id="n1">
1
Год после окончания школы, который дается выпускникам для подготовки к поступлению в высшее учебное заведение.
2
Путь науки долог, жизнь коротка (лат.).
3
Почтальон (ит.).
4
Площадь (ит.).
5
Принцесса (ит.).
6
Кофе с молоком (ит.).
7
Ирландская принцесса (ит.).
8
Ирландская республиканская армия.
9
Врач (ит.).
10
«Синьора из Ирландии» (ит.).
11
«С днем рождения» (ит.).
12
Да-да… обязательно (ит.).
13
Конечно (ит.).
14
Спасибо (ит.).
15
Трилистники – национальный символ Ирландии.
16
Имеются в виду представители компаний, работа которых заключается в том, чтобы переманивать наиболее ценных сотрудников других фирм.
17
«Замечательно, превосходно» (ит.).
18
Уильям Иейтс (1865–1939) – ирландский поэт, драматург и прозаик. Мистик, философ, лауреат Нобелевской премии (1923) по литературе.