Татьяна Кошкина

Трудности перевода


Скачать книгу

Юле.

      Мужчина же удивленно посмотрел на Ирину, что уже хлопотала у плиты, раскладывая по тарелкам фантастически пахнущее на весь дом жаркое. Та, будто почувствовала его взгляд, обернулась и пожала плечами. Мол, а что поделать? Поморщилась, быстрее этот треклятый синяк сойдет, чем она привыкнет двигаться осторожно и мягко.

      ***

      Ужин, как ни странно, прошел в спокойной обстановке. Роман обсуждал с Игорем каких-то общих знакомых, Юлька улыбалась просто довольная тем, что все сложилось хорошо. Ирина слегка хмурилась. Странно сидеть так за столом: она, дочь и двое мужчин. Подобное случилось впервые.

      Этот мальчишка явно серьезен, даже сейчас, разговаривая с Игорем он смотрит на Юльку. Украдко и цепко, как будто проверяет то ли она съела, не скучно ли ей. Фантазия разыгралась не на шутку, внутри что-то до боли сжалось. До пугающей, болезненной невыносимой боли.

      Ирина слишком резко вжикнула стулом и принялась убирать грязную посуду, нужно было чем-то занять руки и переключить нервы.

      Последние дни определенно перевернули её жизнь с ног на голову, лишили привычного тщательно выстроенного за восемнадцать лет мира и что с этим теперь делать? Сложно сказать.

      – Мам, тебе помочь? – включилась Юля, выхватывая у Ромы из-под носа тарелку с еще недоеденным салатом. Парень так и замер с насаженным на вилку огурцом.

      – Нет, отдыхай и отдай Роме тарелку. Он еще не доел, – улыбнулась Ира, нелепая ситуация привела её в чувство.

      – Ой, Ром, извини, – смутилась девушка.

      – По-моему, это сигнал к концу ужина. Пора мне завязывать есть, все было очень вкусно, Ирина Валерьевна. Юля просто заботится о моем здоровье, – выкрутился Ромка, сам едва сдерживая улыбку.

      Вот чему стоит поучиться его отцу – элегантно выкручиваться из странных ситуаций. Но это, видимо, досталось парню от матери, которую Ирина ни разу не видела. Какая идиотка могла выйти замуж за этого орангутанга?

      ***

      Молодежь сбежала гулять сад, Ирина прекрасно знала зачем, но отпустила. Хорошо помнила себя в их возрасте: жажда романтики, любви и уединения. Единственная влюбленность в её жизни запомнилась надолго, точнее навсегда. Юлька маячила сильно похожим на отца личиком и темными мягкими волосами, только глаза были серые, как у неё, в остальном же дочь была папочкиной. Генетический абсурд. Постоянное напоминание. Человек, которого она ненавидит, и человек, которого любит больше всего на свете, почти одно лицо.

      Накатило. Мысли уходили куда-то в рефлексию, слишком размеренной стала ее жизнь. Меньше испытаний и стремления выжить, слишком комфортные условия. Видимо, когда заканчивается борьба с жизнью, начинается – с собой.

      – Ира, спасибо за ужин.

      Игорь бесцеремонно обвил руками её талию. Сопротивляться? Зачем? Она именно за этим его позвала, чтобы снова почувствовать себя женщиной, желанной и все еще притягивающей мужчин.

      – Ко мне? – короткий поцелуй в плечо.

      – Да, – короткий ответ.

      ***

      Поселок Звездный, дом 13

      Олег