOWmncwYyNLOcPdWWZaSQpVBj3XhnS7LwlmXTogZarzMJzTtQ1psIhy7KpmpxGqnM6qyrTIUZLdFOiVeJRUmpMBZYpqy3VZxKuSB0oEJYROTMtCymtMhyss6asEI2aDK5WQ2gOxFu4icmRa0awstUpCWgAm6lkDAtDNZA1JnlDJbYNItDl06VqjEsZSFtMtRVTKqoh085pip0mBaXlNZBEdJjI5aTILSdVEZgkorsgqnC1UywkqyKYhjWaFKAIldMZJ06ZSip1OtMBqzTQzwGllOm0RTNZxOtEAiVAaKmzWUaVdDLItVQqq0glqzo0IkozzTFayS5qJzLU8Tha1OS3KtuVYGWVk9hmTqjM6QiyrSV4q2FKC0QSobGNGsS1ZTc+cs1bE6UsDQiZTVUZVqIUiKqB2kgUs5ZCU2MaAlMUUC3DypHKdGIc41uKhbjISGlBSWgTOVoWatJiRW5TIWU6gG6RPdfOmFpfPK1A02PdRpmUNbIyGY3t2B0hcGRxOqsq1PMt6VVjKZNQpnSpkkYyS1NGUtWVLNnJMZhK0sFakwrV2E7YTNQ0SomaYJAHqg09V5JNGqs5nRKhK1lM45bMFS6ZeNDOnminJBQrSqmXmnI1TDMytNEWcY2M6bEcBJ0whXkNrJZKcq0SrNCtMpWZktSlw8U6qmYNTIIZMZCmxTqHdZy6lmIjyJjWmCAE1TqeYlNRMxOVuki0sLacJoWBa0arGNDzOybws9HzV0nmqJdBgYNqnZAFBbkJaQVMpcOiozC0zyLa8gxDGaUjlDdCFK3QTQ5mRKzpVTmXbwGxZTQEmZcF0eEbPDGxV9Mcb5e6rOZtDUBZQtoa8sbqhgiJVo1i80z4c3noRLrmo/Sc3OQ1p5zVkmFZDDApzWaNaoERLsmmc1aayKmyacooAVWRptCU5nMWqKUoZViaz5dc93V0PPoGeUjUBla0ZqZNOdEU4VqhjVRWGOKXHNmUaNZKamQRGilaqEIjhwlSPOp1MjNWsqHaIm0GXTRGhlLzNEE6rtRFZZ6ZMbuyUrRoMjZU2Q0GGbZoUYZ1XmW4IBsyxsM8oS1XkbTTZDKMnSlLVgzoc1UCLSStFAOnThStaZl0Zfkl15+6Ma7vr5SbPpZz12FpdGIc1MlUBTtdMlqWKtMJWWoxtZfMPpj1tnXeI6gtWqBoGqaIojWpi8Zna4QvLLUhlesM1JTusETmTVOQkzF6IW8Ugtw1TIN0YFBtWbgVjxLu5aPurM2opoV4VrNDOooymsvnGtGqskqtATZ8zHvdWamYmaYyN0omWFU4dRqrJGtll5myoy2C3BCS9FjNUmspcqmpBKtGSlgq1kymgEZ0wx60zJkayw6RnJWPTkwIhVoQgMRWjyLUEsr3AMSqqdKCbOQ1GmrMzTPOY1p4lT2IiWYaqUhl+L/AEx9mOe9VPyU3z+k49iZ34h1n21lmvFms+2RxV5F1nqCfVmXvA1wDWeqq9KZfGe89+j2hlTDfMTWfY2Nd66TOepS8rbNBXszOuxtmzYfEu8gc+NetsPWLcGc+iM66T2bRHoQfHuj1dnW55vF+8+x8a49q876PWOEitOMfKWs9Kx6GH0iHjzT6yzcTXzAnt3neWdnfNvlxeOHPqAt0NeUdY9hmuIh5q1ev7TyKbSaeZpNphOtOmZFIUuyFBqmbLOVpYswt7eRaTA2YrQjTMTrdGSRm5VpZHRlWhpBq4dTVRNqZymJ0qaJQCmcLUZmjNLIdIIymwZkZ09YRoJGE7FbkG806sea6NSzk1qVy5zE0gKqnMZ02GLLypnUTkaJZMy4llrT5i6arOYWgTeGdHAI7rrw+n1XxrsZfjprP2B57xR8j+mPr7y34x6Gks+p8b+VPTH1oxvpiz5+1euh8MaPpXh1ONG5x8w9Z9jYe9HVZOpulr8HB08ZavqfnXB2+cOse7c6+fes/W7n08uOet9Xt3nr4/defqvN7izr5K7z9SsdOQ6Pj1rH1457650eFU+nuGbT1eTzPS+s+4s9OhHHrE38kd8/qjl+eTeyB7jy/LzePfQ7E6+R7j7L43utfMbWPrHnfze1jgbfVvO7zSzNJKySzpWnZhbyN1MLM9E71lzibUmWaNZLbqrnNqTVWTa8CRzJVU0meVarGEMw5JIcy6uHU5HueRTK5ClipLJZx2norKtARgetLWazQ6Q0ZegtKEqyFElZCWhZFvRnMurhZSzetFIy2nKaqpBKsQnvKykhCTVhLFoVmZdiUZka0cPr5Z6x7dzrwbrP1OxrsS18dt4+wXPWmT5IbPr9h+Se8+kR36vJye8MunHxxs5hXqzm93i9NmYn5ibz7Hw95mgdDvHl1enLPVGr62c99dufEmz3/nXyz1j628t+W93W6bwnWpc4X3Lx18k+3P1/nW7V899Z+ymN9cR8yd59dZe+rXaeb5T9MfRLL2NnVMq+SOsetp88z9Ps6C+XfTHvrL4R1njw/Re1u2X5lb5/QDO/JWsdc19XOe2EbbwmiYYsExlEHU6smc47VlDUhpWSTTi3JIJUi3KVTecmqRSMWVbJ5k71dBIwlZo0CPC1kriNCtqxdpEkmDWsmMpWQpKchNnmk0WGq0uzNt5wnTzkaXV5EqbIGPRRTaCdTVwSkAppNtwlUvI9Bmm0yNQBFUketTmMw6IeCemvEzjZo96Z18lOmPpHnp2OXx33z+wOXTZ38kenP6/46/IbXP2mPIybdtj063jHWOW16Uzelc6Rq4C+YPbHsbO+98y0/L65+i3XcY/Odx9acdOodHl6PcQfLHofW3lvy6nTOjjzd+Dwgvco/JLWPVk7pPghz9mMa63b536z7tzv59ufqSa+Xzj6c5edHQcynyR2eqs3mGPq9jplT5ebx3APOR8tJ9EMm6b18zA5RXu6fnS5+r3PaVUjTsMRwnbJ0JNZMhMJW0ytoKzJqnOgDcZRZqjIRpMRtEnmms0JokbsusbqkWR0xazrKW8UiMkZSrCrSisk6UzBKIyVVoWdAIFrd4ytyZZlrVZy1QNqyRrbBKtZZLM2oRglUtQStwkrDGt2EwqJdhWqSbTMu0RNFCMtM3yT1n6KY13EXyU6Z+kuLsjO/jn2x9fsawj8kunP6+YfAbcrb2nnfArPOjXnuz5/2ew8b+eO8fVIXnU6yh+Yu8+xsve2FaPjrvP1/wCW+o9nzt1n698d+Memd9X0hh+WfTH1tx08uufnfrP1txrpduDV7jN/JXfP6l41yGPj1vP14z066DwlvH0zz1+W+uX0CxvyA57db1kPAa7BzfI/pn6n4fn1q9YV3pzfl71NFH1N56+WPQ+iXN3dvjRvP0Py9/D81NZ+rh0eZMBTpBVmHayVuWZ05mCnoRGU6RjJNVOqgVFSNTEVLszaeisSUZBM3DzLSaAnE2rKWQLa8IzCdDl5BpF9EyPElNF5zJoRaryzrKNOAiZYc0LJajNNqrJRqrDKFUkiyBexSqeRMNMsnqWStSoxJaiWcqmZZpMOQkvhXWeH19FjWaPn+ns/OuY184t44xJHXdesDXsbF8/up13k5gv0R5661XqbWPW+d/N/WPQlenM6BqPD+j0VPamZr5J1jzHHb1rYQ9QN4+L6Q43h2eFnP0CxvozWemg9sZ10Lo4xXp634B3z9141uY/O/fP6F898Lb5z9MbkXfdr2LjfHdY+eacaTt/N71z0+ffTHu7G+tnPgVPqjh8Q9M+gDXcpeE09h5ddp+eVn6SZ1sVeK9Y9646VE6gmLBaiZgmrE52aqyKa0TRnS3ihJYJQSwnTsmU3Vlx0K7JmdJWBpUOASoZq6eSNVYq2Sr5zSbQlSomrwJ0ayzTMwqR500WgF5TQ4nLUpFLKdVA2MRtVKmCE1ktMnU6KJCzLaJNSqqophZmykaok0UUVQKURoGBHLGox2xmhmceU9XCrPuM1j03jMmnol07Ky1lehOXiWkyzurMttGI0mdUDMytLNqjEtVKkoGRMZq85nTIGpm7sTmNaEeZMAqq1jqqeZ6BQzDq7Ly49aIvI1lGJvMZ1SGJtImsunknWghmabmaeQUlK7JmekyTtMiamWUFuSVFUpSW0EEEagjOk5ojYShTPOXqFWNGssgSFpAoRyrYjCGKYVNJCskTJaUIhFMlrOVnT1ST0QLylk01kla1IjGTWjUsiqqKbIkK3NyEa08BRmapAnukWKso0wAHVayqRXUlxHRoc3Ppxy9ZlXFZZ03nM2rCNFDOp5SFpYME6DMurpK8iE0MyCplHqM6GdmStAZkZmSh0IZqpUqVE1SaatyjRTszjT1NilCpRWU0llTYqoipLKpGjdRTqvOVaMlOpskqqCd