Оноре де Бальзак

Надежды Кинолы


Скачать книгу

дел мастерами?

      Мониподио. Зачем же? В интересах государства…

      Кинола. Мой господин начнет строить свою машину, у меня будут модели всех частей, и мы с тобой соорудим вторую…

      Мониподио. Кинола!

      Кинола. Что скажешь?

      На балконе появляется Пакита.

      Мониподио. Ты великий человек!

      Кинола. Я сам это знаю. Изобретай, и ты умрешь гонимый, как преступник; подражай, и ты будешь жить счастливо, как дурак! И притом, если Фонтанарес погибнет, почему бы мне не спасти его изобретение для блага человечества?

      Мониподио. Тем паче, что, по словам одного старинного писателя, человечество – это мы… Дай я тебя расцелую.

Явление второе

      Те же и Пакита.

      Кинола (в сторону). Нет ничего смешнее обманутого жулика – разве что честный болван.

      Пакита. Двое друзей целуются, значит, это не шпионы…

      Кинола. Ведь ты хозяйничаешь в карманах у вице-короля и в кошельке у Бранкадорши. Послушай! Сотвори чудо! Сперва одень нас, а затем посоветуемся за бутылкой, и если мы с тобой не придумаем, как устроить моему господину встречу с его Марией Лотундиас, значит, я ни на что не годен… Вот уже два дня он только о ней и говорит, боюсь, как бы совсем не спятил…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Фамильяр – младший чиновник инквизиции.

      2

      Алькальд – судья, старшина общины.

      3

      Сид – испанский рыцарь, прославившийся в борьбе с маврами (умер в 1099 году).

      4

      Санго де ми – «испанское» ругательство, придуманное Бальзаком.

      5

      Армада – мощный испанский флот, направленный в 1588 году Филиппом II против англичан и почти полностью погибший во время бури.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAK4AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGAAcICQr/xABVEAACAQIEAwYDBQYFAgMFABMBAgMEEQAFEiEGMUEHCBMiUWEUcYEJIzKRoRVCscHR8AozUuHxFiRDYnIXGCVTghkmNIOSohpEc5OyJ8LSdHaFs9P/xAAcAQADAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMABAUGBwj/xABNEQABAwIEAwQHBQcBBgUDBAMBAAIRAyEEEjFBBSJRBhNhcQcygZGhseEUQlLB0RUWI2KSsvAzJTVTcoLCJDRjc/EXQ6ImNkTSRVSD/9oADAMBAAIRAxEAPwDvf/pyHLKa8a+Osp0a9gAvvc7nlbH86Zb5gv3N0QmZstWSpZxTQCZ1B5WtY8/c40N9aLpm6QUWl4V8ecvO6srofKUGmPcm5Pofyw7SdzrslqObqG/mhxcKQwV93AEpOtQ7eUbenp/UYD2NmXH4lMKzssNT9Pw8FkaWWGM6rOsSHcH/AGG/L1wsgwRp5BAPLW+JUoslhp6hQ0aXJC+W7aRz5dL3xnUxMotLgs5tU0MGaQ5dI6islpmlii1H/LUhS/obFlG53vjq7uGzFlzCoC/IDdR+A+IjXxI4yu8dkfSLnpbn06dfbE3NMBO0nWUVqemoXaR2dI5Rqf7obG+9/nhXloGZ1gi0uMgLkvCOXZpKZvCCs9ldgugm9hq25D2wgc17JaE7nubqla/galnu0EixkAElY72NreX15e2EqUpFrJu/IAJUE7NY5JHTxxKtw20JA1bWv+mEFB2mb4J3YrqELMez8JmkK64xNGCzIkRITzWuW5BiT1x0lhnX4JftdiGSFZ5RwcHnZ5NLxMCAvMAi+9/bBNIG6g6udCbp9eAYK5fElMqag1mBC6d/UbnrhA1tnQs6o6cqRk4BpqZBAIvHFiCXvqQEDe3TbDd0QCQmFa8Ic/DIDCORI40YnxG8O5UbAX9N+uA1kNk7od50R5OG0UKjJJKCB+AAb/um/W9jz6YLZaZ2SZyTqmoOEKZlWJ4DDIzXRip03t+u3rhn1M19uqBcZ5UCsysxSjQkhCg318iw/r/W+AHO0RDghUVBFJl4mmp3hSeS4UHYgEm5HS9v+cEVIGZwRdOgKm+U08LioMaWffSBYi3+3LBBaTm0SHYKUvD3xoWplkkSSAXZUIIkB5XBwnM50hVzADLClNk1LU08qRKpIsHcJezW2Jv8rYfLlsEjXEHRGp+GqWKnZo1E3hDTYi972ta31/LCtF0jqpJ0Q5+FF8IyxoAAxZSw/Cemkdf7GMGukgaJjUtooU3C6DLVEiq5AFpADZn3JuvpbYjAa2CeqbOLAqE/DcSR+HHShTGgksTYb9QfX54Dsw1Cwyzqof8ARlOyGWQIhIuXt+ED22/3tgmmXaKgeRMo+Y5QmcEQxsyvJI1muBqFrmwtuMAMabEJTUhJJwhPLCsbrTOsZaNpRtqZeV/54am5wiNliWk7qy/6eiyymM6prDrpvz0m1iNxy+XUDDwSdEA9261GvoWeRdSyaY0I0hArbk29wN8LLwIQtqdU+Mu+JilgSKIOiD7rodgb+2xwJcDm0TAMLYugf9I6JP8AxFWZhchio1A8rch7nfE30w4h17ItqwS3VRk4RhnjBkLSrFL4ieM24blzFjYfpfGfSFRoa7QXWFfK7l1TlLwxC0cc1PDEsgk8122aw9fTnvbDFoiAj3nUyrCjy15qiog0qiSpqhYWGk2O/La4/W+KAkELne0TKJlmQxUlLIknh+UgObWufUbc9sWaRN0j5EQrCPKabN4IiC6Ip1h/w+X0O1/p1vhw0Fmim+o4G6DmOUQtTDSkepVIUqSGUXt+f8jgQchaUWHqpzcOCaERoSkMQ1agu7j6325YiwQZF076rUTK+E6OgqWlHhEybX/duRz5cv54sYdzxBSd482OiQzd6ShrUjjBhXdjIynTc7m1h8/zwBl3QzOIJOyUpcokzSp1uRIZGv