разу там не был.
– Я тоже.
Мне это страшно не нравится. История с таинственным любопытным однофамильцем.
ГЛАВА 5. Амур
Летим. Треплемся о всякой ерунде, о коллегах, о кино, о том, что Глеб из Питера, потом жил с родителями в Казани, отец военный, мать учитель математики. Едим. Он – курицу, я – говядину.
– Я посплю немного, – говорю, потому что устала. Хочу побыть сама с собой хотя бы с закрытыми глазами.
Тут же начинаю проваливаться в сон и слышу себя маленькую в саду в беседке с французской книгой в руке. Я читаю начало «Графа Монте- Кристо» Александра Дюма, а дед сидит рядом и чистит яблоки. У нас всегда было полно яблок на даче.
…Le 24 février 1815, la vigie de NotreDame de la Garde signala le troismâts le Pharaon , venant de Smyrne, Trieste et Naples.
Comme d’habitude, un pilote côtier partit aussitôt du port, rasa le château d’If, et alla aborder le navire entre le cap de Morgion et l’île de Rion.
(Двадцать седьмого февраля 1815 года дозорный Нотр-Дам де-ла-Гард дал знать о приближении трехмачтового корабля "Фараон", идущего из Смирны, Триеста и Неаполя.
Как всегда, портовый лоцман тотчас же отбыл из гавани, миновал замок Иф и пристал к кораблю между мысом Моржион и островом Рион.– Пер. Франц.)
Огромная и вообще не детская книга, но деду Симону всё равно, нравится мне это или нет. Час на франузский и точка.
В его библиотеке было несколько раритетных книг, даже очень редких. Одна из них была «Граф Монте-Кристо», самое первое прижизненное издание, богато иллюстрированное. Двухтомник, каждый том по 500 страниц примерно. Оба тома стоят в книжном шкафу и сейчас, в отделении, которое закрывается на ключ. В тканевых переплётах тёмно-зелёного цвета, на корешках золотое теснение.
Но фишка не только в этом, даже совсем не в этом.
На второй странице первого тома есть автограф Пушкина и надпись, сделанная его рукой: à mon ami Alexandre (моему другу Александру – Пер. Франц.)
Дед был уверен, что и автограф и надпись подлинные. То есть сделанные после официальной смерти поэта. Разговоры и разные научные и околонаучные споры, статьи и работы о том, что Дюма-отец и Пушкин один и тот же человек, могли быть остановлены очень просто – надо всего лишь предъявить миру эту книгу, которая лежит у меня в шкафу. Но дед этого не делал.
Я много чего прочитала и посмотрела на эту тему. Похоже на то, что так оно и было, и Пушкин тайно уехал во Францию после «дуэли», а в благодарность за успех операции назвал главного героя романа Дантес, как звали его собственного «убийцу». Ну, не бывает таких совпадений!
Дед никогда не снится и не вспоминается просто так. Я давно это замечаю. Вчера в кафе перед тем самым тортом, а сегодня вот «Граф Монте-Кристо». Не просто так всё это. Что-то меня ждёт в Хабаровске, как пить дать.
Прилетаем, берём такси и приезжаем в гостиницу. Два одноместных «Стандарта». Всё по плану.
– Встречаемся внизу через полчаса – пойдём гулять, ты не против? – спрашивает Глеб.
– Не против. Какой у тебя номер? – спрашиваю зачем-то.
– У меня пятнадцатый. А у тебя девятнадцатый. Оба на втором этаже.
Работа есть работа, а Глеб прежде всего коллега. Надо стараться