Кадзуо Исигуро

Не отпускай меня


Скачать книгу

перев.)

      2

      Павильон – здесь: небольшое строение у спортплощадки, крикетного или футбольного поля, которое служит, в частности, раздевалкой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAUJAzQDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQACAwEAAAAAAAAAAAAAAAECBgMEBQf/xAAaAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQMEAgUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHVrHt+dLKWQWUFxKC42FBLBUpCgAEURRLAspFEoAJQgLKQCyksFBFCUShMsaVBZOU40FABYEsBRFEBZQTIgJQhQABKJQAgKgoBTFRKEBQSykoQFIKAgKSyiUAARQgVKSoVBZQQFhZQAlAgoCFSgAEBUFlgUSyghQAEolEoAJYLKFglAEoAWABFgqFAsAEqFSgpAJYLKAJQigEUAJYUhSAFSkoAEFQLKCFBKEsogUBKJYLKAIApFgspKhUolEUEyMQAWWFlAAFgARRYCZQAlAQWUSwsC3EWKJYWKRYWKCBYCkWAoIWAKAFgighUFABLKS2BAUSyksApFEqFighQJRKAFQQoBCksoIUAgWACglAABKSykoSgIKCAsFIWBYoABFgUSwWAUShFCKSykZYiwUgqFILBQRexE9d9B1CjvzL7/rp0lLoqAAJQQqUAihKEsChKB73HXgvp3zGrqDRWb152a3VxpqN39zDf8sfU3PXyxtWq7KEqzmKD09wz2/PH1nmy2/IJv+oaqegmw2868+p8eK75g+i92Xy6fUvHmNFXZtVWsX6dcd3zB9T4z5e+r/OrufNN+s40F9B+fphbq5dz7eS7QRrpNp27Ff8AKH2HyK+vms2rVdtC9n6PV38vnc6mis9vdstvy2+r5WmoOoNm2LJd83nJhrphQ9nd8t2nbd8yyh9F1Hxtw46099M+ZXV0miukLKEohSAsUFMbKAATZNc2aizcPlP175DktXG+lm+jef3/ABPI2aql9fH9G4eHyvI2dPm8B6Ob0PPLeQmHq+VvOezYdc9D5xiv9q+I9DP9I7/yz6l5er5lntOlelm2DLXqfWtP3D555unsdTyZ6mVu+kbrV37Gpe9oVHexZa3yaavqvz36J87w3+R3elPUy/Xvnnue35Gz5dyYbL6mXdtB3f5Xg0TbtU+pX18mn8mpV9er2fAbKfd8Kuo7X0T539LwaPnDs7hbx6Gm465x0HoZmfHsPHW693zvD8Pd5mufUfl/qZRNdOxbvpO0eTs+anY9XJ6P0np9XxN3L8u+pfLdlJL6Ga40ASqQgAUACFASjYdd2Wizf/M5dL8nXuV0zku43vUfc8avrSh7eHc9j6fX8Td6XFq3HZz5XS5+D1ciV1D618m+kefp8fTd40i6ss1VN/8An+/472g/QvnsGWOWyn6z8++i/OfJ1+Ks9fHd60Xdsl3o/ON80LmbycfJsp+v/NPpnzPyNfjyvYx8/wBV+R7Jiv5tk7WGDRp+s83D6+P0fpfy/wCp+fo+a+V7vh+hnQt4pDufVvlX1rydfj8Ot73TZ8ge54fs4iO+X0fTPo/m6dS1zbeLptHzb6VruazRiezi93etC3rytnyz6H4e39c+L5Hg+9bzsHzr6T81KN2eWUluJbAIAUBYAQpKE2TW/fps3n5R9P8AmGW1K9DN9E8r1Oj5GzSh6+P6P5Xtdrw9/wApfRm7P85bLreqqSyzm7tpHPT39X+Ybz6vl6/kbfufbRpX03m1jFf5OsnrY2WGXfP135t9M+ceTs8Uevjbnpm7Zbu/86+i/Oa5vJxcm2n6z86+l/M/J1+ST18a+nsVFnueH3dCxX8RPUyX6N859HNbvHzj6PxY7vnTdfS01fPMPpXzSznt/W/kv1jDf8s9nxOhuo+t/PNn9zzdXybHnx9nFu/qdz574+zZuvo920fQ/Z+SfVMd/wAz6u36h6WX2voOi775urH5x7Gp6anu+Hs2ivYvm31f5RmsRfQzxQlhQJQUYqCUJQCKHf6Dmdo1dOZKs59/h8aVd2WW8bJ2tRZ7dxx1GQ9zxC7gO+RDPY9ZV9bxhpaiz3PEk0V2L3zKhuOudG09iXcX2/EcdbDrtEyxd87hrXUtPcpdx6fd19V33uiWcypMWWHb2DVLV3t+emyrr0fPs0V820ajOOux1yznPbdQV9evxealt2okJS3h7vg3jrZdZqHoe5qbmbC7h6PnOZ2nVl5mSrOZZRKAJQASwoCUhQAlEsFBKAEoihLAAogKAACVCgigQsCgQCiWUSgAlIsFQsoSwUIUiwqZEWAAgoAIFgKAhQIpFEAKAQFIUAAEqFIKBRACFSkoASykUeo3L1vL1fI3o+d6WaV3Zcl+oa/5mn56PUy+j3Nh9zy9WhYb7y8dfM/O3LTvRzvb8T6xV18w6vveDfXex1/cHh/TfmNNiztaauD1907fm6dJw3flq7+V8Hs+N6uQl75QFgoFgAIKAAlIBZSWCoLAssLLACgllAAAAAAJQA5MIACUAsBLBZRA+je34HV8Pf7vy/6X49/Gk/SPG96efU8Dp8+e3QR7mDfOXj7PjbfnePrz1Mvkufgs5n1T5X9d8/Roevbp4t3Hje7w+vMbh8h+r/KM9ja9U3rRX7PzL6X8uosv2D4/9e5n5h53s+NvzllnKgIWUACFSkABSFlAEqCyiUARRFAAACZQIKAlEUAJQAQVCzKAgKSgSn0rzvR8zxduv/TvjW36a/f0H3NT753bk4e7mt+fI9fH9B2HW8fD37Dz/HGmr3PCr0M76r8p+vYb8Onpnh8z9ZvyX2on6B8l+sfKO+Xq+S35/p98jYPD3+T72pbbD5x4vseR7WKUt4EKABLCwKQLBYFAAAQVAoAlCKACjGoVKJYUAAAAyMKhQEChFgoRYCn0jzO/1PH26MPYxIG8d7z+74+356T2MW/uL3PF3fOMfrHHZx8o630X51uofXvkP1zLdoev+/4Gyh7nhe+fQfj/ANk+N4r3pef9F1Vez8+9zRc1t+wfH/rkPnfi+34m6iyreJZQCWUSwWCgEM8AKJQAlCW4lAlEoRRKhYpFhSFBLKALAAgKAhQAWABFEUcs40TKTEWHJeJEhMcmXEiea8Ehy8adRefgRNxJhljTm4LIm8vDS41MTscCJuJMWZYlAgUCUIpKAAEoSglhQAQpKgsoBFAEWFAASgAAAhQIoAASgAgoASoVBZQASgEUAJQICiUAMsRFgAKASglAAEoARQQAUBKLAlAhUFSgCWCgBLAqFlgqFAAIUAEqFSkqklFSklEsFBKhQAEoAQWUAQBRLKIFBGUEolgqCgihFIsLLAoQKCUCABZSAUBCkKAABKJQSwqUHNE9acc5t5JgicmIqErBbiRkxFQVCVhGUgqE5SStkkicjOJwyoBFQZMUxkxGbAZsBnMRmwkuSceKOe9Ydh13Udh13bny60O1ep2J4zS9cCChKCUCklAEWFlECQRUpLKCFAlEoAEoA7PV7kT5o4vABIAAAIABIIAQp6CqVuSVSJAAAWBYAFlKAAU48eVMcLkxMVTAtsYZYZ2cc1S2ipRKIoWAAQqCyhKAJUKsJUGUAABKCFuNAHZ63ZiehLOLwSAAABKAAAgGeQ4lkyiVhNgBAQokMTJhkUQtxyIolAJAJRjjyDhyyk88XJx8l/HKrRnlACFEoAsAAlCUILFKQAAAAlACUCC8/BzRPSHF4JAAAAAJQiAZ+g5lnMoAkAIABImImOKORxZQ5MuOyzuGScrLAJAABAAU4M5loqzLpzwFSkKShLKShFAEBUAosBKEFZYgAEsFQWUObh5Ynpji8EgAEoABLHIM/Qy5nHOgIkCWWQAQRhJwXg4YY+x6aNXx2/DrnVeb0/Lr77N6vZ7jLLB05bxZpySwEKABYOLk489FWdNOeVDKIUAzOOyghSCwlYRQJYCkWFSnLw0QoSggKATl4+aJ6cs4vBIABKAEcgzdAXk4rE8kVMUQpFgUSZYGIR1Pd8zYHPJx+Rldx2OfwObjv3+Lg5u69c7HodCi6jqCcET2cuOy5XFnE5pYJQocPJxcmivOmnMigEoCFIFAEUCACgIKBKASwUhYpKhZQ5eHlierDi8EiFAIWFchRIQCQDLEcjjzicriTUGUlCocePNDi7/Sx6545ySesGchjmqOfhEI60TOp2uzxPS551oelfO7HUdnPjvTlvFnE5pTh5JyaaoXRnRRLAUgFgsCoACwKJUFBKJZQCAAoEolBycecT1pZxeCQJUCWmQqkAAAAAC5YDkYZRNqplQqWCUYY8slxM8UQTAGPB2UTKWQxyTHW4PQlfXnc2fDVPcz87ll3/V4tksq8vxPc8TRXIX12wAJQQCkUAShCgEKCFBFEsolEqFlgWCg5ePOJ6sOLwSAlhxWTH3y3iyMxMAAAAAAAXLAct4so6zRBQAijDHlkuJyYIgmAA6B0S8yOl2di9TjjUO53/F7573n8dtZouqoBDKBFCUShKhYFihBZQXEsoEFlAFlEAABzcHJE9aWcXxSQJQ4sc8MvaxwufGOZxckqJgAAAAAABngieZw5pzEAEoAxw5UuFnjPMAvJ7qPL9z0+fqnr3LGeJwc8Tq/T9rxreksvrAsUAIFgLCywykogAWWkAlCUICglEoSoUEzxzietDi8EgSymPHy41zx2zP0iwlC58I52GfUCCdbDjrvOt2eoCYAABIFz40OZx5poAALHKcPo+37c0+L2+/1lXCSXPOKwvHnhLxPH9jx7+kW+uUJYGWNEUSwoEollEsCiUIsKAlAAAJQAJRycecT1RxeCUsBAIMcnM8TkxpmErmdXtdPme1nJLmvX5Jjr491zPB2TuAmBxRPK4eYCQAIAyy4yeZhnErfaR0to7vZZ8ciOEyHB1PRkz5d7/Vlw8eeMvC8j1vKv6EvrqUiwKJZQgtgAShKIoIKBYAJULApCgEFlGWOcT1ocXyiZMsQSFSpCIgS4+Ry63W7vTy95djp58T3MOLn7jHmwwOy4eTvnIHF0PT4K+ul6PHzyo75BIAIAcvb2CeeHZ/K5op9FwdiOZMpBliKCyjr9L1OKZ0/yPf1/R0saK6AoiwAAAuOQksFlCCpRKCUJQlIsKlEoIKUmeHJE9QcXiJoJMoYspEkAQWBhySHS4vR46Ouoijrn5up2+oo6i58VlysMwAJgAEj0kdH2+/3Zqw5OQ446IvP10PS5PK54d+8PNEFhljSccM+NGsa9sutae0rRXLBQVAAASghQIpAVKQpCiUSgAAAsFgObh5InqLOLwSAAlGKoSESKQAGPV7krnz+zl1M/XdvW7Bhhy9KHevDyy5bw59RmlAQ5+3snXHR9PMqxqoiyFuIMksbKXsddD08/J54d+8PNBx54I1jXNk1zT3EaK1lJQsAAAAQoIsKAQUAABSAAAlABy8XLE9SWcXiJoJQEKCTKGNshBEgCmKocOPYlU8PV7mNPXV7fDzQyHTrdnq9nl2Pe63eup9bk6PbirMQKEokyhLMZctwzhizxMYF7nTp6bzezDwNe2DX9HUWaKxCpQCAsCglQoCACkKQoFgFJZSSiLBZQBy8XJE9WWcXgkCWUAAlgsoxmUgEAIEhBjkOJy40zjYrnp9jgx462u+R6V9HZ5OrHPp97w8ojYb43oI7KWIHOeZhrvB13u7wfdjnLLjRGeLMwuWJjLJeD5Pq+Vf0hfWBUoSghkgEFCUJYKBLAsCwoACCxQQWCpS8nFyRPVlnF8KkCWUIBRAAFMWUhJUCEikUiBKW8uDsely1c+VeXh657Pa8zKHpXrdmFz48Zeh3vE5Yj3+bw+/HPT8PceOZ13ZCIZY1CxDLLAXDKy17yfV8q/pFvrJQQWUAAhRLCgEChKACUlQpAEioSi42FIXPDkierLOLwSAAAIWUSwLBQIpjMkMaQAMu2cPczccMM5Ecczwietxd+Q6Wbil6PN53ehUHJz+Z2T1+9r3PHPuzqdyOQDodJPuXr9iIS4ng+V6fl6OpYvrqUSgBKBCpRAFJUAKAlIsFlCUlQUICpQQvJx5xPWhxfKJAIKAAQVBZSUAAIuZxc/qcvPHXxs4iUAIqGOHIMODsYRPW7zlhxYcvCdT0vG7EvQcfJDk7nn9VG1c+rdyI8/h9/lTj6WOUcJZDXvL9fyNPSVdWIFCUCFQVKSwUABBUoSggUAAAIpKADkwyietLOLxE0EoEFABAUhQAD2EdHZ+bLmmS1z0PN2HhjrwL6XT564ZSYACKMJnIc162UOt1Pd4onz+7x8hfN9Hzhy9vrnZ72v8AZNq7Wq+jzz7OOObnwfH9bydHQXVxQAAIACiKQoBFJIQKSoMsaAACCyhKEFywzievLOLwSASkoEpKCWFSgE7Pe2KK+n3rIqlUgEokyHn9DYMInXZ6nn898TLFIFlGMyHHcpDNw5RN8r1/Jh2O55XYl3Or3UPN7fL1T2O3rHeiOz5fPwXxKl1dsAACWFASkoEomUAJlAABLKAAAACFQM8conryzm8IkAlACUAhQnMYbF2O/FONsjhLiWygACwVKicXKT43U2Pp89ePObijuWABKIoww5pDzp6XFE8mXncMPU5PH5j0+j2IcXHycVsZQvqsC2AsFkKAQoEUAATKAgKACFAlCUQFWCyp4JZXeCQJZSKAJZQnoI4to5eXmqBwISWFqFBiC2UBAiSwx6Pow1/j2Dx+e+sqOoAUAkox4edDzeL2OpE9Pl48zs8fNw2RZV9QACUJYUACKShFgUZYoUACyFikUAAWIVKTPHKJ68OL4pIEoJRKgr2UdXacOWKMhEMbiVjkiBNUjEJxBlZQEAAkQuNHS8738YnXZ6vn898SxIhYAEVCY5WHW4rLVF1RBSFSiAURYUgoWSkURQlhkgAlAAgsollJQWWJ66zi8EgSgTIx5e/7Tjg9GyKLycfJCMsRhlxlyxSyTKJoRFHHOSJllACUWBKAAGOVPM8/Y+tHXhu11eeixIQlBjljLpTLGxkLahDKBFCWFighUFgWUAAJQQVKJlACUFgAFCWJ644vETUpLPRRwbFzZxSywycWQjkz4eU5MUicMbJhZTIR1bKgBLCETbjUJYDGVQZXFDOQZMYZ3Cjp9yp8Dh2Pp89+Q7nWicHKTxModHHk47ILLa7LBYLLAAsFBFIErCKgykFgVAqFBKACWFlhUpMoTwyyu9Lyp4uz7Hoq+h6UsVIiFxpUGXJhmjLjyxEyhMpU2ETllhkhELELGMs2MMohYAhkgqAhOQAiKiV4OVE42pdHoe3xc9a3xd7o9dVLbWgVAoRRKBKAIpCkUCFlBKSglpAAJYWUJQCeF2Pbrt6Ht5oqssRUCASlQjPkwzQgXHKCkTFpLAhKIEoAAASwqhjliAm2VAEoSWBCWOfGeR5npebPcLZwlEsogWAWFlAAEWACwVKAAASoUACUKg5uHlifb7HB2K2cEWIUhZYLKJKjmyxyLERcUMrKmyIWJKwCCkCCpDJhDknGOdwjkuFMooywyTWMRlJUplCWUcPNww8nzvQ8/qzAWVpQABKFxCywWCkLLCoTUIsCoKCwCUiwFCUELljDuc3mon1nlIj1cfMp6TzJL1HmQ9THzaeg86noXzh38vNHoOgPQefD0Z59PRnnw7l6dO46Q7bp5p7U6kR3Z06nt49YdicERz3rpnsZdaQ7eXSp23Uh3b0ady9EejfNqPRnnD0XnU7nWwJlSYAWCgAAgKUgIsKgyxsFlIsKgsBYKlJZRKCwSgQVCoKCUJYKlEsKQWBZSAAWUAZYCwLFCURRLCwBRLBliBSFJUKlEoiiWCgSgACVBZQgsABZQAQsolBKACCkKlJQlQqUiiUBSSwsUILBKwWCAMpYARYLAAspCiBYACoZQEoSgACUC4lQUAACUIAFSlxyxCwAoAJQllBSALCUEUILFCUiwoACUlCKIoiwFSgioKAQoEsFgWBYKCKIUASglACUSwUBSMsSWCoKlEsALALAoiwqCoKlEoAAAEKACWBYKBAAVCoLKBCwABSVCkAALLCyiFCCgJQAAgoIsFUgCUIFgqUlQsolgsAUgLFJZSWUgTUIqCxQlCUAAWADLAFQoIUSgAQKIoAhQgsUuKkWChFEspFgsCwWUCFlhYoQUhUFShKEpAAAWURRAVBZRCpQRZRAWUSglAEWFlAAhSFAii40ShKIsKlLASwoIUQAAFAgsBZQCLAURQBLAsAKQqBYKCUEoIBS45QSiAWUgFlJZQlCABQlBKEoJRFEsFlCCywsUAIKAAgssLAWUlgsoRSWAoEKgqUSwWUAlAlAAEBZSLCpSWBQASiVAsLALAoSglAIoiwoAEtIQoCUJQAQoIohSLCkKBLAohSLACyhAWCwKgssKlAAEUJRAAqUIFgLACwCiy4lSiBUoQWKSgAQWWAFIWURYUhQIpLKAAACmNAAgoJQSwLCgiiKCwuNEABSQCRRCidjhiYSYAWUluIsoQWBZbCOfhTITDLGkWAACwWBQShLKAIBQSgBBVgAlAEspKpAAAShYH0O3t+Ju+XmXtYuf6J1/T8jX0fnPb6G+hF01N1076jhv7vzL6D5uO/51T2sJKNj1zZ6LNz5MNf8XbsfFr/JZGwfPPo/ze6vxc8O562TYtu4/B8XbsnHqXv8z4Wo/Xvl+6jp/T/l2xWc7P8AN/r+k5bdUHq5LtWrfVsV/B8523R4m93m3CzjH2ePXfM1bb1tJ9fqOTT/AKlw9R8lvoef6+MTqCwssAFgVAUiwsAABQSiFAJQhkY0CUALAAAlEo+h97z+z4e/5rvvlbjpqvzzm8K3iDdQsp7v0fzOt4e7re58u+p9R8r625ad6mXGl3Da9V3nLbsHy/6t8hy247Br+wbqPo3zP6V808zV4o9nF3ui7vPXT9vHZc1nqaJv/wAvzWcJPUy/SfX+Y/UfD3/JetvGkerj2LffGx8zXqXkO162P6F3Oxqvibtb8093BLL1HsfQvkm/+dp49F+ofNe44BuzgKEoSoFhSApFgURRFhSFKQpAEFWBKAShAAACm/58/N4e/n62o/Q4fH8d70T18ZZdw9byfoGe3Y/nu/eF5Wr559G4+zor5/mP1DR+o8Qvp5Z9E+efTsGjP5bvmhye74XuaKt40T6R8587T4avXxzbtR7dXf13D5p7Pka+bR/rOpaa9Tlenlm8aPzU9/VtI3KeRs7egbh8v0V4+r5fo+jm+h6rt+s+Ts0untYYobXqm8Zbfd+b/UflGW7rj1MiypBAgAKAJRKCUASglAEqkWEBUpKBKCBRFEoSh9K5uHLwfQ+ZbvpN9