Moon child. Jane Astra

мы стремимся

      К свету.

      The meaning of life lies in little things,

      Sharing dinner by candlelight brings,

      Asters in the bedroom at break of day,

      We all seek the light in our way.

      Красной помадой,

      По белой рубашке

      Когда в аккуратность врывается хаос,

      Дай мне, пожалуйста, паспорт, бумажник,

      Я возьму чемодан, и выключу свет.

      With red lipstick,

      On a white shirt

      When chaos breaks into neatness,

      Please give me your passport and wallet,

      I’ll take the suitcase and turn off the light.

      Слова-как опасный наёмник,

      Застанет врасплох,

      И выключит свет.

      В такие моменты, важно запомнить

      Без действий, цены словам нет.

      Words are like a dangerous mercenary,

      They catch by surprise,

      And turn off the light.

      In those moments, it’s important to remember

      Without actions, words are worthless.

      Волосами небо обними,

      позволь и ветру быть к тебе поближе,

      Раскрой все запонки своей души-

      Ты здесь, часть мира, и не ниже.

      Embrace the sky with your hair,

      Let the wind come closer to you,

      Unbutton all the buttons of your soul-

      You are here, a part of the world, and not inferior.

      Маяки показывают путь,

      Якоря, нужны, чтоб отдохнуть.

      Корабли, чтоб море с океанами рассечь,

      А капитан,

      Чтобы тебя сберечь.

      Lighthouses show the way,

      Anchors are needed to rest.

      Ships to sail the seas and oceans,

      And a captain,

      To keep you safe.

      У вселенной возможности необъятные,

      Попроси у неё, что-нибудь приятное,

      Не забудь про себя, и самых близких.

      Пусть осветит дорогу, и убережёт от рисков.

      The universe holds endless possibilities,

      Ask for something pleasant from it.

      Don’t forget about yourself and your loved ones,

      Let it light the way and protect from risks.

      Все ищут музу, вдохновения,

      Пинок, возможность в суевериях,

      Знаки в числах, и в коте,

      Но есть лишь ты, в своей судьбе.

      Everyone seeks muses, inspiration’s gleam,