Мишель Бюсси

Новый Вавилон


Скачать книгу

имеет значения, подождет еще немного, до конца урока всего час.

      Дети нехотя возвращались к Клео, чтобы послушать рассказ про мышку Юки, без которого не обходилось ни одно посещение музея. Она была вездесуща, то тут, то там на глаза попадались ее изображения – статуэтки, рисунки на стенах, наклейки на стеклах витрин и информационных стендах.

      – Итак… – Клео хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников. – Мы остановились на мышке Юки, первом живом существе в истории человечества, совершившем телепортацию. Кто может объяснить принцип телепортации людей?

      – Я, я могу! – закричал Кенни, даже не подняв руку. – Тебя разбирают на части, потом снова собирают, но так быстро, что не успеваешь понять.

      Кто-то хихикнул, другие изобразили испуг («Брр, ужас!»), но Клео быстро всех утихомирила.

      – Примерно так, Кенни, браво!

      Самые робкие и правда испугались, и она поспешила с разъяснениями:

      – Успокойтесь, телепортация гораздо менее опасна, чем все средства передвижения прошлого.

      Клео помолчала, глядя на стенд с графиком за спинами учеников. Юки на графике показывала, сколько жителей Земли погибли за год на транспорте: 1,3 миллиона в 2020-м, 1,8 – в 2040-м и всего 118 человек в 2060-м. Наглядно, но детям объяснить непросто. Ничего, она справится.

      – Видите эту машину? – спросила Клео. Все посмотрели на оранжевый «фольксваген-жук». – Квантовая телепортация похожа на разборку автомобиля на части до самой маленькой гайки, а потом на сборку, но в другом месте. Телепортация живых существ напоминает механический процесс, однако люди долго не могли принять этот принцип. Им казалось, что, прежде чем где-нибудь «ожить», сначала нужно умереть.

      – Мой папа считает, что во время телепортации мы умираем! – сказала Сара. – А потом воскресаем.

      Слова учительницы убедили не всех, дети с опаской поглядывали на свои телепортеры. Смерть? Ужас какой! Родители явно не объясняли им основ квантовой физики.

      – Все гораздо сложнее, – успокоила девочку Клео. – Никто, конечно же, не умирает, мы… раздваиваемся – в каком-то смысле. Квантовые физики считают, что можно находиться одновременно «здесь и в любом другом месте».

      – Нет, не в любом, – встрял хитрец Сэмюэль. – Если пространство чье-то, лезть туда нельзя!

      – И если там, куда собираешься, уже слишком много народу, – добавил штатный умник Ясон.

      – Это точно! – воскликнул главный шутник Бен. – Я точно не стану телепортироваться в школьный сортир, если ты сидишь там на унитазе.

      Все захохотали, и последние страхи развеялись – Бен прекрасно изложил суть принципа «контролируемой плотности».

      – Молодец, – похвалила мальчика Клео. – Между телепортирующимися всегда соблюдается безопасная дистанция в несколько метров, и каждому общественному пространству присваивается уровень плотности, так называемый Уровень занятости, который нельзя превышать. Он меняется в разное время суток, зависит от времени года.

      – Не так уж и меняется, мадам, –