Джалал але Ахмад

Гарбзадеги

Скачать книгу

Иран был «мостом победы», то для самих иранцев Вторая мировая война стала еще одним проявлением колониализма.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Слово «гарбзадеги», которое буквально переводится как «поражение Западом», является неологизмом, введенным в иранские интеллекту-альные круги мыслителем Ахмадом Фардидом (1910–1994), который определял его как зависимость Востока от картины мира, сформированной на Западе античной философией. Але-Ахмад перенял этот термин у Фардида, придав ему значение, которое считается основным и по сей день, – технологическая, культурная и идеологическая зависимость Ирана от Запада. Для адекватного восприятия значения неологизма необходимо иметь в виду семантику болезни, которую в своем произведении неоднократно использует Але-Ахмад. Эта семантика также отражается в переводах на европейские языки: «Weststruckness», «Westoxification», «Occidentosis» – на английском; «Occidentalite» – на французском; «Geplagt vom Westen» – на немецком. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания редакторов и переводчика.

      2

      Иран.

      3

      Одно из центральных понятий философии М. Хайдеггера, в русском языке до сих пор нет общепринятого перевода этого термина в его хайдеггеровском употреблении. Как варианты предлагаются «бытие», «здесь-бытие», «сиюбытность» и т. д.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAalBKsDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBgkCBAUDAf/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC/9oADAMBAAIQAxAAAAGvYkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABm2RxJ+EjcI95GXdfGvQOz08s+5gf573lHT/PS6p1wAAAAAAAAfb1PJmYjPt5h8COuxIXvEOcZY7REv1mOBz0ul0h9ONoMWIH/ADlxH7+D9ZFYIq3+WT/Ctq0nqFR1rY7IWfX1TxVvfLKrLU/Uqitl9yoy4/bKWpWikOxasqdkd7fLpTfFtgHqGt/8tPVyXzAAyrytiRrYSHHgAA+nq7AjXNz2P/tNcn32NjW5z2OcjXH+bHo2KQ+znNyJa+/P2R8aa4PtsS+Br29LYB9zX5i+wOiEsk526zamvrlsD6pQv73Z7xTDs3W/DX7mvqWJKkfW8Yp1HVyatyjeTIzng+Xl2hy2lPfSthDBUrzve8GQAAAAAAAAAA+x8psmSXKR/nP3ADF8oFaK97G8UNfrJ8YkAAAAAAAB3LZVBGyXsRXKlPAw+LK6F7s51rS4XT17bCdfxiZ60r3eDISmtd7vhSA9uf6yjZL2MIzekbQ104MldCXdaV1qejSzYzWkx21mt675J0aSXWE4/Ku6VyZk1pXnpD9eLF10lnd8qYWspAtbfv8AKXZu1RyYi5dV7UYXSgzjykBLV04Dnylb6xX8oHIAB2uqLn5BG3q0rB8fJSvDJkGTnSBKl2RrhJ7Xi9g2Pffpd2lEcAzPDJd63tNMiLza9dg+vo47AaAXmJHqraqptIA7HzSspZnXFsTprxyHwfRlsEfnCmuzyfr8pAS9c+t9kKY3r02Da+5AAAAAAAAAAALZ1i2FncI0plkMVq82U59WFhYqV6PDZaqzaamI0J2SVFIMEgAAAAAAALqSzD8wUq7XSyVbZP38F+qc9rDzozZCduSdHk+tSpUD3XpRIAC7cpRPLFKmQLYGv0k5QbJRePBs58emui59MrkSmWs1ma2UrKJJshMWDr4E0ZxV8AM+wGXi5/h+5H1KI8iQyEu5mHl4rTPNf2wOrJXgSAAtJ6vDyqVeErbztAs9UrJW2y9aJPr8vobE/Wx/IKUIwnOsFk49+5JV3CwXho9dslKqVraq0r4JJxg4dr0PF902F/v5ypre63c6cmbYheYzbtRhJ9Ma177DdeUgAAAAAAAAAAJcujUm21FC7464zok9ygRcfESswGwDX/eAk2AJ/hKlPxIAAAAAAAC5UxwrNVK0Vps3WSQADYPRy+FKxW21ubDTt679jdNiGxIC58vQ3MlKsV5sbXKSa4UugS7iGX17pVS41O7fym6uNjsZpr2bAPcNcfLYNCkqyO70gAz63JRC6Wae/TjTfNKzHISTrBVxTsRui4vzHUi/Kmtd7XiyAAuRg0x1+pBwlbCfa/WBpXCsNoquyfT5/psQ9zHcipSGPdjP4VXm2Q4yKPiS7dJLukoVctHV+lchIB7vheybD+fy+9NcXn+p3pTHOfv0np2ryUMvmeNrp2N65JcgAAAAAAAAAAS/c7XnsFp96O3ijMo9butNo5TLgGf4HShxncsS2AYxI1FfbBUyIfEgAAAAAAALgzZCU20rlV+0tWpAAT1J/wCeHSqdvoHl2VioKnXwaa8H0+cgLjTPCM3UxWE808Y9yX4mxQmKh3Yx2S3NRrZk9Q9MMAUrfkcfJXtkDXfsFpGtKNllICMRL1c4jITzZLXpnZe2qtrPhTW4yTG5fuwimF86UIw+4PIkb3vG9kqJBtzqYyAcuOTF86X3j12U8YStNYevVhaV4qzamq0n7+fpsKyLwPfpSWMpHjKVhpgpreOlABJdSldziX6w2erRStIkA9zw/UNi3Prdmmui3cX2JIhqn3OnLMb+UAv/AE87XDsi1unISAAAAAAAAAAXOpjmZfp0u7QBgmd4MULtjU6cpW7cIgp6VI/U8qQAAAAAAAAFu5ygOfKV8qra6qMgH0+efl0+n39ddL98KCjZXzjOTCjUb2erDIC3E6wPPFK21ktDV6QAC2NTrWFgYFnqC6VGEl46OXhJMrNZmu9KtJQj+Xngfv4L95lE0s0qdAdl60Sn6a8OwqnR/YJStbYDXNsKp+66tkdJSLBJK8UWdJu16XOpiAWfsdWyydICqfbWpUgL/ZfhObUpBGMrRTJnmBgkr1iH7k02uKTRWuylc6VeEgHd6XeNifc63Zp1afTVTMCWWbAde2wmnT1v7ItcB8xIAAAAAAAAAAekZjl8PfpLv7EIlzw4/wCJ5/b+/wCHoY56fM8tknkHSAAAAAAAABbSea92EpAtTLeVDkAsrWq8J51L7F10ALKWZoTfamH0C2V0DMQErYT7B84UrvVq1VVZAALS1atGWKg+cIepTMSXup3fyn3qtaKgZaOMs/z4oE+3xkPWLnyR0/tSqcG+7ksrjUovdrfp1xJdWlVkizdfLB4zTXw5cZft8qh3ypVev2Z4ZICzFlYBn6kGVFulSuXI5F980xXKqUxiC0lWZcnGTiwMa2gp5SH7h06unKXK7WJi+lIn5+yAdjr+6X+9LrdmlBsLmiF5D9Mg2GU4uPTr639lFHCNXLjIAAAAAAAASwRTxv7WYw+/NC76UAAAAAVvshXArCJAAAAAAAC9B4EydDq08Gi2wf6muZn33l27sdDxKRVWK+/hlGP38zSX3vV4XkUzyBsw7hSX1rH5We5lca+cZJUqynpFHPnkWOyHIz22+BejSY/LiHskI85/7h386guGCQa2ceUp1txrSk8m6rVu5BpQe3sg4cSJXbC4QJZtLVjNS0EHRz6ZGmA51gspgsNVbPy2Kmak1eRgdpzwsr8+uRL3kQl8ycexAvAuF2aZ+SXdwKObEFR54gjEJXmUL8ymwPG6P/QvDkFBvqX3o55eGyu7JOvP5U2KNb3E2BUh87wpASVdjW72jYfx1y/tNj0F1YSWCr5xNjfja/fymwPv67f0mmGOPKQAAAAAAAH0vhVW8FOYK+WDrnYwV1sVSI9/jCSV9c2iGYKYHAEs00Jys5rxvoZzXCx9cCsIkAAAAAAA5cQ48hx+nEAcXIcXIAcXIPz9HFyADjyAAAAAAAADjyHFyAAAAAAHLYhrv2H0hOrUtxJIAAD1NiGtvYMVfhmWYmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEhx4LwSVrTzGmfXAoHfwUgu/SMi4SubMERy5SHqZ3LppJfOhl9jN64WPrhSsIkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0/AD6nySdkpBizOSFQlma+HkgcuI9TywAAAHaOqn79IAWExYiQH7fOhf2MgxkAAAFyabcSRI9AAAAAAAAAAAAfU+QAAAAAAAAAADuSGRgn3

Скачать книгу