В кофейне диковинок. Хэзер Уэббер

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Steam wand (англ.) – это паровик или стимер: деталь кофемашины для вспенивания молока. Обычно металлическая трубка с резиновым или пластиковым держателем, подающая пар в молочник (питчер) и силой давления взбивающая молочную пену. Также иногда называется капучинатором. (Здесь и далее прим. переводчика).

      2

      В оригинале Дезмонд говорит «Let it be», цитируя песню The Beatles.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAZkCAIAAADXzpklAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAABAFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmE2YTYzOTY4YSwgMjAyNC8wMy8wNi0xMTo1MjowNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo4MERCQTkwODhCNUExMUVGQTg4M0U3MDhCMjUyMkJBMSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo4MERCQTkwNzhCNUExMUVGQTg4M0U3MDhCMjUyMkJBMSIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKE1hY2ludG9zaCkiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDo0NTk1ODI1Yi1jYmE2LWU1NDMtOGI4Yy04ZDdmYWZiOTdmYzgiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6ZTNhMmJkYmUtNjNjNy1jMDQzLWFiNjItMzNiMThmN2JmOTJhIi8+IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT5maXJzdG92LmR2PC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPnZfa29mZXluZS5pbmRkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz5Dj2cCAADCKUlEQVR42uzdeZSfZX3+8UfINvuemckkIXsCWSAhRMMOWpSmgoqUWmit1KKop1Q9lmOrtbVVXHqqthYXrKeKWsQtsaKgrKVgIGQPCUnIMskkM5l9zySh9Xf9vlfn05tvgCJkI75ff8x55vk+2wxzwnXfz+e+71f96le/ygAAAACcvE7hVwAAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9/AoAAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPADjMr3LSb/mdAAChHwBwkmT92H7Vq171nNsAAEI/AOAVLA33eb37eX3/Gd3/AEDoBwC8Ev13jtO/pEH/8IhP9z8AnPReRQcPAJx8IuWfcsop6c405ftbEj8A/Cagpx8AXnlR/jm/Tfe8apj7+/X1ORM/AOA3xAh+BQDwCvJ8o3IV4l3Gk7c/7enPi/vaSD8FABD6AQAnVuLPhvv1I+unO9M97ux3vo9TYo8+9TsBfr0AcBKjjwcAXnmc6SPcR8RXjo/ufG3o2//6r//St6eeeuqvEnFM3ukAAEI/AOB4irr8tC/fvfUO8dFbnzdJv18F+HSX9KS5P3t2CRAA4KTE7D0AcEKIIP58e5Tao0Qne3ZFvtO8C3XyLuvOfn166qmnejuaAdEqyGswUOoDACcfavoB4ISQ109/eJ19RPzopHfnfXT2O/o73EczIJoHPuDwGTxjhh+dmDGDJwAQ+gEAR1v04j9n17v76SO7Hzp0aMSIETGW95QcH+b47hwfid+vAqK85/nG70bdfzo8gP80AEDoBwAcGS8QryPrR3V+VOyk43cd7p3sI7JHadDhDQkm7gQAQj8A4DhH/8Mn43eI1/bIkSOjgEcbnqInan7UGIiVueIibh5ETf/h8/rHYN8X0w4BABD6AQC/tsNTuMVs+nFAWq5z+BDe+CgbHh7wzDPPxMHRePDrgrRhcPgqvwCAkwCz9wDAiZv+03yfTq+ZN+emD3Mpv4+JRkKU5ntPOsmP4r5OGTFiRPpp9lxjiAEAr3TUcQLAiZXy0/WzLO3mjxr9Z555xge7jMcbcYU43l8PHjzo67gKKN4AuJv/8Hn9+c8BAIR+AMCRlzcSN2bgSZsB7pX3vPs+Jh3C65l84iy1CqJtkNb5+FPt0UfPV9nvwQAZ1T4AcLKgph8Ajr8YPhtLZUUdTozcTct10vn4s+G59l3hE7N5npoTyd4HxNDekSNHRqVQ3rJf2WGzdgIACP0AgCOW+yNnRzFPDMnNK+LPksr+aBJ4p4K+mwTpSADX9jjc503xGTOBxobLfjIm6QeAkwXlPQBw/MWaWS7Nd5l+xPR0MG7kfhfz6FNtRLiPsO5O/TjebwYkansO5TjT+xYxJCAuEm0P/gMBwCsdPf0AcKLk/mx4qayopI9ednfex7dR9O+NGM7rvJ7Oyh/tgXR0bwwYiLogH/yc/fr09APASYCefgA4saJ/Gtmd2l2XH1PxuP/e5fsO/SNGjPBZUdPvlkDM8BOL+MYVfPHI/bG2F/36AHBy/v+Ff98B4ESQDqJVZE+n2fFHEejd6x+99U7wUZ0ftTq+iC+YviXQtlP+qFGj3KLwpEDpWAJ69wHgJEN5DwAct5Sfltx4Z4T4WCg3LfVJ5+FxuM+bdlNfDx065HL/NL7H9Pxp2yBtXcTEPnlr/fKfCQBODvyDDgDHU/Sv5xX2OHk79Mf+WEk3KnYczWPb3BKIC0b7wYFerYJseOb+9F7RonBzglIfADip/nfDv+kAcFzkDdV17I5VtJzO0775NNlnw0N4Y359F/xEQb9PHDFihLZjNh7t9AAAXyqW5o1bp8sFpK8XqPYBAEI/AODItAFipvyDBw/G2Nzog08jftpsyIZn/EzX8XXcT8O6D9CekSNHxkcu+8nL9AR9ADj5UN4DACeKKKpxEE9L6r3TZfeR73WMe+vjyOinj6J/1wK5MeBGghfr9Sl+CfCrRDzD4U0LAMArFwN5AeC4iRCfJeN0HeI952b27KL/mJMnCn58nWeeecYRf+TIkfrqVbey3MsBvz0YMWJEFAh5mG82/H4gGy73T9sedPMDwEmGnn4AOD7SEproZfe2Qrz78h3xnd3Tvv90bp/o6Y/T4xT36McQXpcMxYxAuoubFnmjC/LQAACAkwA1/QBwQjQAorQmTdvpvDpZ8mYgptf08lt5yV7far8r+7Ncf39M4xNXiFNiUd50SDGTdQIAoR8AcCTjfvTQZ8+ejD8bnm8nZtV0aX40Cdyjny7j5ck6/R4gSneyXB3/yJEjYwBAtBnS5XjjMWISIQAAoR8AcAREPX3ane+sr+0RI0a4CMe1PR6S6/J9h/XY9oDdqPt3xPe32fAA32gtxHjfaAD44lTyAMDJioG8AHD8RXlPVNqkC3VFGU8M6k1n049J9x33taHEH6vtakPf+iVAzMQf6T979kiAFy7uBwAQ+gEAL0Wa72OGzYjgBw8ejNKdvMqfLFmgNxuecd+r7foicaTrgmJhr3g5kDcpZ1rff1SbNzQqAODYo2oTAI6PmA7/8PwduT/N+s7lDuUx7aY7753sn3nmGc/P41G8Lu/x6elivZ7QM53zJ527MztCE/Onc/9nz15HjP/0AHDsUdMPAMct9Kf5OO2Aj/W5tKGMHlE+BvVGgveGzz148GC62JbP0jFendcfxX0Pn+UzS7r8X/7PlS7rS+0QABD6AQD/G5ed+53R/RIg6n88bFf7h4aGPA+P19aN2fpjTp4sGR8ci+9mz16v9wUi/suvwKGGBwBONNT0A8BxTvmxEdU7TvweietKnlhkN9K89vz3MI/cdQPAbQPtcX1/OhIgGhW+5vOF/iOe13fs2NHX19fQ0FBVVcV/dAAg9APAb5bolU9n48mGa29iUS3vVKb3DDzeiJTvg+O1QJQJeZUuD+EdkZPm/vQBft3ym/+zI9+