Будни добровольца. В окопах Первой мировой. Эдлеф Кёппен

перевозки артиллерийских орудий и для помещения снарядов для них, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых орудий. – Прим. ред.

      4

      Franzmann (нем.) – жаргонное прозвище французских солдат во время Первой мировой войны.

      5

      Солдат, правящий лошадьми в артиллерийской упряжке.

      6

      Latrinenparole (нем.) – жаргонное выражение времен Первой мировой войны, означавшее слухи, которыми солдаты скрытно обменивались в полевых уборных.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAQFAwYBAgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACMdjMckQhxhMEVsm3aqoGWvZXunUqZLbVxxgs6Zuu5ltqyEyWw5Nq2mqAOpWSWlsVK0kGQ0iZ9IuxXRr+ZZ6toSqAHBWxZVyDXJnzXhbfc9B6Xm3VecxJM1euW8bqtSzMhtGr2OCrk5LO3k1TEjWDquVM0vFYMubO9Yl7E876mDLhdmt7UABRZmJNi1oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgwledScZDMQoopJK5KiSd6tl17DYNpdUeZiI8uE2OqmTtQLY1KrsmkYmzatHlKtiXOvZej61pec7nu1Z3ink3i61mSbV5aAABXJPOyilzNLwrJN16XpVXlijpZZLuerlqHEYo8zcd3kFdJjW0PIuDcek6mUu9WNFTM5Zdk62l5sdl5b5Xyz6330AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABhO5FOhxHeshXZRkt7ehkJRrxlTFHUHY7ku20ocgEI6yed8lxpa6suzoebcp6T0ulYnpfXXc19nNLhjMt7p2AAAIsYCxqoiAmeJq5qwVzJHiwXNWSsZRyX9um85uW7zQEOKzLROT07s8B8k9l9N2WqKNN5xHp3ovh3mnsfWzNPJOU9d9F5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjBkBCOxFO53JxyAYDqZjHFTmVEU+bIJJwbt1ZqFeQszR8SUd6naZSNLIMabbvU01rMhRcVdaoAAAHBAJ8aWndIubve6NExmCbnq21tPlSxmL6p2mpYmw6TbQBgjynhPXO98z4TaOl2PSowqU1jLZeqByt/wBGFNH43170OaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBjMpjMRiTMsc4MBkiOXByU8ms8mi8nNXe19q5jppq3BR4ev+tse2KMZmsAACUc2QZaKZhGwLd6oAA6ldlAs2C2IkxaJmPEY266Gq5zGMGW9b1VpBlo8Nl0udsUaVmb1u8gHB5xxmeTjVsreqdYwQC9U6HJW5vqHdzQAAAHByAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdToZDkAA4OQRDMcGEylFhgq+0wpAjYLY5kK+IGVBlrfN6P2Z6uK5rkgx2iVXlXnaBxe5e2XmkCLZRzQFalelUiWpidYl2VbrVAHn/ObDpqOF9pjjbulrEmy6VM7vdVyXNtSmMto1DDc+lp4ppIObu3RXpdLqeJs+rloADgp8yUs6uYHGQVzooAAAADgpZLu0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgjnU5ODKdDIZQcFREuu5jJhr+XQ2PSIVUlzbhM55xxVeHqnoYItdOQDrGvZcVsenSPFvK0zkvek9Z9DTOd7aWptPWdazyRlrSdV3LBqxkjRO1cMme3k895STXn/Oe4d9ZTvUEzpRJbLXRfrrVg2SXWJNk1dRzm6tpstw1cJIqDGKzNFXFlUeWyqii+qjyt9JNIUgKAAAAAHBDkm2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcHU6HB0Op2O5nODg1XK+05OCWRjua5GyV1M4NM5qPm9M7ocRy505BhijymVZ12rk4jXsKPK83NQ52FFDhq3Jcbe5+tTXOcxZ1qWJuHVY15zym99LquZ6PqyraqKfM2HTUcNx2kW4U7nlvOdTb9Np1qvk03LYqjm0aunZk5YEm46tLF3p51zkqKXLdOrsvlfHPqPW1MTF2vbX8rbUmWgAAICgAAOBHNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcAEYkg6GQA6kQry1MMS6iE01TKysw2yIxRqfJv3UqojYNOwIGVRlm0vNMhwcgA4ByQI0znNG42hxPWfZndbvUcykxPSu2siaVmKjRttttbreZ53yex9r5tzzse21a1VJaGoZkDNva2Pd17M8455tJdo6XbN3zrnmOWlu8ataWZqWZW5Z62TV7mp4kqq6Latv6XqavmbJbmoAAR8Mdki3qnZex0MMd7OkeX8p6330AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1IZkMMZa6g7HUxGEwZTtJJFixoYSMZo71HPPPOm16D2UUllbNrkgRT5WNWemQq4EuuYEZMy8mJIxR5bVq/NXje1eubnbpqa4xW5ZqixKattN8tykaNfjuUGZsNu36sWzk8v5zhN11rZdXVcykzIUu67tzXkmM3kthpuWrCTsumYkDncZn1MOUWTGRo2brfQ+tHSNbk2bV5ABweQ+ebP1ku3z7g2nqo8turFXn/mm9ei6fze3emgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACHGA6EgxV3jPUaOhPKKNg0iEYmAymU5MR57xVeHpPdDJtWFRYrYw1cEquTg1/LvQjwOTOWVavJY1lLy3x7ys/TGTV0fjdb4LXc7aMqfjq/6zde7yPy200sembzsuJbfVmVZ2SVo8SAlnbL0qLLMhxvO7xL5piZInV6B0tNJUxt2mRRwQ4r5LS2RXIAI0lJGx280BSxqXKZamaRcsZxZVZWluv8Hq3ovjvGe5eqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACOV8WVU+VrUaM2kHLtVjVZFvVdGKs0ZKmkZKPLUeNlWeg9lZLN0nEaK4FvWQ5AOADkAHABAiIlsef85XWaH5150m19Lfbtzb5xjMXFkWQYiZU3O2q1ObDygxsnVP00DzusdDdPRLPo8s8bNc7J2e0d9eZ85su2+dLYWyrNQw3DbKvBVyZSfbyAAAVOVJJt2r2rBGY5OI50HTLk0vnKfM9K7a5PFfPn271aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6kGODiOa5Okda7nJyRSfUg7g4KnLGapzX21zVcWdTKpYxEstK5AOADkHAOQRyKWINbktybbiTXcyfbbW9TsaTmbnp2l1TMyVWZl3q3tvJ1jJXYAHBoXOX2kTKJXeXzjzqLDX8PdvbLLaFZvmtCuSXLGTuSV70ByDHFPHmnnnp/osSysymy2ep1OpNrquKM0YYstOK8Q809y9VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4OsAAADodTKdq6nc6Gm8lVhu3ZY6UUd4uayUIMYCzrsADGU0ZCwI9Y5Mh3I50MBOt7SYiCdY7VIO1dowmJOkcHFY5dp1auTVMr4k1omHoO3FdIiGw6tNmapmb5vUqhwIjmrYmuZviPjX/AEz7H7Zt7Wt5VsT9yplh4el9LofObZtd2xCpks1jJHL/AFYWGoSXur3rpmdTGY6rcpMbHqzrfCuE979IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARzuaZzdY3Xoy1wVsWNcnIBwcgAFbHcgxjJNnU7kOJldRWExlnHUsbepQTMm3vE2u53XshYEmkYm06uoSbndVEnc5rvGKyol9C3fPuedq1bm2rSly72VOUuXWpNouu0eA+WSq9G9M3Dd0TlPVO95XQ+ed43dawl6RzYdJBZKqizIpmi/tqi1l76nBxKTrLBk0bMsqjV6H0oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHB1Ox1jiuxycIMRrnO4o23q7HBDJhyAAAADghRLrGZgAAAAcgGFNdyl1quZsulfLKrizrL2iJJq8m+a1sGrwIUEYDSM5sF23V0bEtNS6tq4qczYtWdb1TlYknjfmXXVnNbzLlbCu9R6rMz1Lpq00gJVx3Bb1LVGk5naOksncHWMB3MUVmHesJ6h3oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAOQYTg1jmjHU5jk71gzcVm59EyuQYohVYnIAAODkAwFfGKzKvWJdnEYzoWa96AAA4IEku3rEZGWW3oUqSEq5dVk9N3bG0AcEaTVsydbsmqIMk63k6R5PymSyavdNf5vTu9pjxjyLzV3vvm002S2AcHSIJlss1sK7LycHIPLuGfQ+uvKuE2Lrdd5TcOiVtarAwu93X85wabfqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdTEZwDgrss1ZjgwGLLvUyu9cg6RQReaYzkwmU5MpgIkWFZgcApJJi1pPsgxEy4s2vV7KAAAAAABhk1mNjrUJMRvmtcnBwVEms5ljbturyCokFvbwI4AThcZpdzrfn15l5X1B9BryUGZvW7SGaLBYSSqpo2CshQZXelnb5dwz6h215hxnMuROunpXW69J5t5L7V63jfknsnqvfYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADqdDKACJHNdjOcgAAFdHc5oDEDAZE6y8FhUgA4AAAhXIAAAAAAANXmbtZltcnm+J6xvVPmVhHk5t2K2xrkAr5KM2laQuKxRVpEhZClxptDXgHie+e6arhBTeOltFrE07E5iKX+7YFPl0jsbx0vlvnm79bRyVeLuW0EnaUOZT4ux6mfVtCy2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6GIznIBwYSMCSZTk5BwcnAOQDgAAA5AOCrSWsmOaHByDodzgA5AAAAI0lIXq6nJrbPputSV0rOZNtkt1XIAODVcy9qOtVJWFrUeLU7W2RjJR5dweW8J757Gz6vahrOJAiBmX27Y7suKSTBL3jZ+jXOc1zneayEGSfqpearsObGp3r07rQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAODAcmU5OQDqYSKdSYYzMdzscgAAAAAAHBWpHlhxZ1II8SLOFjk461BZ7LPMygAADWMzY9KSNWk3O20tFfJUxserkAOAV8mvxuGqOAV8lPJwcryWVV8VsfOvge9ex6R1vNCvzPIfPMcd471xWRcMXPR6t3o4jhUUbN3q9o6y9ZeLKBJtXFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgxnU4Mx2ABiOTGRTscEwygAAAAAAA4IsRDASjAZzAmZYSSTHUVNiXIoAAA1nM2PTUZJ1uxrxGp5zmW801STMWS1aSjZ9a0HnnfumuQcRq8llVsvNcAGGKFnyLzzQ/Nv6u+gsNBwDiOYUAOpESbbyAdCsLSKiIsmXTOtm1kuQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwRjsZDuDkAA4IpJOwAAAAAAAAOAAAAADkAAAAjJSZmppud1Zki3z/ABnY7bzTBEYxk0oEyrWybtrQ4NewsNSxt5ANTzLG2WlZFFmeH+K792e4et2UcCICQrLaaryOdkzGIm2w5JZgjWMNl1ZVV5bmSuy9rAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAODqdTqcGQ7nIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUyVhikpzYSbbgKGLY7mwW5KxkCSyt5OpqOJsmku3kA4jyjlndemqzMtKiVq3OeHeK/U30Jc71CTpFPJMXEQ4u7ZtVsl9q9Tg7kGSSeZ8G4dU7VsZeycnBzoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAODgimQ5M5iMRIOTgjmYyAAAAAAAAAAAAAAAAAA4IqUESAalM3NtflZVuGrqmWy2yaHEa5JENntkVyADgwSd15OwrR2PJ/HfUfQ3XepNRJPJeCyrHZu3SxTDFDl6NuzNAODEUsl/aOYQODnQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcGEynYikkhnB3iMZqmnIAAAAAAAAAABreZT5XO0HIZ6o8rfcsZdYkl6ttFFEiyszZ9dK2bUqI1zEu7d53rg12TpJgOsbBqzrRyAAADg6p1XW5KLM8p8V929rZt3Ueco5mVu2GLs/S16azza3i+l9pcWqhSYqyxMt5AEAKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAMRlMIMp0OTucHYAAAAAAAAAAGOPDvNN/7skun83pHaeSea7d3zml814t96u+po3J6F1trqeL+W731eqd7pOc8JeXWw2gcAA5MMlFFrU23ggST7Y0S6oZKRNlasq1/M8V8yl5Pon3W7rROMirydoykmsEbNtN3MVd1l1yAAAAAAAAAAAAAAADBnWFvkAAA6kzXLsaxx+nCx6ANm7/Jna5DDLhnQDszJ1zxTWGdAAAABySbx7WjpEWdeQcpK1y5XHLGz05odmZNxzUXPTqoGe8stnQjZ6lHa54uMBNIxydgdjg6E0AAAAAAAAAAHB59ySDg1XmvujSeDee0rJdG87d/RN+6vGfM9G9CJhCKTMsOqZqec+W+wetujWQAAHBrklHlaViTrWUzS9jqvJ0TokutgutHxnyrzIGb9Ge1YqOTgA6xrxfVlrkAAAAAAAAAAAAAAAAHjng/ZfCn5n++AAABX6Hfqv85eger898r/ABP6t8s/F/rCstx+iv6v/Nu6ej4w8w8f6f4A/Lf6HHFfV32v5J9Qfa/lmkeb7X54/lf9IR89ABwDkA9r+j+G+4P0f8J72ii5e786Pyn+kqXl7h7L9D8T9z/pf4P2NW4fT/Ov8r/pKu5+kfQP1f519mfoP4tyfE353+4+FfM/eiy35v0V/Wf5r2ft87SPN9r87Pyn+kcc2Ppj7H8v+svu/wAhHJwcg6g7nUyAAAAAAAAAAHBydTXsy+t4OsY7Myxk7Zd9JNsWMWZkt7Jp2WtZknpKyOZb6vSta5oAAQkjS4k7kmocZVjGeJFdiEmUtbY5o2M+L+G3vR9Ce2yQDgh5UibLq9gcRzXWOwOaxycnMvJzoAAAAAAAAAAAKPl7fzL/ACH+oAAAAP0M/U/519E9f5yk5+v81fyP+nImOyvuz9L/AAL2T3/jx515P0P56flv9GcnZP0v/X/5gvuvi6n5mfjv9P0mPcOQcA5OBH1p93+RfTf2P5fyDhPz8/L/AOh/M/H+nH2P9/8AjH0R9X+c8nWT88fy3+jfP/L+hH2p+h/iPvf0vwHNeHfN/c/EP53+6DdfR8P9Gf1n+beV+Ovgf2P51+V/SuDk+5P0X8I9r+l+JAAAAAAAAAAEKOxJBzXABzEaySuGKxLi3sAAAAcRUyUUUsnWtm1dE5zUeF9F7z03rrkAAAAAHABycAHINXzImXgXitvufQ/rWGriNYzNh1Zlcg0vk1uT0bo885t1271MrzfjnOu4dblq9tAAAAAAAAAAAFHy9v5jfkf9NlQsSkBVn6IfqP8APPovr/O8J8T/AJ/+2eB/M/el9j93437y/S/wgfMvyP6X8ifD/rxN99Hwf0X/AFX+deaJ+Y35D/TlHz9wHMcItAH1v9v+SfT32P5iAT89/wAv/oPzLyfpx9l/e/jX0V9X+djiT87Py/8Aorz7y/oB9sfoP4n779L8Erwz5v7j4d/Pf3Ebv6Pifo9+r/zhTc/Z+aP5L/S0HPoHKfdH6L+Ge2fR/FAAAAAAAAAACnyVlKgzp2WJJZrCOyda6xwtVJu+7nAAAIkmsyYqtlxRQpNW/qyXJXIAAAAOCJGcyVycHSByd6HBhjR8Zwx4P4rsWn0Z7rBkvNVXIBo/FqWXqHaaBybNt0s6Gs8bO3MOp6JqztaAAAAAAAAAAAFFy9v5h/kv9MhH6Efp/wDP/pPr/OADSvP9nYuvgu+niHlni/Tfnz+a/wBADIx+k36v/OG39/l/B35z+5eL+D9oPpL6v84+x/u/yAE/ML8h/pmjx7iffP6T+D+s+38rwI/OX8v/AKH0jz/cR9cfb/k