Карибо. Я слышал, что ты смелый мальчик. Не хочешь ли ты, прокатится на моём цеппелине и посмотреть на свой город с высоты орлиного полёта?
Мальчик постеснялся сказать, что скоро должны прийти его родители, и что они вряд ли ему разрешат отправиться в такое рискованное путешествие. Но какая-то внутренняя, мальчишеская гордость заговорила в нём, и он согласился.
Рыжий старик взял мальчишку за пояс и прыгнул вместе с ним в кабину огромного цеппелина. Старик нажал на какую-то кнопку, и цеппелин стал подниматься вверх. Капитан Карибо и Жульен летели над городом. От неописуемого восторга у Жульена перехватило дыхание. Там внизу он видел огоньки своей старой школы и множество маленьких, разноцветных огней. Всё это было очень красиво.
Пока Жульен разглядывал свой город с высоты, тем временем старик с рыжей бородой, как-то хитро посмеивался и всё бубнил что-то себе под нос. Затем он сказал мальчику, как бы шутя:
– Хочешь я подожгу крышу вон того дома?
– Зачем? Не надо! – закричал Жульен.
Старик сильно натужился, сверкнул глазами, как молнией и произнёс:
– Ну-ка борода, сверши дела!
И крыша одного из домов загорелась. Мальчик сильно испугался и промолвил:
– Кто Вы?
Капитан Карибо мерзко улыбнулся и надменно ответил мальчику:
– Я тот, мой друг, кого ты называл «колдун Воргун». Мне подвластны все буйные ветры, все ливни и молнии! Я самый великий колдун на свете!
Как только он это сказал, вдруг поднялся сильный ветер. Цеппелин быстро понесло куда-то в темноту. Очертания города давно уже исчезли, внизу мелькали реки, леса, поля.
Наконец ветер утих, и цеппелин стал опускаться на высокую гору, на которой стоял огромный, из тёмно-зелёного мрамора, сияющий дворец. Когда цеппелин приземлился, колдун взял мальчика за руку и повёл в свои владения. Кругом не было ни души, если не считать огромных чёрных догов, которых было ровно тринадцать. Они визгливо приветствовали своего хозяина и рычали на нежеланного гостя. Когда Воргун привёл мальчика в главный зал, то повелительным тоном ему приказал:
– Садись на стул и жди меня, мне надо покормить моих «сыроежек».
Как потом оказалось, это были огромные крысы, которые жили в башенной темнице и питались только сырым мясом. Жульен от страха так растерялся, что боялся даже пошевелиться. А когда пришёл Воргун, мальчик умоляюще, стал просить колдуна отпустить его домой. На что колдун злорадно расхохотался. Злодей сел в своё царственное кресло и сжал в руке блестящий, золотой амулет, который висел у него на шее. Тут же посреди зала появился длинный, покрытый чёрной скатертью, стол, с множеством разных блюд, вин и всяких, диковинных фруктов.
– Ешь, – сказал колдун. – небось такого ты еще ни разу не пробовал?
И сам принялся есть и пить, тупо уставившись в одну точку. Мальчик не притронулся ни к чему, а только дрожащим голосом сказал:
– Уважаемый