Джон Фаулз

Коллекционер


Скачать книгу

не дуйся, ничего не получится; так что пришлось ей принять мои условия.

      Может быть, я был с ней слишком строг. Погрешность была в сторону строгости. Но приходилось соблюдать осторожность. Например, к концу недели, в выходные, движение по дороге усиливалось. Было больше машин, особенно в хорошую погоду, каждые шесть минут проезжала машина. Часто, проезжая мимо дома, замедляли ход, возвращались, чтоб рассмотреть получше, у некоторых даже хватало нахальства просунуть фотоаппарат сквозь решетку ворот и фотографировать. Так что в выходные я вообще ее из комнаты не выпускал.

      Как-то раз я только-только выехал из ворот, собирался в Луис, какой-то человек – тоже в машине – меня остановил. Не я ли хозяин этого дома? Такой ужасно культурный, ни слова не разберешь, будто у него слива в глотке застряла, из тех, у кого мохнатая лапа имеется там, наверху. И пошел распространяться про этот дом, и что он пишет статью в журнал, и чтоб я разрешил ему тут пофотографировать, и особенно снять тайную молельню.

      Нет тут никакой молельни, говорю.

      – Но, мой милый, это же фантастика! Молельня упоминается в истории графства! В десятках книг!

      А, вы имеете в виду тот старый подвал, говорю, вроде до меня только дошло. Он завален. Замурован.

      – Но это же исторический памятник, охраняемый государством. Вы не имеете права.

      Я говорю, ну она же никуда не делась, просто ее теперь не видно. Это сделали еще до меня.

      Тогда ему понадобилось осмотреть дом внутри. Я сказал, что очень спешу. Он еще раз приедет, пусть я назначу день. Ну, я не согласился. Сказал, не могу, очень много просьб поступает. А он все пристает, все вынюхивает, даже пригрозил, что получит от Общества охраны исторических памятников (есть и такое общество?) ордер на осмотр, они, мол, его поддержат, да так распалился, грозный такой и в то же время хитрый, скользкий какой-то. Ну, в конце концов он уехал. Это все, конечно, был чистый блеф, но приходится и такое принимать в расчет.

      В тот вечер я сделал несколько снимков. Совсем обычных, как она сидит и читает. Очень хорошо получилось.

      Примерно тогда же она нарисовала мой портрет, в порядке обмена любезностями. Пришлось сидеть в кресле и смотреть в угол. Полчаса просидел, а она рисунок порвала, я и остановить ее не успел. (Она часто рисунки рвала, думаю, сказывалась ее художественная натура.)

      А мне бы понравилось, говорю. Ну, она даже не ответила, только сказала:

      – Не двигайтесь.

      Время от времени говорила что-нибудь. Большей частью замечания личного характера.

      – Вас очень трудно передать. Вы безлики. Все черты неопределенные. Я не имею в виду вас лично, я говорю о вас лишь как об изображаемом предмете. – Потом говорит: – Вы не некрасивы, но у вас мимика неприятная и некоторые черты… Хуже всего нижняя губа. Она вас выдает.

      Я потом наверху долго на себя в зеркало смотрел, но так и не понял, что она хотела сказать.

      Иногда вдруг задаст вопрос – как гром с ясного неба:

      – А вы верите в Бога?

      Не очень.

      – Да или нет?

      Не думаю об этом. Не вижу, какое это может иметь