приспособимся: кондиционер там, прохладительные напитки и противомоскитные сетки…
– А противомоскитные сетки зачем? – Гай сдерживал нервный смех. – На хрена в аду противомоскитные сетки?
– Комары – исчадия ада! – заявил эльф, и его снова передёрнуло. – Это совершенно точно известно!
Лифт ударился о рельсы, и команда каторжан шагнула на платформу.
– V dalekij kraj tovarishch uletaet, rodnye vetry vsled za nim letyat… – пропел дядя Миша и хрипло расхохотался, наблюдая, как остаются внизу штольни, карьеры, навесы, конвейеры и зелёный туман Разлома.
– Настроение у вас, дядя Миша, несерьёзное! – буркнул рыжий. – И дались вам эти ретро-песни!
– Тогда умели петь, умели пить, умели жить… А нынче что? Срамота… Вы, молодёжь, ни черта не понимаете, да и музыка у вас – полное дерьмо… Вот в наше время…
Рыжий закатил глаза, а Гай слушал всё это и сжимал кулаки, придушивая внутри возникающее чувство эйфории. Перемены, конечно, вдохновляли. Но по всему выходило – за свободу ещё придётся побороться!
Глава 7, в которой присутствуют хлеб и зрелища
Привыкнуть к прохладному, стерильному воздуху было очень сложно. Гай даже новый термин для себя изобрёл – «обдышаться». Он просто лежал на кровати и дышал – нормально! Это ощущение было сродни той лёгкости, которую он испытал, выбравшись с Ярра. Корабельная атмосфера из азота, небольшой доли углекислого газа и 22% кислорода доставляла истинное наслаждение.
– Чёрт, как же хорошо! – Дум-Дум повернулся с боку на бок на своей койке. – Лежать, дышать и ни-хре-на не делать! Сказка! А ещё, говорят, будет ужин!
– Из листьев, – буркнул Гай.
– Это почему это из листьев? – удивился Думбийя.
– Потому что они веганы.
– Это какие веганы? Это которые мальчики с мальчиками…
– Кх-х-х-х… Это которые не едят продуктов животного происхождения! Какие, к чёрту, мальчики?
– А я думал, ну… – смутился зумбиец. – То есть стейка не будет? Я, на хрен, мечтаю о стейке уже больше года – такой хорошо прожаренный, с корочкой, знаешь?
– Никаких стейков! Погрызёшь спаржу – и спать, – злорадствовал парень.
– Что, и синтезированный стейк не дадут?
– Не дадут. Ты думаешь из чего белковый концентрат делают?
– Из сои? – с надеждой спросил Думбийя.
– На Тильде Бэ, например, белковый концентрат делали из опарышей, наивный!
– Фу! – поморщился бывший пират. – Кошмар какой!
– Это тебе кошмар, а эльфам жалко живых существ – вот они и жуют свою спаржу с брокколи…
– Брокколи? Вот же гадство! Может, тогда лучше опарышей?..
Ни опарышей, ни брокколи им не досталось. На ужин предложили отличный овощной суп-пюре, сколько угодно свежеиспечённого хлеба и пресловутые листья – свежий салат из зелени, огурцов, помидоров и оливок. Думбийя проглотил свою порцию за считанные мгновенья и отправился за добавкой – на раздачу. Эльфийка в белом передничке и чепце удивлённо вздёрнула