по-английски, один хинди. Ну и цифры мест те же. Индус качал головой, понимающе вздыхал, но смотрел строго и явно не собирался уступать место. Остальные перекидывались между собой отдельными фразами и в обсуждение не влезали. Оля обернулась к нам:
– Нужно искать начальника поезда, или вроде того. Он в голове вагона.
Мы напоили её водой, воодушевили, и они Данилой пошли разбираться. А меня отрядили сторожить рюкзаки. Не тащить же их через весь вагон обратно.
Начальник оказался плотным и низкорослым, серая рубашка формы топорщилась у него на животе.
Он взял билет у нас, у индуса, недолго поизучал, поцокал языком и произнёс длинную фразу на хинди. После чего отдал заметно повеселевшему индусу билет. Я заподозрила неладное.
– Да, тут написано «Ришикеш». Но вы сели не ту сторону. Этот поезд уже едет из Ришикеша обратно в Дели, – объяснил начальник на английском, смягчая согласные и пришепётывая. Поэтому мы не сразу разобрали смысл. А может, не хотели осознавать тот факт, что теперь уж точно продолбали свой поезд.
– Етить-колотить твою налево! – заключил Данила, когда мы, наконец, осознали истину. Каждый внёс свою ругательную лепту, позабавив индуса–начальника, после чего тот добавил:
– Сейчас остановка будет, выходите и садитесь в обратную сторону. Может на вокзале удастся возместить часть стоимости и купить другой билет. Но на сегодня вряд ли. Обычно на несколько дней вперёд всё раскуплено.
Не успели мы со всем добром выгрузиться на платформу, как вдали показался поезд.
– О! Этот обратно едет! Давайте на него, живо! – скомандовала Оля.
– А билет? – я чуть напрягалась.
– Какой, на хрен, билет! – чуть ли не в один голос возмутились ребята, и мы устремились на нужную платформу, перебегая путь перед приближающимся поездом.
Там мы схватили двух первых попавшихся индусов и с пристрастием допросили их, куда этот поезд едет. Они оба клялись, что мы попадём на тот вокзал, с которого недавно отбыли.
Мы покидали вещи в тамбур бюджетного вагона, того самого, где вместо стёкол были решётки, а за соседней с тамбуром дверью булькало добро местного сортира. Я поймала себя на мысли, что мне на это плевать, как и на волны мощного запаха тоже. Видимо, критическая масса изумительных впечатлений превысила какой-то предел, и в сознании выбило предохранители. Теперь такое принималось за норму. Ребятам тоже было фиолетово, мы даже не потащили рюкзаки в вагон. Индусы остались с нами.
– В приоткрытую дверь идёт воздух с улицы, а в вагоне полно народу и душно, – объяснили они.
Ехать нам оказалось около часа, именно столько мы тащились по вагонам, и разбирались с путаницей в местах.
– Если повезёт, и наш поезд как следует опоздает, – заметила Оля, – то успеем уехать в Ришикеш.
– Боюсь, что по закону подлости поезд как раз уже уехал вовремя, – заключил Данила. – Он допил последнюю каплю воды из своей бутылки, грустно взглянул на дно и убрал баклажку в рюкзак. Уже вечерело, но жара на спад пока