Петер Хакс

«Русские» пьесы


Скачать книгу

вам надлежит взбунтовать граждан и привлечь их к участию в перевороте. Это мое вам задание.

      ПРЕНЕСТ

      Продать гражданам помышления о свободе?

      ВАДИМ

      Как беличьи шкурки.

      ПРЕНЕСТ

      Да, есть у меня такой дар.

      ВАДИМ

      Я вам доверяю. Настолько, что отдам за вас мою дочь Рамиду. Она – самая красивая девушка Новгорода и самая добродетельная. Вся в меня. Даже цари добивались чести породниться со мной, но моя простая душа не приняла в сыновья самодержца. Я – новгородский гражданин и хочу взять в зятья новгородского гражданина.

      ПРЕНЕСТ

      Щедрое вознаграждение.

      ВАДИМ

      И священный дар. Отдаю вам в залог свою кровь, ибо вы отдаете мне в залог вашу. Не скромничайте, Пренест, вы заслужите свою невесту. А вот и Вигор.

4

      Вадим, Вигор, Пренест.

      ВАДИМ

      Мы с Пренестом решили вновь сойтись на этом месте перед заходом солнца.

      ПРЕНЕСТ

      Приходите и вы, непременно. До встречи. Уходя. Ох!

      ВАДИМ

      Что там такое, Пренест?

      ПРЕНЕСТ

      Кустарник колючий. Шипы.

      ВАДИМ

      Ивняк.

      Пренест уходит.

5

      Вадим, Вигор.

      ВАДИМ

      Приходится работать с такими людьми.

      ВИГОР

      Он кому угодно заговорит зубы. Эта крыса – лев красноречия.

      ВАДИМ

      Вигор, друг по крови, соратник мой! Дабы еще крепче сковать наши сердца, избираю вас, родич, моим сыном. Придя к власти, я тотчас женю вас на Рамиде. Ее прекрасный облик – отражение моей души. Она как я. Я вижу, вам не терпится вступить в бой. Идемте же.

      ВИГОР

      Рамида?

      ВАДИМ

      Отчего вы не следуете за мной?

      ВИГОР

      Рамида уже дала обещание Рюрику.

      ВАДИМ

      Моя дочь? Дала обещание этому русу?

      ВИГОР

      Они дали друг другу слово, насколько дочь может это сделать в отсутствие отца.

      ВАДИМ

      Я вовремя вернулся.

      Действие второе

1

      Рюрик, Рамида.

      РЮРИК

      Любимая моя!

      РАМИДА

      Как вы сегодня прытки, князь.

      РЮРИК

      Разве я не всегда люблю вас?

      РАМИДА

      Надеюсь. Однако вы не всегда это показываете.

      РЮРИК

      Просто мне хорошо с тобой.

      РАМИДА

      А мне худо.

      РЮРИК

      Худо? Со мной?

      РАМИДА

      Вы, князь, держитесь на расстоянии либо невыносимо далеком, либо на невыносимо близком.

      РЮРИК

      Вы – самая невинная из девушек.

      РАМИДА

      Как может девушка быть невинной более или менее?

      РЮРИК

      Я хотел сказать, незамужняя.

      РАМИДА

      Вам, значит, все едино: девушка, невинная, незамужняя?

      РЮРИК

      К чему эта язвительность? Разве мы не пара?

      РАМИДА

      Будь мы пара, я бы знала об этом.

      РЮРИК

      Вы намекаете на нашу женитьбу?

      РАМИДА

      Да.