глаз.
– Ничего, – как ни в чем не бывало ответила девушка.
Сончжэ подошел ближе и с серьезным выражением лица коснулся ее щеки.
– Ты знаешь, что у тебя тут царапина?
– А, это… Случайно поцарапалась кольцом. Так долго не носила, что отвыкла.
– Не больно?
– Нет, совсем не больно.
– А выглядит болезненно.
– Ничего страшного, правда.
Похоже, он ей не поверил, поэтому Ёну ободряюще улыбнулась. Это просто царапина. Она же не ребенок, чтобы переживать из-за таких мелочей. Ей и правда ни капельки не больно.
– Почему ты улыбаешься? – холодно спросил Сончжэ. В его тоне не было обеспокоенности, скорее упрек. – Перестань. Мне это не нравится.
Он как будто знал, что произошло, и не мог понять, как она может так беззаботно себя вести после разговора с Ок Сынхэ. Взгляд, который несколько часов назад горел желанием, охладел. Что-то изменилось.
– Почему все должно быть так сложно? – сухо произнес он без малейшего намека на сочувствие.
Пара покинула отель около девяти часов вечера. Пока они ехали в машине, Сончжэ молчал.
– Устал? – попыталась разрядить обстановку Ёну.
– Нет, – ответил он через какое-то время все таким же холодным голосом.
Ёну стало не по себе: неужели что-то случилось, пока ее не было рядом? Неужели Ок Сынхэ что-то ему наплела?
– Ок Сынхэ, случайно, ничего тебе не говорила? Или, может быть, Ма Чжинтхэ?..
– Нет, ничего, – перебил ее Сончжэ, – а вот я ей кое-что сказал. Сказал, что убью любого, кто посмеет издеваться над моей женой.
Резкие слова испугали Ёну.
– С Ок Сынхэ нужно быть осторожнее: она могла тебя записывать.
– Все в порядке, – коротко ответил он.
Сончжэ казался равнодушным и даже хладнокровным, как будто из него выкачали все эмоции. Ёну замолкла.
Автомобиль покинул шумный центр города и въехал в тихий район. Это место было хорошо знакомо Ёну: здесь жили Ма Чжинтхэ и Ок Сынхэ. И сама Ёну тоже – до выпуска из университета.
– Зачем мы здесь?
– Мне кажется, тебе есть что обдумать, – все так же холодно ответил Сончжэ.
Машина остановилась так, чтобы было видно дом. Ёну долго смотрела на ворота, не понимая, чего от нее ждет муж.
Чуть поодаль, в ограде, была небольшая дверь. Все называли ее служебным входом, потому что предназначалась она только для персонала. Раньше, заходя через эту дверь, Ёну старалась как можно быстрее пройти через двор, чтобы не попадаться на глаза Ок Сынхэ. Если та замечала ее, то непременно била. Ёну была рада, что все это осталось в прошлом. Бывало, Сынхэ била ее так сильно, что распухало лицо, а порой хватала за волосы и таскала по двору. Ей не нужна была причина. Впрочем, нет. Причина находилась всегда. Ею могло стать что угодно: Ёну была недостаточно приветлива, слишком громко хлопнула дверью, вернулась домой раньше Санхи, получила лучшую оценку в классе…
Побои происходили регулярно, но ее мать, Сунчжон, не знала об этом. В ее присутствии Ок Сынхэ не позволяла себе ничего