я следую Гуру,
какое бы ни возникло страдание
(трудности или проблемы),
да буду я, словно гора, неколебимым
(я не должен расстраиваться или падать духом)!
Даже случись мне делать всю грязную работу,
да буду подобен слуге царя я,
умом – невозмутимым!
Да отброшу гордыню,
и, ставя себя ниже Гуру,
да буду подобен подметальщику пола!
Да буду я, подобно верёвке,
С радостью держать труды Гуру,
какой бы трудной или тяжкой ни была эта ноша!
Даже когда Гуру ругает, унижает или не замечает меня,
да буду подобен покорной собаке,
никогда не отвечающей гневом!
Да буду, подобно кораблю или парому,
всегда беспечально приходить
и уходить ради Гуру!
О славный, драгоценный коренной Гуру,
молю, благослови меня практиковать именно так!
Отныне и во всех моих будущих жизнях
да смогу я вверять себя благому другу именно так!
Читая эти слова вслух и размышляя над их смыслом, вы обретёте благую способность правильно вверять себя добродетельному другу из жизни в жизнь во всех будущих рождениях.
Если вы почитаете благого друга, служите ему, а также делаете ему подношения с этими девятью установками, то даже без намеренной практики у вас возникнет множество достоинств, вы накопите большие заслуги и быстро достигнете полного просветления.
Слова в скобках не нужно читать вслух. Они добавлены для разъяснения текста, и о них нужно помнить, но не произносить их.
Написал лама с высокими свершениями Шабкар Цогдруг Рангдрол. Перевёл лама Сопа Ринпоче в Аптосе, Калифорния, в феврале 1999 года. Отредактировала редакторская группа Архива мудрости ламы Еше в центре «Земля Будды Медицины» в марте 1999 года. Редакторы ответственны за любые ошибки.
1
Суббота, 6 февраля
Вечер: дженанг Ваджрасаттвы
Традиция ламы Еше проведения затворничества по практике Ваджрасаттвы
Во-первых, я очень рад всех видеть. Я счастлив, что это затворничество по практике Ваджрасаттвы состоялось, и много людей воспользовались возможностью участвовать в нём и нашли для этого время.
Кроме того, некоторые из нас являются прямыми учениками ламы Еше, нашего благого друга, чьё имя трудно произнести, ведь он был к нам добрее всех будд. Наше затворничество по практике Ваджрасаттвы чрезвычайно порадовало бы ламу Еше. Другие присутствующие здесь люди могут называться косвенными учениками ламы Еше.
Раньше у нас не было принято связывать учеников обязательством уйти в затворничество по практике Ваджрасаттвы после получения дженанга или разрешения на его практику. В других же традициях очень часто проводят такое затворничество перед получением посвящения высшей йога-тантры и затворничеством, связанным с соответствующим божеством. На моей родине в Солу Кхумбу, местечке в непальских горах, сохранилась система выполнения всех четырёх основных предварительных практик перед затворничеством по практике каждого