тяжёлый пистолет и передёрнул его затворную раму, давая понять Бернарду, что оружие готово к стрельбе.
– Подобным куском металла ты будешь угрожать вонючим опарышам, которые поселились в городе, названном именем святого.
Зэт осмотрел пистолет.
– Значит, ты этого выстрела не боишься?
– Его может бояться лишь штукатурщик, который придёт заделывать дыры после погрома в эту комнату.
– Ему ведь тоже нужна работа, верно?
Призрак зевнул, закатив глаза.
– Какая глупость, Зэт. Ты ведь уже давно не мальчишка.
Зэт держал прицел прямо на лбу призрака.
– А вдруг в этот раз сработает?
– Я был бы тебе благодарен, но я в этом глубоко сомневаюсь.
Зэт свёл предохранитель.
– Никогда не говори никогда.
Он нажал на спусковой крючок, и что-то щелкнуло. Пистолет был не заряжен.
– Очень смешно, Зэт.
– Ну а кто тебя будет веселить, если не я?
Зэт кинул тяжелый пистолет на кровать и показал призраку средний палец, призрак ухмыльнулся в ответ.
– Значит ты считаешь это забавным?
– Что именно?
– Твою грубость по отношению ко мне.
– Ты живёшь в моей комнате, я подозреваю, что ты подглядываешь за мной. Да и вообще, Бернард, ты же призрак. Ты можешь свалить отсюда куда угодно и тебе не нужно платить деньги за гостиницу, еду или бензин. Ты можешь мне объяснить, какого черта ты тут торчишь?
– Кажется, мы обсуждали это уже несколько раз.
– То, что мы это обсуждали, это забавно, а то, что мы ни к чему не пришли, это ещё забавнее.
– Мне некуда идти, да и какой в этом смысл? От себя не убежишь.
– Разве тебе не интересно выйти наружу?
Призрак брезгливо закатил глаза.
– Я часто выхожу наружу, и ты об этом знаешь.
– Интересно, по каким это делам ты выходишь? Наверное, к девушкам летаешь?
– А у тебя есть девушка, Зэт?
Призрак хитро ухмыльнулся, пытаясь уколоть своей фразой вампира.
– Я женат на своей работе.
– Очень забавно, ты считаешь, что ваша любовь взаимна?
– Мне это не важно, я должен служить клану, потому что он дал мне всё.
– А если я тебе скажу, что всё у тебя и так было?
– Если ты так скажешь, то ты слишком плохо понимаешь живых, Бернард. Клан подарил мне бессмертие, подарил мне цели, он дал мне крышу над головой, он дал мне заботу и любовь ко мне.
– Ты не бессмертен, Зэт. Даже я не бессмертен.
– Если бы меня не обратили в вампира, то, вероятно, я бы уже не жил. Хотя это даже не вероятно, а очевидно. Я ценю это, а ты просто призрачный скептик.
Зет упал спиной на кровать, раскинув руки в стороны, и уставился на потолок. Бернард устало обвёл взглядом комнату.
– Думаешь, я хотел стать призраком?
– Я предпочитаю не думать, а делать.
– Именно поэтому ты шестёрка Кима?
Зэт громко засмеялся.
– Я самый