не прощается, и для меня это равносильно приговору.
– Послушай, ты, фраер, я не собираюсь тебя уговаривать, – медленно проговорил он и направил «Вальтер» на толстяка.
Заикаясь, толстяк проговорил:
– Н-не н-надо, я в-все п-понял.
Водитель завел двигатель, и автомобиль поехал. Не доезжая до «Салюта», «Калифорниец» приказал толстяку свернуть в один из дворов, прилегающих к гостинице. Бросив автомобиль, они направились к бандитам. У входа в гостиницу их остановил швейцар:
– Граждане, прошу предъявить карточку проживающего.
«Калифорниец» сунул ему пятидолларовую купюру, швейцар, при этом угодливо раскланиваясь, пропустил их в гостиницу. Поднявшись на третий этаж, толстяк постучал в дверь.
– Кто там? – донеслось из-за двери.
– Я свой, открывай, – отреагировал толстяк.
Узнав его голос, ему открыли дверь. Толстяк вошел первым, а сразу за ним появился «Калифорниец» в своем маскараде. Такая неожиданность смутила бандитов.
– Это что за чудо тут появилось? – отреагировал один из них.
«Калифорниец», сняв бороду и парик, объяснил:
– Я пришел исполнить приговор «сходки»: насильникам малолеток – смерть.
Один из бандитов крикнул:
– Ты кого нам привел, сука?
Другой в это время засунул руку под подушку и вытащил парабеллум, но воспользоваться им не успел: два выстрела один за другим тихо прозвучали в комнате.
– Пошли, «Глушок», нам здесь больше делать нечего, и захвати ключи от их автомашины.
«Глушок» взял ключи, свои вещи, закрыл входную дверь, и они спустились в нижнее фойе, где их опять встретил тот же швейцар. «Калифорниец» повторно сунул ему купюру и при этом, улыбаясь, заметил:
– Отец, нас здесь не было, понял?
– Разумеется, я уже забыл вас! – отреагировал швейцар.
Выйдя из гостиницы, они направились к стоянке автомашин, и «Глушок» подвел его к «Опелю». Они сели в автомобиль и поехали.
– Куда едем? – спросил «Глушок».
– Есть у меня одно дельце, а поскольку ночь еще впереди, начатое дело необходимо довести до логичного конца. Вперед, «Глушок», дорогу я укажу.
«Опель» проехал несколько кварталов. Далее он стремительно проскочил мост через реку и выехал на центральную магистраль, потом свернул в один из переулков и остановился около пятиэтажного дома.
– Пошли со мной, «Глушок», но предупреждаю: будешь говорить только то, что я сейчас тебе скажу. Понял?
– Понял, понял, «Калифорниец»!
И «Калифорниец» что-то прошептал ему на ухо. В ответ он увидел удивленный взгляд Глушкова, который заявил:
– Я так не могу.
– Сможешь, я сказал, – процедил зло «Калифорниец».
– Хорошо, хорошо, я согласен, – испуганно ответил тот.
Вдвоем они поднялись на третий этаж и остановились около металлической двери. «Калифорниец» надавил на кнопку звонка. За дверью спросили:
– Кто там?
– Свои,