мы были словно в море корабли…
Вот только сердце каждый день тебя при виде ныло.
*
Нет. Так быть не может дальше. Ведь ты другая.
Тебе не нужен был я никогда – я лишь мешал…
И знаешь что? Я сделаю лишь одно, всё это признавая,
Я забуду всё. Всё, о чём я про тебя мечтал…
2
Ну что ж, так с тобой и, не начавшись, любовь ушла.
Мы не смогли друг для друга КЕМ-ТО стать.
И наша встреча здесь в последний раз уже была…
Пора научиться нам друг друга отпускать…
Теперь не будет всё как прежде – прощай, моя мечта.
Ты не сбылась. И что ж теперь? Зачем страдать опять?
Начну опять с начала я; как с чистого листа.
Но ничего тебе я больше не скажу. Буду лишь молчать.
*
Нет. Так быть не может дальше. Ведь ты другая.
Тебе не нужен был я никогда – я лишь мешал…
И знаешь что? Я сделаю лишь одно, всё это признавая,
Я забуду всё. Всё, о чём я про тебя мечтал…
3
Любовь ушла. Навеки. Навсегда. Прощайте.
Зачем вообще Вы мне встретились когда-то?
Хочу пожелать я Вам: «Мечтайте!»
Пусть жизнь Ваша будет на любовь богата.
Я Вас любил. Вы, конечно, знали это.
Но вот я понял, что Вам не нужен я уже давно…
Ну а на душе моей нет уж больше лета,
И между нами всё теперь навек прекращено.
*
Нет. Так быть не может дальше. Ведь Вы другая.
Вам не нужен был я никогда – я лишь мешал…
«I’ll delete you from my memory…»
I’ll delete you from my memory,
I now don’t need you anymore.
It was a very strange history…
But now I don’t need you anymore.
1
My heart was always travelling across the sea
And I was hoping that my love will last forever…
But time is changed. And now I have just one plea
To you. Don’t come to me please. Never!
*
I’ll delete you from my memory,
I now don’t need you anymore.
It was a very strange history…
But now I don’t need you anymore.
2
Now I don’t need you anymore – the time has changed
And what I need from world – don’t know myself.
Now my time is very well-arranged
Without my useless dreams about myself.
*
I’ll delete you from my memory,
I now don’t need you anymore.
It was a very strange history…
But now I don’t need you anymore.
3
So, what I wanted just to say is truth,
That opened me my mind, my eyes and my heart
To something new. And that is my truth —
That I’ll learn this all by heart.
*
I’ll delete you from my memory,
I now don’t need you anymore.
It was a very strange history…
But now I don’t need you anymore.
Не надо было
I
Не надо было нам с тобой начинать тогда общаться
Близко. Ведь было очевидно нам обоим, что не выйдет ничего.
Я хотел с тобой тогда лишь хорошо потусоваться,
Ну и, конечно, думал я, что забыть смогу тебя легко.
Я многих забывал, а кто-то быстро забывал меня —
Ведь смысл был тогда лишь в развлечении друг друга.
Я искал в других лишь отблески, лишь свет огня!
А жизнь тогда казалась квадратурой круга…
Но время вот прошло. И мы всё также далеки…
Не изменилось