Вошёл вервольф. Мы поприветствовались.
– Тебе нужен свет? – спросил Йэн.
Похоже, обитатели Адской Кухни не очень любили открывать шторы. И я понимала, почему. Частично – из-за конспирации. А частично – потому что вампиры и вервольфы – ночные существа.
– Мне нужен свет Истины! – посмотрела я на вервольфа, тот усмехнулся, шторы открывать не стал.
Я спросила:
– Как там узник?
– Очухался. И уже не в такой коме, как был вчера.
– Я бы хотела поглядеть на него.
– Вряд ли он может говорить вменяемо и членораздельно. Роджер вчера переусердствовал и правильно сделал. Кстати, этот тип вчера тебя чуть не убил. Ты не боишься? – полюбопытствовал Йэн.
– Ну ведь ты же со мной сходишь? – по-хитрому ответила я.
– Схожу.
Я прошлась туда-сюда по комнате. Какая свежесть, какой прилив сил! Не то что вчера. Удивительно, откуда во мне столько энергии? Не зря придумали поговорки «Утро вечера мудренее» и «Будет день – будет пища»!
Мы спустились в подземелье. Дарти Халл уже сидел как огурчик, а не валялся без пульса. Он нервно и испуганно задёргался, завидев нас. Смотрел в нашу сторону как загнанный зверь и, кажется, не притворялся. Я не могла никак представить, что с ним умудрился сделать Роджер вчера за несколько мгновений: Дарти Халл действительно меня чуть не убил и чуть не сделал это при помощи мощного шмотка чёрной магии. Сейчас он похож на запуганную до смерти марионетку.
Мы подошли. Дарти завопил, с громадным испугом взирая почему-то на Йэна, хотя вервольф выглядел как обычно и даже не глядел угрожающе:
– Выпустите меня! Что вы от меня хотите? И где я, вообще!? Вы кто такие?
Да, Йэн прав, у этого Дарти с мозгами не всё в порядке.
– Зачем эти цепи? – истерично канючил он. – Эй, девочка, сними с меня цепи! – видимо, он подумал, что со мной договориться попроще.
– Они тебе не помешают, – отрезал вервольф.
– Эй, обезьяна, я не к тебе обращаюсь! Девочка!
Я поморщилась от отвращения. Дарти находился в таком состоянии, как пьяница в белой горячке. И всё же он мог быть нам полезен.
– Я тебе покажу обезьяну, – сказал Йэн совершенно спокойно.
О, какое спокойствие всегда испытывает вервольф, когда какой-то жалкий малец обзывает его обезьяной и при этом сидит на цепях у него под носом! Грех не быть спокойным!
– Ну давай, покажи!
А у Дарти, оказывается, несмотря на вампирский гипноз, дерзость никуда не девалась. Он начал отчаянно кривляться. Йэн стал впадать в ярость. Вернее, делать вид: обозвав Йэна обезьяной, его совсем нельзя разозлить – вервольф положительно относится к животным. Верфольф медленно приблизился к Дарти, намереваясь с ним что-то сделать. Голову оторвать, например.
Я запротестовала:
– Эй, я бы хотела ещё им позаниматься.
– Тебе видней, – Йэн перестал нависать над парнем, подался чуть назад.
Я обратилась к Дарти:
– Слушай