Яцек Дукай

Старость аксолотля


Скачать книгу

У него трещали зубы и кости ладони.

      Гжесь надел шапочку. Ритка откалибровала скан; Гжесь снял шапочку, и они снова проверили конфигурацию. Все так же зеленый.

      – Оно сообщило тебе, сколько приблизительно времени займет полное сканирование?

      – Черт его знает, этот аддон[11] потом перехватывает управление и проводит повторные сканирования, пока не извлечет из твоей башки все, что ему требуется.

      – А ты не можешь вывести среднее из истории прежних пользователей? Чтобы ты сама тоже успела скопироваться. Чье это творение?

      – Студентов из Карабаха, команда «Уралочка». Хочешь почитать?

      – Без гугл-переводчика? Спасибо.

      На новостных экранах погибали Афины, уличные камеры у кафе и достопримечательностей показывали туристов, которые падали на мостовую, как от солнечного удара, под величественно-невозмутимыми руинами из камня и кирпича.

      – А вы не хотите, шеф?

      – Да на что мне, сука, ваши аватары, я и так тут сдохну!

      – Но дух, дух переживет.

      – Какой, блин, дух, сам ты дух, а ну, вали отсюда, это мои игрушки!

      И Презик бросился к ним, намереваясь пинками прогнать из подвала.

      Гжесь стукнул его по башке старым ультрабуком «Леново», и шеф рухнул без чувств.

      – Компьютеры правят миром.

      – True[12].

      – Давай, Ритка.

      Гжесь натянул шапочку, Ритка нажала ENTER, и понеслось.

      1К ПостАпо

      Под двухэтажным биллбордом с плакатом «Трансформеров 9» Майкла Бэя, посреди безлюдного торгового района Токио, два мангашных сексбота наносили друг другу боксерские удары по полимерным физиономиям.

      Гжесь, как раз в этот момент потерявший левую ногу, плюнул Проводом[13] будто старый снайпер, лежа плашмя на крыше киоска на другой стороне улицы. Он попал в цель, фарадей раскрылся по плану, и секунду спустя оба сексбота рухнули как подкошенные. Гжесь подпрыгнул было от радости, но снова забыл, где он и кто он, и свалился сквозь картонную крышу внутрь будки, вместе с Плевательницей и кабелем заземления. Гжесь ходил по Гиндзе[14] в облике «СтарТрупера»[15] от «Михара Ясухиро»[16] весом в полтонны.

      Пинганув через спутник подтверждение для альянса[17], он поковылял свернуть Провод, и тут на него, угрожая затоптать, обрушилось стадо плюшевых мишек.

      Присев и опираясь на бронированные кулаки, он переждал первую и вторую волну ириготи[18]. Когда поднялся, на асфальте и под грудами старого мусора валялись, подрагивая, одиночные игрушки, будто рыбы, выброшенные на берег приливом. Не только мишки, но также собачки, кошечки, покемоны, драконы, разные фантастические и мифические чудища с абсурдно большими глазами.

      Возвращаясь вприпрыжку от выключенных сексботов, из которых он извлек процы, собираясь утром отвезти к себе весь добытый хард[19], Гжесь снова потерял равновесие на одной ноге и с грохотом рухнул под столб, с которого свисала кисть толстых кабелей.

      Теперь он мог обмениваться