Вирджиния Вулф

Миссис Дэллоуэй


Скачать книгу

сатирически-нравоучительный журнал, издававшийся в 1709–1711 гг. Джозефом Аддисоном (1672–1719) и Ричардом Стилом (1672–1729).

      12

      Олбани – фешенебельный многоквартирный жилой дом на Пиккадилли.

      13

      …мемуары барона Марбо. – Антуан Марселей Марбо (1782–1854) – французский генерал.

      14

      Моррис, Уильям (1834–1896) – английский художник, писатель, теоретик искусства и общественный деятель.

      15

      «О, если б мог сейчас я умереть!..» – Шекспир, «Отелло», акт II, сц. 1. Ср.: «Умереть сейчас // Я счел бы высшим счастьем». Перевод М. Лозинского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAPoAu4DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAwIEBQcBBggJAAr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAemfk3cboGgyCAUGJMSJkFBkEQZgWoACQOGBsZkKwaQ0GJEgyBMGEPgJAsMggFyfAoEyGgCGIESZgGwUFkLeSMZYS43UNTLKhk1w0sUjB2FAsMwEBAAkQHwEgxJmT6BUBJFsGcTYZUTWNUDoBcOx9YOGgJBkgKH0MFpM4WRcjmwEphQCgFEh9WZUCCpFhmQgID4GwYgIApMVgoPoPmCAVwzBWDyZAYBBqBIPoPlHSCpMyCkDAuQUB5FgMMh8oFhcGWCMLcMwOwIoxon6h2VcBdUkCkcEuSFgQMWCgbwNoFqyFVcA5HLDi0VaFYNJlQVYisFINgtoSwLKuBRqoFBw2B1zOZHoBkODdRINYnKH1aNZDwwgOH0BQ+AUmQGCgbQJUAp8olw8j1zLC4CB8BAbyIgVBiTLhoMqDg+YQCwFB9AdT6QcmZAyIAjBWCyJkdMNoE1jSqQ1giEkfErA7DuQrCCEJLeBvB8T8KEUkySWcuy7Yc2Qdj5QdYGobwEYK0Lsly8KEFMN4gCNhXWrKgPEImStCJASYgykoSkNk/Q2RnCGA+g+DMiXPohayOBmDeBsoSA9g+sFA5QTBiRYDDIEgRISw+cJBhDLAmkURlRNYtRMiXMMDYJIdhcBQAGJPpAIBrEoDUVMYFXMOrJM1giD1jasGooMMKsVnYuBvqnNDltVxYq3MwIQTUBQ+A4PHPmCuDaGYgUgdTOUdso5UwwNhDGXMBhT4rTYLVvoYanyhgJId4U0JkUksIYEQ3QEgiQ1g6sFgasLASRMAgNIkMh9aLcyhiBAZcxIsEwDgIoABgSQrhGCSKkDAlAKAoBBhQyiSCLWV4Xa6LHeKNEPqjCH0GGG9qpuUaAqrCKziwPYhHERKkG1ZhD4HMhmFWBnlDKMQSwit0Vs3Uwh8C5CSfMLDEGbIRMoIHEgU+UfSLYeNBbFHIoZsktaxrWAUGBnMWD6QsBEFh8oOQMhWMyfBmT4MhmBQJsF2GZjJKKwSCECgRhdgawWw3gDQAqEQEYIxis+iECKlc2up3w4msVWFqMQDkC6tHUcT8klG+YdsZYSolQyiVESYcNYKskswaYJNaIkCswRm1c/RA0CwFB5ImRMA7RIBD4BqHgVIVldyruxVtOSRJYwpI6obwGBTC3FsGkyodQSiGPgcMCYGhgBhkMKOZEWD24U5mQKAahVZhQlgS0PYAcwg1qF1CIDyYgEpiFMKKVXdZh2yxiAqn1ZisRBiVayiCQw5wxEqYWGQxAsEqBkK4q0d2y5IxKqhRAKGYjCQQphRxAYHcGJEEsWgMCw+AgFgQQSUK0EYdSX76DNavTqiKW5N8hvy0dfeuwcgeO6HQnpMigprjaOn/U4iQUvxNFEcHVkOy/a8+QuWs+Xdzj5rX0T6TJRnE09h+uwcj+Q33X3c3P3C2dZerwaDz7tWyt0T6DJx14zodRepw13gu0zJb056jFxz5PodRekxV3zrdXx2dGehx8beN6G+bK+h/R5FStEefvpvjXktszZOHEAsMIZqnNcYEGIiJwOEbAHkwHwOAGAFFMZkeXBLB5IggiIEgLOzlvkDQDDEBJFwLkDIyqEAoDgQMhiDApIVbQRo7I9pitTp0yNkc3eb2UzxdHpD9J5Pmb8v7Hop9I5Nd867ljy230J+hcrmfy+zpH0uPzF+YdnXMr9gez59ldKrXs7cH/P+n177LBpGOzuX3PO4j8V0dw2JyZ5Td6UfSOPSvE0rDp70+LzC+W9n0G+icrWMrUzxtXYnsef5hfM+16D+/5NJ8bSWTp30uLzH+Y9n0H+g8mtOZdcPZo5W8nr5c8rsNYxrZ+sPpESIqE1iqxEQuF+AcsppGBQ+iPogowAzAOAlg6tFPJ5Fi4StsT9ZOBzQZQTJkG7CAxIsGuUwwUMAQPg+UwsIWMMuJXtX2+KyOlXI2rzn5vZU3Ju9G/o/K4K+fdPuD3fNrDl38seW2+hf0PlcO+E6XcXu+bwf4Dp0ZwtPTfq8VsdahnVPB/z7p7ZtT0e+l8jYtKwOdvOr5719UzP6T/RuPSPE0WN0Kbf7FPl78r7XoZ9G5MFnbY9KbhtTzH+Xdn0D+h8qk+Posfo1W11aPOj511vRf6LyeOPGbupvV4+W/KbeWvJbXFg8sE3CWABhBFZ9B9WEgagWQ1gpgsg4RaQNH+JFAsDWGbAryqINCtxcSYYVNjiBaAwTIORqxgEgTMBg+Y+AwID5TKgIjKqho7Z9xgv/wBDnPMcDeD6cHQ3o79G5XLHldlidCrBPLPltvoV9D5XD3hOl3D7vm8E/P8Ap0pxdHSPqMdwdeiPqngn590+gu/n70+hcv4Pg4J8H1KW4mj0o+lceneNftutLs7efy1+U9r0R+j8mkeFpqPkaPQP6HyvL75d2fQv6Hyqm5l+26q7i69HnJ8463o39H5PHfjd3UfqsfLnk93J/k9j1h3YFsBMJmRRH1ZgFIBg+DMwWyXDyRj4rAq5rkNbqBcyZwIFc+kUGIrVMHdjS6IPkMwYgC0NWj4lUSumBEjkwCQyGYDAlQEQ2We2vc86xelVH1zJ2rxR4voekP0blc5ec1P3iWvjlLym30V+icrkbyG7qz1eHzJ+Xdoli2V1qegvQZWlU8C/P+n217fn9Pepx/B8HMHltnHvjOh6VfTuPG1zSPC09b+vw+WPyftein0nk0VwtNP8e/0P+icvy8+Ydr0N+hcmPSac5Gnqn0+HzB+Ydnvf3vLrDl3Xr3s3K3ldnKPkdzmQjjhjMhZGwKAQLQVAgFB9YOHFMHdAwikA1t8srl/oMMBAriJg4p5h258WDgbILWVrA5VTqkEIwpVAwVnBOVHEg5DOIgaqJrO1Pb86xulVrudrL6VPAXgup6RfRuTy/wCW17LpiTuTlnym70O+i8rScL8k+Q30bwNVvdvPA0N1X6zC1rngH590/Tn6hyJK1dw2Jq2R4PO3m9826/pd9O489enDnhen379B5flr8q7Poh9H5VHcHTT3Iv8AQz6Hy/LL5Z2fRT6Lyp/QvFnjOj3b7nmeYHzHsTVkehf0TkyTxx14/dyb5Ddhh9IRh2wiBYAcxIoFoAB1Ahxy4W1cypJhCIpGao6BsErDDGbBzMIhDyImae1xb2CxuotYPEO2VbQ2BsrfOrYlCSuH+QcsKsE2iQCgio7V9pzrk7Od68V3zruP/Jb/AEj+jcjg/wAB0rz7+aUujlLye30W+jcrzF+W9nVsruLI7z99y6p5N9++gyiSfPn551PUn6rxucfO6ukfR5efPP6r/wC9l8sPlfa9GvpHJ1DG/LfmNvoZ9B5flp8v7Hon9C5dF8PTUPHv9CvoXL8r/k3Z9FvpXK1jK/M/mNvfP0Dl+cXznrdw+25ut523/oV8q+U2cheR3YA8jxhwwYEgQPnFyDAqiVPiFWo5tgzCyUECQEkiV/icMEcO0mlOHu3lZhtNLUVsX0r8xsShkVxKuWDSImG5ACQROa2QMQDsObBdgCYGozqLM6FW77K2qzTvH0kFuvtZqJ4OnfOhU4k0TnW3J3M9HcHS1SZC6O5/dcyjOFpEpdncz8eeN32r1qa15ltndWmtObdY/RppLg6LQ6lOtZ31rO909zPQXF1XZ2c+nY31fG9zdSigPOarv7mfWKGgaXtvtZ6J8/qvLuZaw5l9g9Cms+fbXfNtahIg5kdMKkUGQGGZBgMEBwR6TH6I+d0EsU9kt5lcKNSqtBZ+SxIxWBuFkWR53ehw2dkfm/oV9McjT1hx7wRBmUjI+eTNPwopiNpsUrBrkzn0h3FWDphEIJVj0lCNlWEooDsNpMoM1CqCBQEYMw6c6Q9Jj5o8zsAp0t6bHzJ5nYUHADkSAKz6sFAhhVkvLIVaFY+gaVn1JlRQfOHsASGQVB8DOSPI8ofZ4PWLxfQMDsFyOgGDQEgICh5++kyM2O8vP6d+rhLq6tG7T51egyd4ef08j9avtHi6sh8GQRJX2lPP/wBBi6v5F3md6XL7ieD6gVlEwplM6u3VzLOZrEWa/msJWYArmbD6wNMLWGarlYCsdAe0xVn5/TvvZp3/ALeel/KbbO9Bmr3h6ZPSlaef0Wr6PLT3mNkrqXU+bd0P7bna1gtZ0NuPWo1Lm3SmhH1kaTyLrF72bnPw3SCohT6BEhpl00LYy4YAwCQFAQByfBgFqJD5gbHFPezckdmj2M8P0FAuAwFgSAQ+kawIlvO71GJpMel3l9b50y6mc+Y85u/m9EvOa+I+5n7O4uw6g5EQZg8oPW4OwOHZoepeWevV2vw9XV/I0JkWKWVcPBpFkAkjcVyAcAhhdx9YGiBVIKuEwAiek/e8+tfP32D3Ktj6FZ2jVebdCZHk71ysFtiu+Foltq1B5vZ0z7zmTuqvUuTfMbK2FTfAmDQ+NosXuZub/C9MUwiJSoqBaBFCSLky5iQLBZBQJUbwFQQwKTDmZPKj12G48dspWd18HSOsazEiskkFA3kET8P5heu59n5G754Glbp9KvAJJ5+9/P0rzbeaOlX6Aef28Hd7Ls1TefXocnTfJumaZ33KeUHssf6Ofm/VJa4iUpDohAjgVMsqRuDDK5ScsFsFMfApFHSoFTEMpy8fZY9TwW7316tr6NWIBQadyL2VU236jHofD0aVy7tu6dPO3i9/QXs8O4dOnWefbNbK2VLKkZ1tonF0Bia742nJGYnCAEEVCKwwOLBFwZz5hQCQGgOBCgmMAsKC6NXBPo8vRXLv4C9Lj9u/BdGHc8IPofK9JfL7PQzzOxIAISSAbwp+h8n2I8R07RzSVgjVuIFh5KevxWzkZxE+hXntfl36jJbuK3nTpUeknld3JPZy6k6x9keonmdo72HElrjCr9CKIySmZBIKmV2OVhDB4FIBrVFa4EFLfXTafpM+qYL7e9Dks/0GSjfI77M72TR+PoiMr7h1KRQQeN916+flr530rg9RlfXQ8sia2I0qn6Q0zofH0hJrzj6DQLUCgOsa0jWoWwu4c2hHFyfAOsb1nwIgG4sC1HmB63FHtGxVMBim99TyShujV2TxNHqJ5TclCImOd+lT0ty7/wA6P07j/ok+ZduiuhTc+R51YcRJQqTfTw73cvSPOt6w5N/JPVp6T5Wiq9SXPgtzBAsvkX7XB7NeK6JrBvASsEqgVFkZBTTh5Ek/O+HMh8suUj5VCqjFOwKydk6Br+ayyu3m2fdVqXLtsLt5634WkFUs6W2jp1avzn3DqUU95jRO7lcNL21N061ev4ne3Tt/Sqgcdmn86/W8FolldcCrAwNVGywolcQ8sn5pePDaTKgqxvBiQ1gODnnoU8w9Siq9idc8PRy92aOtuNo0PUnnj6bJ3fwNPot5rYJRhJ5vemx+j/lNnnT6jJ6L+a2kkPKuJDSZkI6JeEELI+VlqAhwROIOQuznrrSnoF53WthaiohogGFysFhVWDpmYo+LJSwaBMSuYXEIlEQFmPiUDpJAGQSDiAchQXAsFiNZgRCgczOXCkJGyPiwyDiD6BvUfVAYGbgGG8C4HVQ7UWxlzLmQEoCAIEYQx5RevwekPltj5J2vOyQFIcAzEgSVhEDdRrWYBQEsHFgqByB3PmCMmWjAKDIIITDDV/oPOP0mSeqnvnzuoEB4CA0gSoOFIJ9Mvhm8ThpHAgMgZhVimeEkpiUpBUZuoJoGxmDEy7BUDq5ECimCAggYfSJrcwxJn5ny8ObKkqfKCrGyAs9gbAbgIHLKVkTmscJK5ESG0VjeBE/QKI+k546lPQ3NuCDfLaWBnAcCKFcxJgMOg4AwLaFOGSwwEccSJmDsiXMASQqomDMtmLEw3mx6PG+SPQvzWwFZ8oSRKgZlKqsj5oMzipHNg0AgZIS0u7YXZJWn5IRUNKz6BpJ84MFgYDBy59I8pQ3fwNoBRJpjMzOibhU1lcPoXv4r0M9j0jc4h+r+I1bVRmR6RHNHZXyX2m78zZiQIVH7bz/MvsuF3t8a906yuFRAc9/UPJ1L6Xkx8OoMgMGSyaYjsOv0D+Re0WhkMhiAchQbhzN9G8zzX6Hmtob4iy+B0u/PnnpVOFmPpjEItlIz5gGwWFWBBnA6xvOL0WO+Odb0fyrmFJhRIHgzIkBwDkU4WsQClMh858w4uF2BmPq5xTDasBAiQNgMCIEkMHG30/yXPXoucUhtEyua15EE3ZiAINo5+rvr4/7g43Oft/O83+686xWVAqYtvyPb7O+b+o+kGHD/ANV8hrrHoX8t9eusa1iKzmD6p5Kj/Q8xvyOjuLVRm/LBbqWkS2glMOr0P+Ne5KosD7s9C+14VL9zBFsrQavNFWn3oODWVsm63t7G5ZNhiLW5Wzofx/Z2nBepnQCoPpVIzuQ8Bh1TIVGFYwQ+QyBA+kxAiRICkcwfIIUSGWFuOL4LZK1MVmKgECAbSJYSoiDIKDjj6h5Pnv0XNXMOQuzy/V6z8J6LhH7N4MMhxWo3ZfyP2tqcbfB7KPN/7H4dzYgIMh9W/ot8Z91seW0Wunzc+v8Ai7y8j3ewPF935TFY1qOXPqHk67019tfKPYfKU57fz/L30PzLUbIE52v0I+M+5OwLq4uDfpvldB6GWGVwRLSp/pIuYmGVlEvFn4mQtrHBKsuwUW9ufM/U2hx9wZFwYAoFIKBSUy+YZCQzUREN5nAZkPAoMyBBCiKzCGIFWC7Rw4pxamKgSwIlcg5MAOBMHyiJOPfqXkqI9FzDkCJt/wAt2O5PmXqOAvtHhq530LIezHXPyz194+c6Z5OLfpflal9Xxm4HJZxPT/hfQ9S+I9BpXf5nnb9P8l3f8t9jaXG3nAUAUOXvpnkdDsXsn5V7DNZVPuvPclfQ/OOxcA65+z0D+M+6NevGv1XxtQdjBMMsbDbD5js97/MfU8XfS/L89+l5Z5jAXT5vqd4fOvS8CfTPLVT3udLyvwOcGr0r+TewfVv8BQUBASL8N8C4bKiCAzLUjCsMl5ASRACBso1rMIfSZYNYEYMCVFILkEwtgYJgAgsEoYc5F+o+Roj0fNkGWRlbI8p2u1fmfquDvsvhqv351A/mO0fkftbR420gVx2sHDv1vxhZCRCJHuS/0d+Qe7pP23m+P/X8X0s+K+9WjHkIw3DmD6X47VUbrX5X68aFQ+78/wAc/QvPEIcSSXP0+jPx73Nfel5Xnd9G8tsl1TNZNJ138y9Ze/lOtxt9O8tzf6blLkfTFyec6ve3zj0lJ+l5fB/0TzTxlwS0Vuzvn3o+jPLdc4DBIEAIID4HRCyfgQK0GSsjR3QJkUDYGUDeswhgEsOWMB9AoFQOmBsGaMEIgDEpWch8HHX1DydJ+l5RYjMly+X6/Y/h+/wB9c8VrNqgh5fFd6F/GvclWUQKDhD654vWu3zxROAwHX3z31VQ+q4mo5bu/Pl3rswKsDONoOSPp3j4zFf1p8x9SlSl/c8HjT6D53IDCWwa/T75F7XlL6J5blX1HKm3qaqz1o7T+T+xt3gdHiH6V5fnL0/KcSSUraPm+t6HfPfRaD2MXm19N8q0Jn2RmTdXnOp3Z879O4UTIiY+iMQfEqmSQOZERASPllIJRkQyYETLYG6jdAYfB9JgMVmYDyFkeWCpFMrYXABGIrZkdBxb9O8nTfpOS5IEE7W8/W2n6aWrWbNx9fXnzj1NmcrY0gwDWoo71nH5c+meUUAwaRNg4dEFp