в цветах и залитой светом множества свечей. Они выбрали столик с видом на сад и океан, не обращая внимания на сочувственно-ободряющие взгляды, словно говорящие: «Молодец, ешь, даже если ты больна! Храбрая девочка!»
Джош и Лорен как раз покончили с закусками, когда к столику подошел официант.
– Кое-кто из гостей хочет заплатить за ваш ужин, – пробормотал он.
Лорен с Джошем обменялись озадаченными взглядами, потом заметили сдержанно машущих им пожилых супругов.
– Нет, – отрезал Джош.
– Очень любезно с их стороны, но нет, спасибо, – проговорила Лорен.
– Они настаивают.
– Это очень милый жест, но не надо. – Лорен с вежливой улыбкой посмотрела на супругов и покачала головой.
– Они просили передать, что не примут отрицательный ответ, – поморщился официант.
– Пусть тогда пожертвуют деньги обществу ветеранов или направят на спасение детей, – предложила Лорен.
– Они сказали, что вы очень храбрая…
– Нет! – рявкнул Джош, вскакивая на ноги. – Я сам, черт возьми, в состоянии заплатить за ужин жены! – Он повернулся лицом к потрясенным супругам. – Заберите свою жалость и засуньте себе в задницу!
– Милый! – позвала его Лорен, вставая со стула.
– Нет. Не лезьте не в свое дело! – твердо припечатал он. – Нам не нужны ваши деньги. Мы не из фонда «Загадай желание»!
– Сэр, – обратился к нему официант. – Пожалуйста, простите.
– Вы здесь ни при чем, – ответила Лорен, кладя руку на плечо мужа. – Джошуа, милый, сядь.
– Нет! Хватит смотреть на нас как на животных в зоопарке, ясно? Мы пришли сюда поужинать и просто побыть вдвоем!
Джош гневался крайне редко и сейчас был сам на себя не похож. У Лорен болезненно заныло сердце. Нужно держать себя в руках, иначе она просто расплачется и точно не поможет делу.
– Можно отменить остальную часть нашего заказа? – спросила она, заметив, что все посетители не сводят с них глаз.
Официант кивнул и поспешил исчезнуть.
– Джош, – позвала Лорен. – Ну же, пойдем.
От ярости он словно оцепенел, но все же позволил взять себя за руку. Они направились обратно в номер. Пытаясь приноровиться к его широким шагам, Лорен уже через десять ярдов ощутила, что задыхается.
– Ну все, хватит, – резко бросила она. – Можно помедленнее? Мне за тобой не угнаться.
Джош замер как вкопанный.
– Какое право они имели…
– Джош, перестань! Эти люди всего лишь хотели сделать нам приятное.
– Мне все равно.
Он разозлился вовсе не из-за их предложения. Муж бесился сейчас из-за ее болезни. Потому что жизнь несправедлива. А он никогда не умел справляться с гневом. Ярость сбивала его с толку, ставила в тупик, разъедала изнутри.
– Малыш, иди прогуляйся или побегай, ладно? Знаю, ты расстроен. Просто… сожги это чувство дотла. Я зайду в бар, перекушу, потом почитаю. Увидимся, когда ты… с этим справишься.
– Хорошо.
Он