Артур Конан Дойл

Знак четырех. Тайна отца Брауна (сборник)


Скачать книгу

id="n_2">

      2

      Au revoir – до свидания (фр.).

      3

      Дурной тон ведет к преступлению (фр.).

      4

      Rigor mortis – трупное окоченение (лат.).

      5

      Risus sardonicus – сардоническая улыбка (лат.).

      6

      «Нет глупцов более несносных, чем те, которые не совсем лишены ума» (фр.).

      7

      «Более свойственно спеси надутой лаять на то, что превыше ее» (нем.). («Фауст», перев. Б. Пастернака.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUMAAAHKBAMAAABrojQkAAAAMFBMVEUTExOhoaH5+flhYWEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACkeMscAAAAEHRSTlP//wD/////////////////8qlaxQAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAIABJREFUeJztfWeC9SgSJOYCmAuAuADm/nfbiAS558p8Nbv7ozU93eWelII0kRa1/f9+JfX/moIvr/9I/IvrPxL/4vqPxL+4/iPxL67/SPyL6z8S/+L6j8S/uP4j8S+u/0j8i+s/Ev/i+nMSc3j98/jrO/79KvbXP86/vuH/eqP1ti9s3srvbvH3JE5C9u3mf/Pl57+4/gckcqezka+jPX/8hke/vn5AYg7fe8yFGaPfuJAUlez9D0nbrx+QWMP3pBKsl0Ofb9Pk/yCuj/K/J7GYxMdeFtItgh4ur7cUvNw38JfO3j71PyRxi3xOujxMxODF5rvNbr6smxfDl9BZ/+9IzAdruY5vsk/qRtSr9UkNyoZ7bEFYxBdZj2qwpr9azC9J3HUF9g481p12+3NEapfoPl2+th48uDBFkOl9cLb6OP4nJO47m6sywWVNzlpLxwe+sXfFhrZVxfdzIFEV25yq41cS820SN6WaUZarsW1GfsLfvPk4KA85azW2orTbnFIBn3e/ofBLEg89k60CL9aocgOFx469WpdljptNJgTqw9KqDUnp9itm/IrEvNOQug2xOrUls35S+MUDaJDfqfVDndNmClY+WVViVT42s/38+nKjdxIz9hh7FU9+wma2Oy8WI9/tt0zNxuxrb1rhC+y1zQ9v9HsSj8deTR6MS1amNoN97NxL/C7otD+0mH2H8+j7W3U1goKSNEllZfO0339CYtu/0HmMHehBkt1QxocxaEBIYtE2+/2P/bbUs4tGCOykVmczttFzLErp8HereF6l+11gbNhUVEV56GNsKCgPOeThD4nHPxMYduqlTHKUGYWCAkEDT7Y/W8ULe/nN2i0mfhlgHri31oGQQJVeDDgtHIZN7WwxhH8zv4naNatcH6IR2p+t4gXCgz7f5b6lB7CSgoCq4xPDF69PRJjnL7zmYuYpaNjdDIWDbwpl7Y9IzP6Gj+uxTHHLMaQ+hupe2NUF6HX5vCPfLWUDEvkTW8i8+FHDq+EeBVrxzza6HNKCPctt/4O5AjlDNsNaOptG16BCgGRtbv44k1QiiQBCu+pF5AhKR29/tIo7J3KfHMWi+LCTmO3mWunVT27oOfthfRmy0koPfrgX/Hcro4NNi8KSxwnaLMTlb0jEhqwvRCaAqkoLuwwBEniXqQunnFsHVem2KE9uwYqWxMKLuBeDn4F93fypBQz5m43OTc/7CEfWqJMs0SQRUp0JBnKeT4MJDtBBgsiKVln+qujgXMfGehty3XcFJI7+J6uYT9PC53lX7eUvIKsJ5qJbaMRNtHULZDFxRbnRcssAvrTQgwnQSFNiDDYGEu37n6xiOW1eIcNVJQI8WTSQsBqB/Xqdf+MCAHWZKrsENykYqgbA12bJgEqraYvwX+//gkRLK7JfEb/2yougkDNbsyJC2O8DXcg9jJA7vRuS2JIvdVNVBCXNF1bK+r/Y6NzOvUg9Q1O3RTEWt1guVygW7Lm/B2VrSfRh223TWUHqTdxoiCaQxYJCgv5EXNxxl0I8UC20TAwFi+cz9Z4Ljl6WPrEsrMqQ5VG7pTGqDy03gsnLU6NzFeO7sNnPSLy4dNnaoatSsYR1b3BgdWTI1OrhZQER5tai/Gr+CEoc/tRC5rnHKec6fDOc8YlEPL2Z07ZsHQ5pUpSM0iHDISp+IGMZNUR52fJssP2Cww5zrV2FwKRF4dx/rOLo/04ijIVd3D1/CWlWrRg+wW1JKyoP46BOrLe7UEOkM/FBnqCHDNCuHg00KD1BSHT/g1WEmYhNVPZkyIz/xQjl6CjHW5kSW63WXEEo7EzMFRusNpc5cGv5/wSUvdXjxcHFf7eKPeVpW8wieasZ3m+2hc8vmcAPu+oMbQ82HqAx5uJMDnS6hETxXMEwV8HjogqJfyAuxRV1cXahXPrmoD5CygauR8YPhhl5JKwf1TCeWEU3dYdL1+nCAPTacMWdIi5Qi3+w0b7kOBHr4Zo27dyMc4D3UurFhe5y0UWwgwoLvWTD0IhZVtNrQZkHjfTIivXtLySaOF6cuyWcJcaBL2FVvHBZhu+E3bcE0K1mVYAcPb0bPDtX7i4RRd/EewHavWgHwvU/4EUoswDrGo5VTLE7CLmvvmGxgAzDCPydyybrBpWULQV8I8tC3N2GG4hfFaaKPCQb8AOq+w9IjLl24BVoZVpdGIZRoAFrAbLZgoJFEQiWdHRc6gBkDXSZxULnDktXjNeeWM2mh8d46Fd6gP9KYgHD29qwQXkYqusEmhTxaXewGLAjnYsTK7R2lXxFcHiu05Pp4Cobb/E2TvUXDwLz+n8mMWfrGJyzDOQwNJ2gXaYTgC3NXIMk6hHeDZyF4BXwLgADIbioE481DSW/RDTJgYH/lUQ8ZQwAWFhXWH8ISC8GDOhIl2r5SKE4KkZaPGVr0LUL5JIYXzJkBLzUC1KSHf8u0SnS5AG8K5IbKJwdPxhD2B/KcRlhB7cqdOwbYL/NuowIARPmg7J0LUbl4nNMjxGyf1c6LobhlMQQxATifjr5qgP3XBz3+XfTm8odehzCAR4AjpiwppgKqFFjtE/RTrCE9/EfSYRPELVkR7J40CEneMrcf3sPdcIrFeerScjBe2X2uE8n4I11KKsf82lUOt79u9KplgZPON9VPdzwfhtlxVb9tsMLaHahQP7lVdOTRHFLM5wdFcRJuSVP4WKE3+UBryRqDyFo8IKF9cmADPvDliXZ3OOJOXaRjukOwEQHO735IgysmMoQdHZ7EExreFSXPybR8PEwu3mPwcOvNMEpid9d1AgzaBK8E28lN6suqhrIFyjcZ0bBrjQmxqv+eRUjnSElERkjPiq9zdgrECMjR+b8y2DIn0JlgQn09SQG2FDD93M53HMycCWG+VcSi2MYpqptBnxF22WYwkJ68MTLOjYJMSZ5jxBtv3CdpyKHk5ofkkYJzPjvqxjAZHNzytxY/j+q4veHHWtVdvORwRIxeHOVjGR2JX97UFU6/DOJEmhiltZR0wqI9mJMFjS7LOOhg8iEyZ2xWlyjmO35Ai+O7Z/FhU5QTlXMM+AVVDM13zBOrMmdupu0Ojig53cAGbltj1dScDleruKZnC3PH3sgEb6w5QrmfZfAgC43GOHKiN66k9IHicWQvmCScfpCPr3CJ2omXnxFwhEhYGrmCxLP3SqX8guK5jg/WuZ91kvAoucOpK4UFdMKjQixT7wYVXjJi9nuhLmXKO5uAPcnAxV08uCQWMKW+u0DdFFOvUzhNwC8SiDOfvX7h7apF0N6sUowR2Z+ZZU2n0mM2B4lAtAnXzP4mRdAOBBgghc9byiPy1yY7JS2Q50ECNK5Wxdm516j7rpi5Nif8gWJVNg+m/POc9251V5WdD5dhR3wTGLIsJaRimMNG97QTEB3I3H0x92fv1k3dFE/Lv0TiTRnOp43lnUvvYzryw+lrhomMDhX+6GYeF2cqiuJdnvNi5rxSn6MYfOvSCwQkwu7qP5cc1HAdebyfSdF9GKKfrWJ51XfRSOYzFkZh+1rEpk1o/9Eg0c+trK7PlzUXLLOPhEeQutZ2ccf3y6nxhswxsIOoj/A8peFQHcS8+Rx8h4jtLCqnvjhyJJTS9fbKpLlMtxrOGWfI7COd3sZ02G8DZ6mrW9e8k6i+CC7KSlDPiI24UD0SqtwrRMhjHQz/5eAwe7U30is1r92Uu0Af0Pa3u3DQ2RMIl77d3tCUvDjzDtnwvt6ISQs0w0UY8triV0kwsn246VeZCRYwT6V76zido3CbOryu5n1oQJuL9/2pWN6verwur4icSN9qirX39zgKTV0clTOkvxr2wWgONsGA/K3S8zSV1WelVj55WuAxAojqNpLEPEiHB+OZ0GejXzhT1Wn6mjWP2hYkdOvSYxvXH14EbZqN+ybwr73hQfwSaLaSdx/pmp0pn+Qig8kQu+9YYbULPwG/QZNPpB4DdEO1inxMgeZSbkSASTvtV/fKrOqath30YjG8gTV3xRDvV/FpKo+wdGUkGpdKqXpu8v+LRIlDPmGxDAclGL7zkaXJR7znnb0By0NLduaT9GCeR5+8+U1VBsvwdjGWpkGn/GFuX0mcbtyPYS314dP2WZaiMSFj8R/eTFT987Vh1Xt1l294E8knla0Kiiy+6cKHgMTIuUZn83dCxKdje/86BQ1hOVdDvM9L0JdDXVfxdLTCFHSz/XNp95eAAn+nZOaBgy/f8MFTzDi/BIEVmfuf9wLjEuBEMX7L75xacac35DoRhumfXsVd/EssEnR3Vcx2Rwbg5n5M/B6dSnt/Ts/uqpSw8w1fofEdvyi2viwiq5FIAHY/R8Ly4K0b1YRtsXm9tIreEXifkFVaf+wihkGUNlizS8imYoBtjcklkGf4Nsk7qjTWG3zo/ZjCkqN8VNpFhLHe14E0vNpjPoaR7wl0XYg2gvcnr8kif13JFbmAF//Dk6DD4Bjr3f07UbXPFR4JJEFVmprvyJRMgbvfgdTm7/nGFwuBxLNY9k9SKy/JHGood/ACOzNoP+oXlvA96q78a0eNDRJrNuvNtoq/a4bJanRqu8xhZc3/mBdoCYe78mNjj83frx0djq8xr2pDgaz6t0t+Q6JSj2tPEjsULLmFyQqAWMvf+Wip+fbvkviGS6xbqiHVp8CdA9b+zsSlQ8v/ehtxFFH7m3bxqtfP5AYrT3cFO/EJbr/dRt1C2+A3WcS7Wjt9SpqqFqPzTnr6t+TmBtedEcIVtMzeCDRDtbc/KYnZCir8ksSs6ltDOnQSq/Uzi3WPV9iJlGyhTthHsQFmK/5vr26UbRYi+F9yK+dQfguI74ksRjlWR7O8tb6ghOuIdC1fzMoUPjaj+uerGcF2ItVhBsRG3hKrWvYB48GKiy89l2KgdmvM5X8CpCdJJ6QgTXOWwp16MfsvBu+6y4k+hsTX/EGG0gAAB/eDwbwTdgpVeNoDcb+6Lckeum0mBlSy1RBxZuZBxKtb7McptxIAACQgo4QLsnM+9NatW9IdCrqvOoc8wsdeC086NWaKvAce13h/qVH9YLH9CQkxmt0PzEvp6So1SsV69zuO8cSLl6C+Cxa2H/Taxxxxdfr805fSHQQ4NRsMfJQFVywjx9YJDq2fx3R/dwYG5TIDFyyquPgUod4X0WKy9FjkFkUsipis4EBjD1PEt3zTl9I9GXrI4VVnVu1Tme00w956aoDI6kgcdSVhvSMsw9ICiTaVvq14LkA7VU0S+6OcBTza0dQS0IFSzQSFt4237Z9/z6QyD+AXxosax8yvlBq6cisrPfi9+nAsEZi0QTrngDNzi6iBCzgfcRuD/wDlWVVXXsOR42U7yQuX29+JxUJzAHMnz5r78dy3xJcFhq9xWdLZ9W9UAf20Rs7ciaJI1XNYrrbrawdLKMZcp32FnTX5lg4PFf+ECSBTE4ny4BbmajqOWryaKN96VxH5q8qa8kj8LpQyLo1ersEJI4WYas/C5o48p584sz0gddb7YQ5o77S2i9JZNW081gwOKK2nzp6Js8UHKvKTHplXblaxf3fvAqEiO6J0LIKPip98sJwsNtzlF9tNPuR4IhWyHUKegaCWIkRp8NS10aDCa2hCqg/cajzAE3g8ey3uErzZqXIInH+1VOc7dnVz2y6aQrLqLskKhxeXifKRXah0ReG2POdAejrGzD//gJ3UJXFy2IlBjIhAUa+ezKSjyTGAHextsocc+uKMWSNje/Et7GOLrXSqYsipt2tlxxypo7B5T+1Q2cVFbsNLnbeDbj63raVUn0CBg8S3TO3OSoiWp9tM6UWEyndNjIaLaEjBnApK5DhIWYENtlSrixkmj+q+GZMn7sOKwhoXUHiEow1yoKI2LMhBmK62bn7j67RA4k+D1KCjTXW5QLFZtmJgdek75dHEF84RSwFJTvaZrmQw4uKviweycnyT+CXTXAQL0m0xDhlZirVKcwdgpiHH+FRez9udM2WKGVTGRoHCkvVZKodxYv+jUEzjAnmGUxtucLMkztlhkWN/sveWIc35CqWNguJ9UqeSCueZzXTJxJTcDBm0MqMx270DLRNw3kL6QWRCVgmzbS5tfwvobmrbM4eO1IUs8L/yTcNVpE7SybAlstOZ9VmDV5pI7PnKDOB2Tezmise9O2DAeyl1REBIWD7NBRBrSW0Fl1QLZohgWCSGGuSoJkiB4JEMiHp0Jo4Z3TsPpaZxhdqyfCv2uRSy9z+hkc0zzqUGLCvnlXADqBKN3mDR/fgHo5vuWUGdTdwXifCah7sznXBQ/FPZaMVTbnRdRovMAVcAkU+w+bjxy1GsB5Jb0FrMK8Gs8IAdvwpMOZQbJW2PpJDI1k7wuZu+FRP+JyQ+LDTN9+lba0EvCmwWFVgDYoI3IprudX8cMnCReAI4UVihABY44MpWXoKYEhKZ97QB2iuEV3bQia86K5AHDSIA6wKMbDptbvYhttq2ftb7zt9hbREDC1xffBYkljpSA/HzKTwlXRhyJ86llzAcGHVsIoiLxB1kOgnifIfqEiwIWxBLxD47rAlEOYCCcZqAtX5aLBvAAQOiypVxovE+06fJFLWsc86w/rSP4UlqlUTqFpFtagnkp6f1sQWpUGy8ctFIqjqWLlJm3QCZvwie8sFBokQOTYOZfCPdiFScbDhiH1IwAV6034n8e4eXEgMrINxA88mfNbcGVoVwivHXKeG1gGy8NghJ+VN0NwGe1fU7hJiv6BWnQYdnCfgk870xUMnyYFiA3vg6er2yCAJnjWCqyHBXzdbO/qY7zt9q18ENBqAdIV7x/4LOOd0NwHnJGFs8QCDV4dGEfwO5WEgst5pUTkUbCpn/KkXEgMBtbKpB1lUi1vDkfIUstK4psq47kzaigMy3S7J6huCutWMbV60vtPcutyJacFtUNDcccO1zIZLKqbtcJmVlA347VTZaW40OUGBCPlFFreEBaLwSjPtI3YqmQRgTA9/B+Lheacf8i6NjbJKOigTBxUkrAu0hQNdxYDzMnbe0uRmMbhidrenK0mzJdbOjAZUtBvGme8FiaYy/wxVBR8/U4EsDzWHHZFd/bprNMLTsATWqoKt8SEYjwTzUCKAyPAOut+eNWjnBVKo48iIVS4stuD0zGoDqMSzWdhL9omVv7L07IOE5mRMj9GxSsA7abs6glcPkGMrWCIPGcarc6vhVsRG1bIgzQhKuq6IuKaHcpg9ruwsAc6BhbSyZ/AhlcmP2Cytz9ATVrSEbARqU/0uv/K609fKO6jSTfnQVOt4Gb6HEb7zBsI3O5CjleiteHZDrPltnz0QdYRulR/2vK1C9kcSx8LalHaY67rcyOzrMVnistPXVexwrWrezkR5Nk4+a6yssaaJvVcmSkpB8I1fyBAaQE8SqSgn+z9YtXmD1OEBqdPNzSL+e7zikjc7SYRFgC6AG6XrWI2oxfDHA7CgcoxLYMT6+HPsdWTsrDD44NuV8sSvq8573UmXpTsfCgg8bALvWrvq9QIQPRCFOur+Ljt9UzpwPWvcrPBdY/ekkXSVCrvPsyKibGjALs9fvbgSH2TrvYB/chlpEd9fXZZv0NsHwI0niReX/1YFSgc1zqamuKu9W/XPXv7k9zgIkbwIz3S1ZYWAiKTJ41qNkYHjiH6Af3ybBn9pQC/PyJl4aZQzqX7K9BVGlAxHL+8ZGrycRERELiaULuZxvUBikSBEO0jM4EfAQXhlIMmq6cWAPwMVapQbHhVwkA8GNICbcAPAinrmWk/CrhvdI2jEKtb9FedtnBoLQeMX3h8rKK/xcqNpLpX4teti/DbUpZxOLTnfzIuXQBaw7pL2OHjo1nvFYUeRGRJRgnezga2g9I274du5AdJ8ERjqcmV39TdXuYar7sl+1zQgTdY0yGpeSDxk+r6Kgf2ethLwyR7b+lT8PEmANLNxn2oQ5nBiB/l7tWtzC3dpRuefLi4flcYxRGZdYJkLiWWn7MqLUJtA+NjoICvTshehEbcofHLfj6URP7S98QFJmY7iVItujDfIBfZxLV7DJftO3zYamtjRfITSGNmUUFxtYHk61lNJZHn+VzVsT8SLvYTq62us3Oofy7IRHp5go+cJL/uysPsb3ByDagtQWHXEOBAZWUvxi6m6yKDi5