помощник придворного астролога.
13
Сы-чжи – чиновник, помогавший сы-ту, ведавшему вопросами образования и воспитания чиновников, просматривать доклады, поступавшие ко двору из округов и областей.
14
218 г. н. э.
15
Юань-сяо – первая ночь Нового года; праздновался в пятнадцатый день первого месяца.
16
218 г. н. э.
17
218 г. н. э.
18
Хэ-ди (88–105 гг. н. э.) – император Ханьской династии.
19
Шанъюй – уезд в провинции Чжэцзян.
20
Изречение из трактата древнего стратега Сунь-цзы, означающее: «Воюя на чужой территории, держи инициативу в своих руках».
21
Я-чжэнь-гуань – чиновник, командовавший специальным отрядом, в обязанности которого входило следить, чтобы во время сражения воины самовольно не покидали поле боя.
22
218 г. н. э.
23
219 г. н. э.
24
Трон императора.