Марк Соголов

Армянские народные сказки. В пересказе Марка Соголова


Скачать книгу

будто он нарочно так гонит коня, чтобы подоспеть на помощь. Его появление вызвало замешательство среди врагов. Дижико, зацепившись за сучья гнилого дерева, повалил его. Враги, решив, что он вырвал дерево с корнем, обратились в бегство.

      Братья окружили Дижико и с почестями доставили домой. Враги, боясь мести, принесли ему множество подарков и пообещали быть его верными подданными.

      Старик из родника

      Жили-были три сестры. Однажды их мать пошла купить платья для своих дочерей, но забыла купить для младшей. Вспомнив об этом у родника, она вздохнула: «Эх!»

      Вдруг из родника выскочил старик.

      – Почему ты сказала «эх»? – Я забыла купить платье для младшей дочери, а сейчас вспомнила и пожалела.

      – Приведи сюда свою дочь и скажи «эх», – тогда я дам ей платье.

      Мать привела младшую дочь к роднику и сказала «эх». В этот момент старик выскочил, схватил девочку и увел её с собой. Мать осталась у родника, но сколько ни говорила «эх» – ни старик, ни дочь не появились. Мать вернулась домой.

      Прошло два месяца. Мать снова пришла к роднику и сказала «эх». Старик обратился к сыну:

      – Пришла твоя тёща повидать свою дочь.

      – Пусть она увидит её, – ответил сын. – Пусть моя жена навестит свою мать, а я навещу её у матери.

      Девушка вышла из родника, одетая в красивые одежды, поцеловала руку матери и пошла с ней. По дороге она попросила у матери отдельную комнату. Та выполнила просьбу дочери.

      Каждый вечер муж девушки прилетал к ней в образе куропатки, проникая через отдушину, и улетал до рассвета. Сёстры позавидовали её счастью и расставили вокруг отдушины бритвы. Вечером, когда муж прилетел в образе куропатки, он поранился о бритвы. Весь в крови, он улетел, поклявшись отомстить жене, думая, что это её вина.

      Прошло пять-шесть дней, и муж не появлялся. Девушка решила вернуться домой и взяла с собой мать. Мать сказала «эх» у родника, и старик появился. Он вернулся и сказал сыну: – Пришли твоя жена и тёща. – Надень орлиный наряд и сбрось жену в пустыню, – сказал сын.

      Отец исполнил просьбу сына и сбросил невестку в пустыню. Но девушка упала на песок и осталась жива. Она плакала и бродила по пустыне. Вечером, зарывшись в песок, она увидела двух дервишей, которые уселись неподалеку.

      Дервиши свистели, собирая змей, и обсуждали средства против болезней и ран. – Если раненому бритвой полить на рану молоко женщины, родившей мальчиков, и посыпать порошком высушенной крови молодой женщины, он исцелится, – сказали дервиши.

      Услышав это, девушка отправилась в путь и после долгих скитаний добралась до своей земли. Она ходила по домам, моля о молоке женщины, родившей мальчиков. Собрав нужное количество, она выпустила из своей вены кровь, высушила её и приготовила порошок. С этим она отправилась к роднику.

      – Эх! – сказала она. – Что тебе нужно? – спросил старик.

      – Я врач, забыл свои лекарства в деревне и вздохнул «эх».

      Старик