против моря бедствий / И побороться с ними? – Примеч. ред.
4
Клем Кадидлхоппер – незадачливый и невежественный деревенщина, отличительной чертой которого были торчащие ярко-рыжие волосы; персонаж, придуманный и исполняемый американским комедиантом и актёром, звездой радио и телевидения Редом Скелтоном (1913–1997). – Примеч. ред.
5
Так его метод шутливо называла его пациентка Берта Паппенгейм, известная как Анна О. – Примеч. ред.