в 1920-х годах (прим. составителя)
2
Не знаю, насколько правильно именуют балхашские рыбаки «воблой» разновидность плотвы, изобильно водящуюся в озере. От европейской родственницы «вобла» отличается лишь окраской: глаза и плавники не имеют красного пигмента.
3
Кое-где подборы у бредней именуют «тетивами».
4
Этот способ приготовления очень похож на тот, каким на в северных регионах России приготавливают т. н. сущик (сушик, сущьё) из мелкой рыбы разных пород: из протопленной печи выметаются угли, затем на слой соломы (сухой, но слегка увлажненной) помещается мелкая рыба, реже куски крупной.